“手握幽兰丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手握幽兰丛”出自哪首诗?
答案: “手握幽兰丛”出自: 宋代 敖陶孙的 《佳人佩明月赠俞德章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu wò yōu lán cóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“手握幽兰丛”的上一句是什么?
答案:
“手握幽兰丛”的上一句是: 笑语含春姿 , 诗句拼音为: xiào yǔ hán chūn zī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“手握幽兰丛”的下一句是什么?
答案: “手握幽兰丛”的下一句是: 照影清汉湄 , 诗句拼音为: zhào yǐng qīng hàn méi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“手握幽兰丛”全诗
佳人佩明月赠俞德章 (jiā rén pèi míng yuè zèng yú dé zhāng)
佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
少年冶游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
“手握幽兰丛”繁体原文
佳人珮明月贈俞德章
佳人珮明月,笑語含春姿。
手握幽蘭叢,照影清漢湄。
少年冶遊子,行樂方及時。
折苕戲相贈,玉色頩自持。
歸來種白璧,日漚文錦絲。
加幣欲聘君,常恐歲月遲。
終然不可諧,翕欻聽所之。
願言遺薌澤,遠慰千里思。
“手握幽兰丛”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
佳人佩明月,笑语含春姿。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
少年冶游子,行乐方及时。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
归来种白璧,日沤文锦丝。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
终然不可谐,翕欻听所之。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
“手握幽兰丛”全诗注音
佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
少年冶游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
“手握幽兰丛”全诗翻译
译文:
佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影清汉湄。
少年冶游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色颈自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加币欲聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。
总结:
诗人描绘了一位美丽的女子,佩戴着明亮的月亮,笑容中蕴含着春天的风采。她手中握着幽香的兰花,映照在清澈的汉江水中。少年游子在快乐中度过时光,折苇戏弄送赠,颈间的玉色领巾自然美丽。回到家中种下珍贵的白玉,阳光晒干文锦丝织物。诗人希望追求者能及早行动,不要拖延岁月,以免错失良缘。然而最终未能如愿,只能深情地聆听她的言语,希望自己的情意能远远传达,慰藉千里之思念。
“手握幽兰丛”相关诗句:
- 手握幽兰丛 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 莫辨幽兰丛 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 双碧潭 》
- 幽兰欲成丛 出自 [唐] 韦应物 ·《西亭 》
- 丛兰抱幽姿 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《咏兰 》
- 幽寻见兰丛 出自 [宋] 释德洪 ·《追和帛道猷一首 》
- 手种丛兰对小亭 出自 [宋] 吕大防 ·《西园辨兰亭 》
- 小斛兰丛手自分 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王舍人兰室 》
- 庭际幽兰手自种 出自 [宋] 王偘 ·《冬日杂兴 其一 》
- 幽兰在手空萋萋 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 新绿丛丛手自培 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 丛丛洗手遶金盆 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十五 》
- 并边幽草丛丛碧 出自 [宋] 韩淲 ·《龟峰 》
- 丛霄一握近 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 避鹰扑握保深丛 出自 [宋] 陆游 ·《晓晴肩舆至湖上 》
- 幽花曜丛丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三 》
- 握兰同省户 出自 [宋] 李弥逊 ·《许子儒寺丞挽诗 其二 》
- 中年更握兰 出自 [宋] 吴芾 ·《挽朱枢言 》
- 握兰欣入觐 出自 [宋] 余靖 ·《酬黄都官舟次近垌见寄次韵 》
- 兰滋人未握 出自 [唐] 钱起 ·《和韦侍御寓直对雨 》
- 趋曹兰在握 出自 [宋] 余靖 ·《送施屯田知太平州 》