“正闻僧去坐长夏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正闻僧去坐长夏”出自哪首诗?
答案: “正闻僧去坐长夏”出自: 宋代 林希逸的 《再用仙字韵答刘躔甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng wén sēng qù zuò cháng xià ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“正闻僧去坐长夏”的上一句是什么?
答案:
“正闻僧去坐长夏”的上一句是: 欢呼还费一金筵 , 诗句拼音为: huān hū huán fèi yī jīn yán
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“正闻僧去坐长夏”的下一句是什么?
答案: “正闻僧去坐长夏”的下一句是: 那得君来论大年 , 诗句拼音为: nà dé jūn lái lùn dà nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“正闻僧去坐长夏”全诗
再用仙字韵答刘躔甫 (zài yòng xiān zì yùn dá liú chán fǔ)
柴车本不羡华轩,吟苦何妨浪号仙。
扶老底须九节杖,欢呼还费一金筵。
正闻僧去坐长夏,那得君来论大年。
会面苦难辰去速,柳绵飞尽见荷钱。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“正闻僧去坐长夏”繁体原文
再用仙字韻答劉躔甫
柴車本不羨華軒,吟苦何妨浪號仙。
扶老底須九節杖,歡呼還費一金筵。
正聞僧去坐長夏,那得君來論大年。
會面苦難辰去速,柳綿飛盡見荷錢。
“正闻僧去坐长夏”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
柴车本不羡华轩,吟苦何妨浪号仙。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
扶老底须九节杖,欢呼还费一金筵。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
正闻僧去坐长夏,那得君来论大年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
会面苦难辰去速,柳绵飞尽见荷钱。
“正闻僧去坐长夏”全诗注音
柴车本不羡华轩,吟苦何妨浪号仙。
扶老底须九节杖,欢呼还费一金筵。
正闻僧去坐长夏,那得君来论大年。
会面苦难辰去速,柳绵飞尽见荷钱。
“正闻僧去坐长夏”全诗翻译
译文:
柴车本来不羡慕华丽的轩车,吟唱的苦楚又何妨与仙人一样自由自在。
扶持老人必须用九节杖,高兴地欢呼又得花费一金筵。
刚听说和尚已经离开,在这漫长的夏季坐着,又怎能与君相聚谈论新的一年。
相见的时光匆匆而去,像柳絮一样飘落到荷花钱上。
总结:这首诗描述了作者对于物质和修行生活的对比,认为自己虽然生活简朴却不羡慕华丽,而修行者虽然苦楚却自由自在。诗中还描绘了与老友分别的情景,希望能够早日再见。同时,诗中展现了岁月的匆匆流逝,如同柳絮飞扬一样。
“正闻僧去坐长夏”相关诗句:
- 正闻僧去坐长夏 出自 [宋] 林希逸 ·《再用仙字韵答刘躔甫 》
- 归如坐夏僧 出自 [唐] 白居易 ·《行香归 》
- 岳僧来坐夏 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 云端僧坐夏 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 坐夏僧闲听讲回 出自 [宋] 王予可 ·《题灵隐寺 》
- 忽忆高僧坐夏堂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 二 》
- 学道漫希僧坐夏 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 僧催坐夏麦留寒 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 长愧堂中结夏僧 出自 [宋] 赵蕃 ·《示梅山宁老二首 其二 》
- 僧家长夏亦清凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其一 》
- 僧房长夏宜幽僻 出自 [宋] 张元干 ·《与富枢密 》
- 高僧正坐禅 出自 [唐] 周朴 ·《玉泉寺 》
- 长夏金正伏 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 我行正长夏 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 坐夏日偏长 出自 [唐] 项斯 ·《寄坐夏僧 》
- 坐看长夏晚 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 坐看长夏晚 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》
- 永愿坐长夏 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州 》
- 坐看长夏晚 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 去载西陲夏正初 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其二 》