“短褐颓然一病僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短褐颓然一病僧”出自哪首诗?
答案: “短褐颓然一病僧”出自: 宋代 蔡戡的 《病中书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn hè tuí rán yī bìng sēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“短褐颓然一病僧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“短褐颓然一病僧”已经是第一句了。
问题3:“短褐颓然一病僧”的下一句是什么?
答案: “短褐颓然一病僧”的下一句是: 支离瘦骨伴枯藤 , 诗句拼音为: zhī lí shòu gǔ bàn kū téng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“短褐颓然一病僧”全诗
病中书 (bìng zhōng shū)
短褐颓然一病僧,支离瘦骨伴枯藤。
扫除习气嗟犹在,摆脱尘缘愧未能。
案上纵横堆药裹,箧中颠倒贮书縢。
青鞋布袜从兹始,试叩如来大小乘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“短褐颓然一病僧”繁体原文
病中書
短褐頹然一病僧,支離瘦骨伴枯藤。
掃除習氣嗟猶在,擺脫塵緣愧未能。
案上縱橫堆藥裹,篋中顛倒貯書縢。
青鞋布襪從茲始,試叩如來大小乘。
“短褐颓然一病僧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
短褐颓然一病僧,支离瘦骨伴枯藤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扫除习气嗟犹在,摆脱尘缘愧未能。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
案上纵横堆药裹,箧中颠倒贮书縢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青鞋布袜从兹始,试叩如来大小乘。
“短褐颓然一病僧”全诗注音
短褐颓然一病僧,支离瘦骨伴枯藤。
扫除习气嗟犹在,摆脱尘缘愧未能。
案上纵横堆药裹,箧中颠倒贮书縢。
青鞋布袜从兹始,试叩如来大小乘。
“短褐颓然一病僧”全诗翻译
译文:
短褐颓然一病僧,身穿简朴的僧袍,憔悴衰颓。身旁支离瘦骨伴随着枯萎的藤蔓。
扫除世俗习气感慨仍在,感叹自己仍未能彻底摆脱尘世的缘念,心中愧疚不已。
案上杂乱地堆着药物和膏粱,书横竖倒地塞满了箱篓。
从此刻开始,我踏上了青布鞋、布袜的修行道路,虔诚地探寻着如来所传授的大小乘佛法。
总结:
诗人是一位颓废病弱的僧侣,他反思自己未能彻底摆脱尘缘,但仍然怀着虔诚之心,投身于佛法的学修之中。诗中描绘了他贫苦简朴的生活,以及对修行之路的追求和憧憬。
“短褐颓然一病僧”相关诗句:
- 短褐颓然一病僧 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中书 》
- 拥褐頽然一病翁 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 晚岁颓然一病翁 出自 [宋] 魏了翁 ·《韩少谟挽诗 其一 》
- 颓然拥褐身 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 午窗坐睡 》
- 短褐经寒病却苏 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 短褐枯筇老病身 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 病鹤摧颓翅翎短 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 短褐兀然聊戏剧 出自 [宋] 苏庄 ·《寄鹤林辛上人 》
- 居然短褐鬓如丝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六 》
- 短褐翛然独自行 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 一短褐 出自 [宋] 陆游 ·《敷净人求僧赞 》
- 摧颓病鹤那能然 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 短褐一枝筇 出自 [宋] 方蒙仲 ·《探梅 》
- 所寄一短褐 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 一朝披短褐 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 岂无一短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月 》
- 短褐枯筇自一丘 出自 [宋] 李昴英 ·《寄赠竹隠李聘君 》
- 我辈一生悲短褐 出自 [宋] 李处权 ·《简刘致中兄弟 》
- 病翁恃一褐 出自 [宋] 苏轼 ·《刘丑厮诗 》
- 僧舍颓檐屋一间 出自 [宋] 韩淲 ·《饮横碧轩 》