“千生气志是良图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千生气志是良图”出自哪首诗？
答案： “千生气志是良图”出自： 唐代 李泌的 《长歌行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān shēng qì zhì shì liáng tú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“千生气志是良图”的上一句是什么？
答案：
“千生气志是良图”的上一句是： 一丈夫兮一丈夫 , 诗句拼音为： yī zhàng fū xī yī zhàng fū
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“千生气志是良图”的下一句是什么？
答案： “千生气志是良图”的下一句是： 请君看取百年事 , 诗句拼音为： qǐng jūn kàn qǔ bǎi nián shì ，诗句平仄：仄平○仄仄平仄。
“千生气志是良图”全诗
长歌行 (cháng gē xíng)
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒昇天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。
平仄平，仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
“千生气志是良图”繁体原文
長歌行
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。
“千生气志是良图”韵律对照
平仄平，仄仄平，平仄平平仄仄平。
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
仄平仄仄平平平，仄平平平平仄平。
不然绝粒昇天衢，不然鸣珂游帝都。
平平仄仄仄仄仄，○仄平○仄仄平。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。
“千生气志是良图”全诗注音
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒昇天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。
“千生气志是良图”全诗翻译
译文：
苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？
否则怎么会有人辟谷追求成仙，有人追求利禄游戏帝都。
怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。
请你看看数百年间发生的事情，像范蠡一样在五湖泛舟才是妥善的最终结局。
注释：
①绝粒：即为辟谷，不吃不喝，断绝饮食。
②天衢：天空广阔，任意通行，如同广衢。刘勰《文心雕龙》：驭飞龙驭天衢。衢：大路。
③鸣珂：指居于高位。
④昂藏：气度轩昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指归隐之所，传闻范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退，乘轻舟以隐于五湖。
“千生气志是良图”相关诗句：
- 千生气志是良图 出自 [唐] 李泌 ·《长歌行 》
- 志图良已久 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 志气良自适 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其六 》
- 抱良图兮气干牛 出自 [宋] 沈诚 ·《游都梁赋 》
- 岂是良图 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二一 》
- 归卧是良图 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日富春江行 》
- 忠孝是良图 出自 [宋] 王侑 ·《乡饮酒诗 》
- 摆脱是良图 出自 [唐] 韩偓 ·《送人弃官入道 》
- 医国是良图 出自 [宋] 许及之 ·《药畹 》
- 披图验良是 出自 [宋] 张耒 ·《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗 》
- 兹游真岂是良图 出自 [宋] 李光 ·《度黄陂岭 》
- 人情安处是良图 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 幕中谁是骋良图 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南征 》
- 只知静退是良图 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖二首 其一 》
- 羣贤登用是良图 出自 [宋] 程公许 ·《广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其二 》
- 胜游欢宴是良图 出自 [宋] 寇准 ·《酒醒 》
- 纵吟狂醉是良图 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄游湖 》
- 志大欲图千佛名 出自 [宋] 王庭珪 ·《送邹去非 》
- 图志虽存千载旧 出自 [宋] 陆文圭 ·《浙西道院并题双桧诗 》
- 图南平生志 出自 [宋] 李廌 ·《廌葺介堂元聿作诗某次韵 》