“斗柄正当离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斗柄正当离”出自哪首诗?
答案: “斗柄正当离”出自: 唐代 杜周士的 《闰月定四时》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòu bǐng zhèng dāng lí ,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题2:“斗柄正当离”的上一句是什么?
答案:
“斗柄正当离”的上一句是: 葭灰初变律 , 诗句拼音为: jiā huī chū biàn lǜ
,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题3:“斗柄正当离”的下一句是什么?
答案: “斗柄正当离”的下一句是: 寒暑功前定 , 诗句拼音为: hán shǔ gōng qián dìng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“斗柄正当离”全诗
闰月定四时 (rùn yuè dìng sì shí)
得闰因贞岁,吾君敬授时。
体元承夏道,推历法尧咨。
直取归余改,非如再失欺。
葭灰初变律,斗柄正当离。
寒暑功前定,春秋气可推。
更怜幽谷羽,鸣跃尚须期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
“斗柄正当离”繁体原文
閏月定四時
得閏因貞歲,吾君敬授時。
體元承夏道,推曆法堯咨。
直取歸餘改,非如再失欺。
葭灰初變律,斗柄正當離。
寒暑功前定,春秋氣可推。
更憐幽谷羽,鳴躍尚須期。
“斗柄正当离”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得闰因贞岁,吾君敬授时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
体元承夏道,推历法尧咨。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
直取归余改,非如再失欺。
平平平仄仄,仄仄○○○。
葭灰初变律,斗柄正当离。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒暑功前定,春秋气可推。
○平平仄仄,平仄仄平○。
更怜幽谷羽,鸣跃尚须期。
“斗柄正当离”全诗注音
得闰因贞岁,吾君敬授时。
体元承夏道,推历法尧咨。
直取归余改,非如再失欺。
葭灰初变律,斗柄正当离。
寒暑功前定,春秋气可推。
更怜幽谷羽,鸣跃尚须期。
“斗柄正当离”全诗翻译
译文:
得闰是因为贞年,吾君亲自授时。
体元承袭夏商之道,推崇尧舜的历法。
坚决要修正误差,不容再次欺骗。
葭灰指的是初次调整音律,斗柄则指正好对准离宿。
寒暑的变化有规律,春秋的气息可被推测。
更加关怀幽谷中的羽族,它们的鸣唱和跃动还需要等待时机。
总结:
这首诗描述了闰年的安排和历法的重要性。作者称赞君王贞德的决策,因为得闰的安排符合季节的变化和天文规律,推崇古代圣君尧的历法。诗中提到了葭灰初变律和斗柄对准离宿,指的是对时间的精确调整。诗人强调了寒暑的周期性变化和春秋的气息,以及对自然界中幽谷中的羽族的关怀和期待。整体而言,这首诗表达了对历法和季节变化的重视,并倡导准确的时间观念和对自然的敬畏。
“斗柄正当离”相关诗句:
- 斗柄正当离 出自 [唐] 杜周士 ·《闰月定四时 》
- 北斗离离柄渐西 出自 [宋] 陆游 ·《六月十八日立秋未旦起行山园口占 》
- 离离斗柄西南指 出自 [宋] 陆游 ·《晓赋 》
- 离离斗柄欲东回 出自 [宋] 陆游 ·《冬日排闷二首 其二 》
- 起视离离斗柄倾 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书 》
- 斗柄长离离 出自 [宋] 张埴 ·《八月初四夜池上 》
- 斗柄易倾离恨促 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和七夕应令 》
- 斗柄易倾离恨促 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和七夕应令 》
- 今年斗柄仅离寅 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美行役不与贡第一茶 》
- 几时当斗柄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 七 》
- 斗柄当西南 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 六 》
- 斗柄当天直 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 何当麾斗柄 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 何当长啸挈斗柄 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 渐低北斗正离离 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜登千峰榭待晓 》
- 离离箕斗正相望 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 离营百步正相当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四十一 》
- 斗柄垂 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二九 》
- 斗柄垂 出自 [宋] 释慧远 ·《四威仪 其二 》