“使子乞得一麾去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使子乞得一麾去”出自哪首诗?
答案: “使子乞得一麾去”出自: 宋代 沈遘的 《七言送句谌通判颍川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ zǐ qǐ dé yī huī qù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2:“使子乞得一麾去”的上一句是什么?
答案:
“使子乞得一麾去”的上一句是: 颍汝交贯淮波通 , 诗句拼音为: yǐng rǔ jiāo guàn huái bō tōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3:“使子乞得一麾去”的下一句是什么?
答案: “使子乞得一麾去”的下一句是: 宁复汲汲须江东 , 诗句拼音为: níng fù jí jí xū jiāng dōng ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“使子乞得一麾去”全诗
七言送句谌通判颍川 (qī yán sòng jù chén tōng pàn yǐng chuān)
朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中。
朱顔绿发出尘土,长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国,颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去,宁复汲汲须江东。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄○。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“使子乞得一麾去”繁体原文
七言送句諶通判潁川
朝驅款段北省客,莫駕屏星州治中。
朱顔綠髮出塵土,長纓高蓋生清風。
彼都之勝實樂國,潁汝交貫淮波通。
使子乞得一麾去,寧復汲汲須江東。
“使子乞得一麾去”韵律对照
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄○。
朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平平。
朱顔绿发出尘土,长缨高盖生清风。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
彼都之胜实乐国,颍汝交贯淮波通。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
使子乞得一麾去,宁复汲汲须江东。
“使子乞得一麾去”全诗注音
朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中。
朱顔绿发出尘土,长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国,颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去,宁复汲汲须江东。
“使子乞得一麾去”全诗翻译
译文:
朝早就出发驱赶着一群来自北方的客人,不要驾驶马车过屏山,直奔星州治中。
朱红的面庞和青绿的头发掀起尘土,长长的缨帽高高盖着,吹起了清风。
那都城的胜利实现了快乐的国家,颍水和汝水交汇处连通了淮河和波涛。
请您发出一声指令让我去办事,宁愿不再急急忙忙地须要前往江东。
“使子乞得一麾去”总结赏析
赏析:
诗人沈遘以七言绝句表达了对友人谌通判的送别之情。诗中描绘了谌通判奔赴北省任职的情景,饱含着送别之情和对友人前程的祝福。首两句描述了谌通判早晨启程,骑马奔赴北省,望着他远去的背影,由于他要前往星州治中,劝阻他莫驾轻舟,提醒他北省重任在肩。接着,描绘了他在旅途中的形象,朱顔绿发间沾染尘土,长缨高盖吹动生清风,形象生动。接下来以"彼都之胜实乐国"形容北省富饶,颍汝淮波贯通,寓意着他的前程将充满美好和广阔的机遇。最后两句则表达了诗人对谌通判的期待,希望他能取得重要职务,但也希望他不要匆忙行事,谨慎前行,这种友善的忠告充满了深情和祝福。
标签: 送别、祝愿
“使子乞得一麾去”相关诗句:
- 使子乞得一麾去 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送句谌通判颍川 》
- 乞得一麾南海隅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 一麾谁去得湖山 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其一 》
- 一麾不得庐山去 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 一麾得请天南去 出自 [宋] 林希逸 ·《得郡後二首 其二 》
- 东南乞麾尚可得 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 乞麾占得山川胜 出自 [宋] 王仲修 ·《送程给事知越州 》
- 翩然乞一麾 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 一麾须早乞江濆 出自 [宋] 徐瑞 ·《送南翁待制北上 》
- 会须重乞一麾来 出自 [宋] 沈立 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 使麾得请印垂腰 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》
- 一麾移使节 出自 [宋] 释居简 ·《平江太守李宝谟移漕荆湘 其二 》
- 一麾使节来天上 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王提举 》
- 使我一麾从此逝 出自 [宋] 刘敞 ·《和忆幽谷二首 其一 》
- 灵山弟子都麾去 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其二 》
- 童子屡麾不肯去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《读离骚 》
- 已用官茶麾得去 出自 [宋] 曾几 ·《竹轩小睡 》
- 还分一麾去 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 行当一麾去 出自 [宋] 刘敞 ·《赠圣从待制 》
- 一麾甘去国 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》