“浃日掩三辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浃日掩三辰”出自哪首诗?
答案: “浃日掩三辰”出自: 宋代 虞俦的 《偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā rì yǎn sān chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“浃日掩三辰”的上一句是什么?
答案:
“浃日掩三辰”的上一句是: 积阴成久雨 , 诗句拼音为:jī yīn chéng jiǔ yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“浃日掩三辰”的下一句是什么?
答案: “浃日掩三辰”的下一句是: 吏已疲祈祷 , 诗句拼音为: lì yǐ pí qí dǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“浃日掩三辰”全诗
偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵 (ǒu hé wàn shè rén zhōng qiū yǒu yuè wú kè yǒu jiǔ wú yáo yùn)
积阴成久雨,浃日掩三辰。
吏已疲祈祷,天方杀怒嗔。
但愁云似墨,那顾月如银。
辜负中秋约,姮娥莫妬人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“浃日掩三辰”繁体原文
偶和萬舍人中秋有月無客有酒無殽韻
積陰成久雨,浹日掩三辰。
吏已疲祈禱,天方殺怒嗔。
但愁雲似墨,那顧月如銀。
辜負中秋約,姮娥莫妬人。
“浃日掩三辰”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
积阴成久雨,浃日掩三辰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏已疲祈祷,天方杀怒嗔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但愁云似墨,那顾月如银。
平仄平平仄,平平仄仄平。
辜负中秋约,姮娥莫妬人。
“浃日掩三辰”全诗注音
积阴成久雨,浃日掩三辰。
吏已疲祈祷,天方杀怒嗔。
但愁云似墨,那顾月如银。
辜负中秋约,姮娥莫妬人。
“浃日掩三辰”全诗翻译
译文:
积压的阴云汇聚成长时间的雨水,浓重的云遮掩了三个时辰的阳光。官吏们早已疲惫地祈祷着,而天空仍然满载着愤怒与怒斥。但愁云仿佛黑墨般浓重,却无暇顾及明亮如银的月光。我们辜负了中秋之夜的约定,美丽的姮娥却无需嫉妒他人。
总结:
这首古诗描绘了长时间的阴雨天气,天空被浓厚的云层遮掩,官吏们疲倦地祈祷,而天空似乎充满了愤怒与斥责。诗人把愁云比喻成墨,形容其浓重,但对明亮的月光却漠不关心。最后,诗人提到了中秋之夜的约定未能实现,美丽的姮娥也无需嫉妒他人。整首诗以天气现象为象征,抒发了诗人对未实现愿望的失望之情。
“浃日掩三辰”相关诗句:
- 浃日掩三辰 出自 [宋] 虞俦 ·《偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵 》
- 六千三百浃辰交 出自 [唐] 不详 ·《任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 》
- 卜宅又惊三浃日 出自 [宋] 王之道 ·《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵 》
- 甫兹浃辰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其一三 》
- 冬来始浃辰 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 一雨浃辰外 出自 [宋] 滕继远 ·《新晴可喜同吴斗南登塔院 》
- 浃辰卧蓬荜 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其三 》
- 求医不浃辰 出自 [宋] 曹勋 ·《陈太夫人挽章二首 其一 》
- 一病动辰浃 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 层阴便浃辰 出自 [宋] 宋庠 ·《淮南早春风雨连日俗以爲宜 》
- 精祷由来未浃辰 出自 [宋] 朱熹 ·《甘泽应祈一苏焦槁皆昭远致政宣义丈及仲卿诸友昼夜精虔不出道场之力而昭远丈惠诗反以见属非所敢当辄依高韵和呈以见鄙怀并简同社诸兄友 》
- 腊月梅开已浃辰 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守宋郎中早梅 》
- 一别年光已浃辰 出自 [宋] 范纯仁 ·《元日分壶酒赠杨舜俞大卿 》
- 俗驾宁容更浃辰 出自 [宋] 虞俦 ·《法妙观 》
- 浃辰深愧两书来 出自 [宋] 周孚 ·《寄汤朝美 》
- 龙火西颓已辰浃 出自 [宋] 苏籀 ·《六月不雨至七月中自宽一首 》
- 春水痕生又浃辰 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝 》
- 北斗回春半浃辰 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其一 》
- 来驾和风再浃辰 出自 [宋] 戴栩 ·《曹徽猷生日二首 其一 》
- 句芒整辔浃辰间 出自 [宋] 曾几 ·《上元日大雪 》