“策射金榜中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“策射金榜中”出自哪首诗?
答案: “策射金榜中”出自: 宋代 郭祥正的 《酬耿天隲见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè shè jīn bǎng zhōng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“策射金榜中”的上一句是什么?
答案:
“策射金榜中”的上一句是: 桓桓耿夫子 , 诗句拼音为: huán huán gěng fū zǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“策射金榜中”的下一句是什么?
答案: “策射金榜中”的下一句是: 老彼涧底松 , 诗句拼音为: lǎo bǐ jiàn dǐ sōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“策射金榜中”全诗
酬耿天隲见寄 (chóu gěng tiān zhì jiàn jì)
我思昔人言,处世犹大梦。
尘编堆牀头,抚事聊一诵。
兴衰系时运,贾谊尔何恸。
又思东方朔,为鼠知不用。
谁怜胯下儿,能领百万衆。
势去竞诋排,功成乃歌颂。
人情岂相远,此理古今共。
桓桓耿夫子,策射金榜中。
老彼涧底松,未作明堂栋。
暂来令句曲,寻仙造深洞。
摩挲瑶琪花,借问谁所种。
开落既忘年,一奏熏风弄。
诗言此归隐,不恋五斗俸。
何时定挂冠,我愿为仆从。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
“策射金榜中”繁体原文
酬耿天隲見寄
我思昔人言,處世猶大夢。
塵編堆牀頭,撫事聊一誦。
興衰繫時運,賈誼爾何慟。
又思東方朔,爲鼠知不用。
誰憐胯下兒,能領百萬衆。
勢去競詆排,功成乃歌頌。
人情豈相遠,此理古今共。
桓桓耿夫子,策射金榜中。
老彼澗底松,未作明堂棟。
暫來令句曲,尋仙造深洞。
摩挲瑶琪花,借問誰所種。
開落既忘年,一奏熏風弄。
詩言此歸隱,不戀五斗俸。
何時定掛冠,我願爲僕從。
“策射金榜中”韵律对照
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
我思昔人言,处世犹大梦。
平平平平平,仄仄平仄仄。
尘编堆牀头,抚事聊一诵。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
兴衰系时运,贾谊尔何恸。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
又思东方朔,为鼠知不用。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
谁怜胯下儿,能领百万衆。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
势去竞诋排,功成乃歌颂。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
人情岂相远,此理古今共。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
桓桓耿夫子,策射金榜中。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
老彼涧底松,未作明堂栋。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
暂来令句曲,寻仙造深洞。
平平平平平,仄仄平仄仄。
摩挲瑶琪花,借问谁所种。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
开落既忘年,一奏熏风弄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
诗言此归隐,不恋五斗俸。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
何时定挂冠,我愿为仆从。
“策射金榜中”全诗注音
我思昔人言,处世犹大梦。
尘编堆牀头,抚事聊一诵。
兴衰系时运,贾谊尔何恸。
又思东方朔,为鼠知不用。
谁怜胯下儿,能领百万衆。
势去竞诋排,功成乃歌颂。
人情岂相远,此理古今共。
桓桓耿夫子,策射金榜中。
老彼涧底松,未作明堂栋。
暂来令句曲,寻仙造深洞。
摩挲瑶琪花,借问谁所种。
开落既忘年,一奏熏风弄。
诗言此归隐,不恋五斗俸。
何时定挂冠,我愿为仆从。
“策射金榜中”全诗翻译
译文:
我思考古人的话语,他们在世间好像做了一个虚幻的梦境。尘封的编书堆在床头,我抚摸着其中的事物,心里感慨万千。
兴衰命运牵扯着每一个人,贾谊叹息自己在时局中的悲愤。我又想起东方朔,他为国家效力却被人嘲笑,好像是一只明明有智慧的老鼠,却不被人所用。
谁来怜惜那些生活在底层的儿童,他们或许有能力带领百万人民,却被时势所限。权势消逝后,才有人竞相诋毁排挤,而成功后才又被赞颂歌咏。
人与人之间的情感是永恒不变的,这个道理古今都是一样的。像桓桓耿夫子一样,鞠躬射中金榜,还未建成宏伟的明堂,就已经被老去的涧底松树所敬重。
暂时来到句曲,寻求仙人制造深洞,想要亲身体验瑶琪花的芬芳,不禁问起花是谁栽种的。开落的季节已经遗忘,只为奏响熏风的美妙乐章。
这首诗言说着归隐的心愿,不再留恋那世俗的俸禄。只期望能在何时定下决心摘下官帽,愿意做一个平凡的仆从。
“策射金榜中”相关诗句:
- 策射金榜中 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 天门日射黄金榜 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一二 》
- 天门日射黄金榜 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 金门射策尽名贤 出自 [宋] 顾禧 ·《寄怀阎安中 》
- 西来射策黄金门 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 龆年射策向金门 出自 [唐] 李逢吉 ·《送令狐秀才赴举 》
- 忆昔金门初射策 出自 [宋] 寇准 ·《感兴 》
- 一箭射破金门策 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还(题拟) 》
- 射策一矢中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 未央宫中初射策 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 刘蕡射策不中彀 出自 [宋] 李新 ·《送时仲西归 》
- 射策人如射利忙 出自 [宋] 刘克庄 ·《咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长俾主其事水村农卿谓某当爲诗爲壶山唤回百年英灵之气客散诗成翌早录呈且约同社属和 其二 》
- 金榜山前石室中 出自 [宋] 朱熹 ·《金榜山 》
- 胸中有策似金城 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵茂卿书事 》
- 同向龙飞榜策名 出自 [宋] 林希逸 ·《送三文书院陈上舍入京 》
- 策勋胄榜特余事 出自 [宋] 王迈 ·《送方德和大镛赴漕 》
- 等闲不射射必中 出自 [宋] 释慧空 ·《劝德上人莫作言语 》
- 射策本粗疏 出自 [宋] 苏辙 ·《司马温公挽词四首 其四 》
- 文射最高策 出自 [宋] 叶适 ·《题李君亮义槩堂 》
- 射策晁董辈 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》