“雨朝胜濯锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨朝胜濯锦”出自哪首诗？
答案： “雨朝胜濯锦”出自： 唐代 卢纶的 《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ cháo shèng zhuó jǐn ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“雨朝胜濯锦”的上一句是什么？
答案：
“雨朝胜濯锦”的上一句是： 莺衔入夕阳 , 诗句拼音为： yīng xián rù xī yáng
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“雨朝胜濯锦”的下一句是什么？
答案： “雨朝胜濯锦”的下一句是： 风夜剧焚香 , 诗句拼音为： fēng yè jù fén xiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雨朝胜濯锦”全诗
奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎 (fèng hé lǐ shè rén kūn jì yǒng méi guī huā jì zèng xú shì láng)
独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅，新艳出萧墙。
蝶散摇轻露，莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦，风夜剧焚香。
断日千层艳，孤霞一片光。
密来惊叶少，动处觉枝长。
布影期高赏，留春为远方。
尝闻赠琼玖，叨和愧升堂。
仄仄仄平平，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○平平仄平。
平○仄平仄，平○仄平平。
“雨朝胜濯锦”繁体原文
奉和李舍人昆季詠玫瑰花寄贈徐侍郎
獨鶴寄煙霜，雙鸞思晚芳。
舊陰依謝宅，新豔出蕭牆。
蝶散搖輕露，鶯銜入夕陽。
雨朝勝濯錦，風夜劇焚香。
斷日千層豔，孤霞一片光。
密來驚葉少，動處覺枝長。
布影期高賞，留春爲遠方。
嘗聞贈瓊玖，叨和愧升堂。
“雨朝胜濯锦”韵律对照
仄仄仄平平，平平○仄平。
独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧阴依谢宅，新艳出萧墙。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
蝶散摇轻露，莺衔入夕阳。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
雨朝胜濯锦，风夜剧焚香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断日千层艳，孤霞一片光。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
密来惊叶少，动处觉枝长。
仄仄○平仄，○平平仄平。
布影期高赏，留春为远方。
平○仄平仄，平○仄平平。
尝闻赠琼玖，叨和愧升堂。
“雨朝胜濯锦”全诗注音
独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅，新艳出萧墙。
蝶散摇轻露，莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦，风夜剧焚香。
断日千层艳，孤霞一片光。
密来惊叶少，动处觉枝长。
布影期高赏，留春为远方。
尝闻赠琼玖，叨和愧升堂。
“雨朝胜濯锦”全诗翻译
译文：
独自一只鹤，寄思念于烟霜之间。两只鸾鸟亦怀念那夜晚的芬芳。旧时的阴影依然挂在谢宅的墙上，而新鲜的花朵则从萧墙中绽放出来。蝴蝶摇曳飞舞，轻轻触摸露珠，黄莺衔着夕阳的余晖飞入。雨朝间，织锦的美景胜过清洗，风夜时，焚香的香气更加浓烈。日落时的艳丽，就像一千层织锦，而孤立的霞光则如一片璀璨的光芒。密集的春意唤醒了稀少的叶子，一动之间，树枝延伸得更长。我们期待有机会观赏这布满光影的美景，留住春天，为了远方。曾听闻有人赠送琼玉，我愧不敢与之相比，只好附和表示愧疚，升堂谢礼。
“雨朝胜濯锦”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎》是唐代诗人卢纶创作的一首咏史诗。诗人以赠送玫瑰花的方式，表达了对友人的美好祝愿和深情厚意。诗中以咏史的手法，以玫瑰花为表情，寄托了友情、美丽和时光流转的情感。
首句“独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。”意境高远，独鹤和双鸾分别象征着孤独和依依不舍，寓意着离别之情。玫瑰花如烟如雾，使人不禁联想到美好的时光和美好的人。
接下来的句子描写了玫瑰花的盛开。旧阴依谢宅，新艳出萧墙。这里用“旧阴”和“新艳”对比，突出了玫瑰花的娇艳和生命力。蝶散摇轻露，莺衔入夕阳，雨朝胜濯锦，风夜剧焚香。通过蝶和莺的舞动，雨和风的洗涤，表现了玫瑰花的生机和美丽。
诗人接着写到玫瑰花的美丽和光彩。断日千层艳，孤霞一片光。密来惊叶少，动处觉枝长。这些形容词和动词都突出了玫瑰花的绚丽和生命力的奇妙。
最后两句表达了诗人的心愿，布影期高赏，留春为远方。诗人希望友人能够欣赏玫瑰花的美丽，留住春天的美好，与友人分享这份美好。
整首诗以玫瑰花为主题，通过对花的描写，表达了友情和美丽的情感。同时，诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗、排比等，使诗意更加丰富，意境更加深远。
标签: 咏物、抒情、友情
“雨朝胜濯锦”相关诗句：
- 雨朝胜濯锦 出自 [唐] 常衮 ·《咏冬瑰花 》
- 雨朝胜濯锦 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎 》
- 濯锦全胜旱曲江 出自 [唐] 裴廷裕 ·《蜀中登第荅李搏六韵 》
- 濯锦峨嵋夸最胜 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿与可录判 》
- 官锦濯霞朝 出自 [宋] 宋祁 ·《送胡学士赴益州漕 》
- 蜀江新锦濯朝阳 出自 [宋] 司马光 ·《和道矩红梨花二首 其二 》
- 江连濯锦起朝霞 出自 [唐] 武元衡 ·《送温况游蜀 》
- 朝露洒时如濯锦 出自 [唐] 徐夤 ·《蔷薇 》
- 雨花疑锦濯 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 锦棠红濯雨 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 雨多疑濯锦 出自 [唐] 元稹 ·《夜合 》
- 濯雨正疑宫锦烂 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 锦城红濯垂丝雨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《海棠花 》
- 雨余濯锦未全乾 出自 [宋] 周密 ·《湖亭雨後 》
- 濯锦江边雨露匀 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 海棠 》
- 濯雨正疑宫锦烂 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 濯濯宫锦花成圑 出自 [宋] 邹浩 ·《和仲孺前韵约赏展江海棠及简仲弓述之 其一 》
- 濯残暑气朝来雨 出自 [宋] 曾巩 ·《句 其一 》
- 朝来清雨濯鬓须 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》
- 濯锦江头锦漫谷 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》