“分行接绮树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分行接绮树”出自哪首诗?
答案: “分行接绮树”出自: 唐代 王维的 《辋川集 柳浪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xíng jiē qǐ shù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“分行接绮树”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“分行接绮树”已经是第一句了。
问题3:“分行接绮树”的下一句是什么?
答案: “分行接绮树”的下一句是: 倒影入清漪 , 诗句拼音为: dǎo yǐng rù qīng yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“分行接绮树”全诗
辋川集 柳浪 (wǎng chuān jí liǔ làng)
分行接绮树,倒影入清漪。
不学御沟上,春风伤别离。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“分行接绮树”繁体原文
輞川集 柳浪
分行接綺樹,倒影入清漪。
不學御溝上,春風傷別離。
“分行接绮树”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
分行接绮树,倒影入清漪。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
不学御沟上,春风伤别离。
“分行接绮树”全诗注音
分行接绮树,倒影入清漪。
不学御沟上,春风伤别离。
“分行接绮树”全诗翻译
译文:
分行绕着绮丽的树,倒映在清澈的水面上。
不学那皇宫里的护沟之上,春风却伤害了别离的心情。
(注:白话文翻译时,古文中的"不学御沟上"是指不学习皇家的水利工程,常用来比喻不修身齐家治国平天下,而将重心放在个人情感上。)
“分行接绮树”相关诗句:
- 分行接绮树 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 柳浪 》
- 分行接三事 出自 [唐] 颜真卿 ·《送耿湋拾遗联句 》
- 分僚忝接行 出自 [宋] 许及之 ·《又代贺十韵 》
- 分行接禁闱 出自 [唐] 郑审 ·《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 》
- 数行烟树接荆蛮 出自 [唐] 崔珏 ·《岳阳楼晚望 》
- 鵷鹭分行皆接武 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和子龙大监与舍弟赠答之什 》
- 鵷行接翼复分襟 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二 》
- 鸳鹭分行皆接武 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和子龙大监与舍弟赠答之什 》
- 分雕玉树行 出自 [唐] 张九龄 ·《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二 》
- 树树相望绮不如 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其三 》
- 柳树行中分港汊 出自 [宋] 杨万里 ·《过平望 》
- 日衔村树鸟行分 出自 [唐] 廖匡图 ·《赠泉陵上人 》
- 绦树分行舞递来 出自 [宋] 欧阳修 ·《公子 》
- 凝香接绮罗 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》
- 散绮幽轩接後甍 出自 [宋] 乔孝本 ·《题三山郡圃会稽亭 》
- 接耳交肩话绮疎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《和主簿家兄赠别韵 》
- 嘉木清阴接绮窗 出自 [宋] 刘筠 ·《直夜二首 其二 》
- 洞户飞甍接绮寮 出自 [宋] 杨亿 ·《洞户 》
- 行行倒着紫绮裘 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 绮树满朝阳 出自 [唐] 元稹 ·《夜合 》