“雪压关山昼掩扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪压关山昼掩扃”出自哪首诗?
答案: “雪压关山昼掩扃”出自: 宋代 范成大的 《送闻人伯卿赴铜陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě yā guān shān zhòu yǎn jiōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“雪压关山昼掩扃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雪压关山昼掩扃”已经是第一句了。
问题3:“雪压关山昼掩扃”的下一句是什么?
答案: “雪压关山昼掩扃”的下一句是: 故人何事短长亭 , 诗句拼音为: gù rén hé shì duǎn cháng tíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“雪压关山昼掩扃”全诗
送闻人伯卿赴铜陵 (sòng wén rén bǎi qīng fù tóng líng)
雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“雪压关山昼掩扃”繁体原文
送聞人伯卿赴銅陵
雪壓關山晝掩扃,故人何事短長亭。
折腰直爲瓶無粟,便腹猶憐笥有經。
牒訴塵埃頭更白,簡編燈火眼終青。
可憐東壁輝光外,寥落江湖處士星。
“雪压关山昼掩扃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星。
“雪压关山昼掩扃”全诗注音
雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星。
“雪压关山昼掩扃”全诗翻译
译文:
白天雪压着关山,使得白昼时关门窗。故人为何事情不顺利,短时间就离别长亭。
他弯着腰身,不图名利,就像一个空瓶子没有粮食;而便秘的腹部,也还怜惜他有书籍在箱中。
他写奏章诉说着尘世的风雨,让头发愈加苍白;他编辑着文选,点亮灯火,眼神却依旧明亮青春。
可怜啊,东壁上的辉光照耀着外面,孤寂地漂泊在江湖之中的士人,宛如星辰一般黯然无光。
全诗写了一个不被世俗所垢病,坚持追求内心兴趣的士人。他既不图名利富贵,愿意清贫而贵自由。他在尘世中受到重重困扰,但依然心怀信念和才华,用文学写作来表达自己的感受。然而,尽管他有才华,但他的作品却未能得到应有的认可和赏识,黯然失色,像寂寞的星辰一样。全诗通过描绘这位士人的遭遇,抒发了对士人命运的感慨和同情。
“雪压关山昼掩扃”相关诗句:
- 雪压关山昼掩扃 出自 [宋] 范成大 ·《送闻人伯卿赴铜陵 》
- 山馆无人昼掩扃 出自 [宋] 高翥 ·《山堂即事 》
- 缃缥如山昼掩关 出自 [宋] 范成大 ·《次韵刘韶美大风雨坏门屋 》
- 寻僧昼掩扃 出自 [宋] 释智圆 ·《寄定海许少府 》
- 那容昼掩扃 出自 [宋] 朱熹 ·《答黄叔张 》
- 穷居昼掩扃 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其一 》
- 数亩连苔昼掩扃 出自 [宋] 葛天民 ·《竹 》
- 梁燕无声昼掩扃 出自 [宋] 姚勉 ·《和陈和卿四绝 其二 》
- 想见禅房掩昼扃 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄甘露传祖宣老二首 其一 》
- 满院杨花昼掩扃 出自 [宋] 陈棣 ·《客舍春晚 》
- 小院重门昼掩扃 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其四 》
- 吏散庭空昼掩扃 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二 》
- 仙关昼不扃 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其三 》
- 莫扃岫幌掩云关 出自 [宋] 范成大 ·《偃月泉 》
- 掩关昼眠 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 尚恐昼掩关 出自 [宋] 苏辙 ·《文与可学士墨君堂 》
- 残歊昼掩关 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 当昼掩虚关 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 四 》
- 禅房昼掩关 出自 [宋] 高翥 ·《常熟县破山寺 》
- 昼棋松掩关 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》