“宾主无留觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾主无留觞”出自哪首诗?
答案: “宾主无留觞”出自: 宋代 张耒的 《文周翰邀至王才元园饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn zhǔ wú liú shāng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“宾主无留觞”的上一句是什么?
答案:
“宾主无留觞”的上一句是: 执板歌一声 , 诗句拼音为: zhí bǎn gē yī shēng
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“宾主无留觞”的下一句是什么?
答案: “宾主无留觞”的下一句是: 嗽井消午醉 , 诗句拼音为: sòu jǐng xiāo wǔ zuì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“宾主无留觞”全诗
文周翰邀至王才元园饮 (wén zhōu hàn yāo zhì wáng cái yuán yuán yǐn)
朝衫冲晓尘,归帽障夕阳。
日月马上过,诗书箧中藏。
心疑长安人,一一如我忙。
城西有佳友,延我步闲坊。
入门见主人,谢客无簪裳。
蒲团乌皮几,密室留妙香。
门前佳木阴,堂後罗衆芳。
饭客炊雕胡,旨酒来上方。
盈盈双鬟女,身小未及床。
执板歌一声,宾主无留觞。
嗽井消午醉,扫花坐晚凉。
主翁尘外人,三十辞明光。
闭门自灌园,种花见老苍。
有才不试事,归卧野僧房。
知君非徒然,顾我不能量。
始知同一国,喧静自相忘。
衆绿结夏帷,老红驻春妆。
何惜君马蹄,坐令风雨狂。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
平平○平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄○仄平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○仄平平平。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
“宾主无留觞”繁体原文
文周翰邀至王才元園飲
朝衫衝曉塵,歸帽障夕陽。
日月馬上過,詩書篋中藏。
心疑長安人,一一如我忙。
城西有佳友,延我步閑坊。
入門見主人,謝客無簪裳。
蒲團烏皮几,密室留妙香。
門前佳木陰,堂後羅衆芳。
飯客炊雕胡,旨酒來上方。
盈盈雙鬟女,身小未及床。
執板歌一聲,賓主無留觴。
嗽井消午醉,掃花坐晚凉。
主翁塵外人,三十辭明光。
閉門自灌園,種花見老蒼。
有才不試事,歸卧野僧房。
知君非徒然,顧我不能量。
始知同一國,喧靜自相忘。
衆綠結夏帷,老紅駐春妝。
何惜君馬蹄,坐令風雨狂。
“宾主无留觞”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄平。
朝衫冲晓尘,归帽障夕阳。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
日月马上过,诗书箧中藏。
平平○平平,仄仄○仄平。
心疑长安人,一一如我忙。
平平仄平仄,平仄仄平平。
城西有佳友,延我步闲坊。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
入门见主人,谢客无簪裳。
平平平平仄,仄仄○仄平。
蒲团乌皮几,密室留妙香。
平平平仄平,平仄平仄平。
门前佳木阴,堂後罗衆芳。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
饭客炊雕胡,旨酒来上方。
平平平平仄,平仄仄仄平。
盈盈双鬟女,身小未及床。
仄仄平仄平,平仄平○平。
执板歌一声,宾主无留觞。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
嗽井消午醉,扫花坐晚凉。
仄平平仄平,○仄平平平。
主翁尘外人,三十辞明光。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
闭门自灌园,种花见老苍。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
有才不试事,归卧野僧房。
平平平平平,仄仄仄平○。
知君非徒然,顾我不能量。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
始知同一国,喧静自相忘。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
衆绿结夏帷,老红驻春妆。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
何惜君马蹄,坐令风雨狂。
“宾主无留觞”全诗注音
朝衫冲晓尘,归帽障夕阳。
日月马上过,诗书箧中藏。
心疑长安人,一一如我忙。
城西有佳友,延我步闲坊。
入门见主人,谢客无簪裳。
蒲团乌皮几,密室留妙香。
门前佳木阴,堂後罗衆芳。
饭客炊雕胡,旨酒来上方。
盈盈双鬟女,身小未及床。
执板歌一声,宾主无留觞。
嗽井消午醉,扫花坐晚凉。
主翁尘外人,三十辞明光。
闭门自灌园,种花见老苍。
有才不试事,归卧野僧房。
知君非徒然,顾我不能量。
始知同一国,喧静自相忘。
衆绿结夏帷,老红驻春妆。
何惜君马蹄,坐令风雨狂。
“宾主无留觞”全诗翻译
译文:
朝早上穿上朝衣,冲着早晨的尘土,归来时戴着帽子挡住夕阳。日月在马上飞过,诗书卷藏在文案里。心中疑惑着长安的人们,一个个都像我一样忙碌。城西有位佳友,邀我一起步入闲逛的街坊。走进门内见到主人,我礼貌地谢绝了主人的招待。蒲团、乌皮几,室内留着一股香气。门前是郁郁葱葱的树荫,堂后则是盛开着各种芬芳的花朵。主人炊煮着美味的雕胡,上好的酒也摆在上方。有位青春美丽的双鬟少女,身材娇小,还未到床的高度。主人手执琴板,一声歌唱,宾主间没有留下空杯。午后漱井消酒意,晚上坐在花园中享受凉爽。主人是个出将入相的人物,三十岁就辞去官职,追求清闲自在。闭门不出,自己亲自耕种园中的花草,与老年岁月相伴。有才华却不去奔波劳碌,只是在家中悠然自得,与野僧为伴。我深知君子不是轻易可遇,而我自愧才疏学浅,难以与其相比。初次认识后才知道我们来自同一个国度,却各自忙于自己的事务,无暇顾及彼此。四季青绿结成夏天的帷幕,老年红色停驻在春季的妆扮中。何必舍得君子的马蹄让他坐在风雨中狂奔。
“宾主无留觞”总结赏析
赏析:这首古诗《文周翰邀至王才元园饮》是张耒创作的,全诗以抒发友情、写景为主题,通过描述一次诗人与友人在王才元园共饮的场景,展现了友谊之美和园林之胜。诗人以丰富的细节描写,勾勒出了一幅宁静、恬淡的画面。
首节描写了诗人准备前往友人王才元的园林,清晨的景象,朝阳照在归帽上,日月迅速跃过天际,强调了时间的流逝和诗书的珍贵。接下来,诗人疑惑是否能像长安的友人们一样忙碌,从而引出了友情的主题。
在王才元的园中,诗人见到了友人,感受到了淳朴的待客之道,没有繁文缛节,只有宾主相待的真诚。园中的环境也令人陶醉,佳木成荫,花香四溢,食物美酒丰盛,使人沉浸其中。双鬟女唱歌,表现了宾主欢聚的愉悦氛围。
诗的后半部分描写了午后的宁静,主人王才元虽然年过三十,但仍然有才气,埋头种花,宠辱不惊。友人之间的默契和相互理解使诗人感到非常欣慰,他们虽然处于喧嚣的社会,却能够在此刻相忘于世。
最后两节则强调了园林的美景,绿意盎然,红花依旧,即使风雨肆虐,也无法破坏这份宁静和美丽。
“宾主无留觞”相关诗句:
- 宾主无留觞 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 宾主无留觞 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其六 》
- 序宾留饮觞无算 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗 》
- 宾主相欢菊荐觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王察推缜之邓州 》
- 要爲宾主壶觞地 出自 [宋] 赵蕃 ·《去非尉曹於廨舍之侧凿池种竹爲亭其上名曰有竹取文公诗云也 》
- 留宾泛羽觞 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 宾筵留我共飞觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《将巡堤堰先寄高邮蒋知军 》
- 宾随主去留 出自 [宋] 王迈 ·《送刘无竞克逊司门赴召三首 其一 》
- 主人拔钗留上宾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 挈榼留杯失宾主 出自 [宋] 韩淲 ·《五日 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 几前无主亦无宾 出自 [宋] 张良臣 ·《有怀山房 》
- 无主无宾心自适 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋游兴 》
- 毕竟无宾无主 出自 [宋] 释彦岑 ·《偈 》
- 旁皇无宾主 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 虽无宾主意 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 玄我无宾主 出自 [宋] 李复 ·《东斋独坐 》
- 主宾无软语 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 无宾主话商量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四七 》