“宾主无留觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宾主无留觞”出自哪首诗？
答案： “宾主无留觞”出自： 宋代 汪莘的 《春怀 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīn zhǔ wú liú shāng ，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题2：“宾主无留觞”的上一句是什么？
答案：
“宾主无留觞”的上一句是： 丝竹壮高会 , 诗句拼音为： sī zhú zhuàng gāo huì
，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题3：“宾主无留觞”的下一句是什么？
答案： “宾主无留觞”的下一句是： 忧生惜日短 , 诗句拼音为： yōu shēng xī rì duǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“宾主无留觞”全诗
春怀 其六 (chūn huái qí liù)
夕阳下西崦，明月出东方。
清波如有神，乔木何苍苍。
簪玉待魏文，趿履从思王。
奎壁不在天，西园烂成章。
祥飈绕飞盖，鸳鸯宿春塘。
丝竹壮高会，宾主无留觞。
忧生惜日短，玩物贪夜长。
岁寒不易得，此道亦足藏。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平平○仄平，平仄平○○。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
“宾主无留觞”繁体原文
春懷 其六
夕陽下西崦，明月出東方。
清波如有神，喬木何蒼蒼。
簪玉待魏文，趿履從思王。
奎壁不在天，西園爛成章。
祥飈繞飛蓋，鴛鴦宿春塘。
絲竹壯高會，賓主無留觴。
憂生惜日短，玩物貪夜長。
歲寒不易得，此道亦足藏。
“宾主无留觞”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄平平。
夕阳下西崦，明月出东方。
平平○仄平，平仄平○○。
清波如有神，乔木何苍苍。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
簪玉待魏文，趿履从思王。
平仄仄仄平，平平仄平平。
奎壁不在天，西园烂成章。
平平仄平仄，平平仄平平。
祥飈绕飞盖，鸳鸯宿春塘。
平仄仄平仄，平仄平○平。
丝竹壮高会，宾主无留觞。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
忧生惜日短，玩物贪夜长。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
岁寒不易得，此道亦足藏。
“宾主无留觞”全诗注音
夕阳下西崦，明月出东方。
清波如有神，乔木何苍苍。
簪玉待魏文，趿履从思王。
奎壁不在天，西园烂成章。
祥飈绕飞盖，鸳鸯宿春塘。
丝竹壮高会，宾主无留觞。
忧生惜日短，玩物贪夜长。
岁寒不易得，此道亦足藏。
“宾主无留觞”全诗翻译
译文：
夕阳在西崦山下，明月升起东方。
清澈的水波犹如有神一般，高耸的乔木郁郁苍苍。
簪上佩玉等待魏文的来临，趿着草履追随思王的足迹。
奎壁星辰不在高空，西园景色如同一篇绝妙的文章。
幸福的微风围绕着飞行的盖车，鸳鸯在春天的池塘留宿。
悠扬的丝竹乐奏响，宾主之间没有酒杯留滞。
忧愁产生于短暂的日光，沉迷于娱乐的人渴望长夜。
岁寒时节难得一见，这种人生智慧也是值得珍藏的。
“宾主无留觞”相关诗句：
- 宾主无留觞 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 宾主无留觞 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其六 》
- 序宾留饮觞无算 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗 》
- 宾主相欢菊荐觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王察推缜之邓州 》
- 要爲宾主壶觞地 出自 [宋] 赵蕃 ·《去非尉曹於廨舍之侧凿池种竹爲亭其上名曰有竹取文公诗云也 》
- 留宾泛羽觞 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 宾筵留我共飞觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《将巡堤堰先寄高邮蒋知军 》
- 宾随主去留 出自 [宋] 王迈 ·《送刘无竞克逊司门赴召三首 其一 》
- 主人拔钗留上宾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 挈榼留杯失宾主 出自 [宋] 韩淲 ·《五日 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 几前无主亦无宾 出自 [宋] 张良臣 ·《有怀山房 》
- 无主无宾心自适 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋游兴 》
- 毕竟无宾无主 出自 [宋] 释彦岑 ·《偈 》
- 旁皇无宾主 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 虽无宾主意 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 玄我无宾主 出自 [宋] 李复 ·《东斋独坐 》
- 主宾无软语 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 无宾主话商量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四七 》