“半夜空庭明月色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半夜空庭明月色”出自哪首诗？
答案： “半夜空庭明月色”出自： 唐代 李涉的 《六叹 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn yè kōng tíng míng yuè sè ，诗句平仄： 仄仄○○平仄仄 。
问题2：“半夜空庭明月色”的上一句是什么？
答案：
“半夜空庭明月色”的上一句是： 却锁重门一院深 , 诗句拼音为： què suǒ chóng mén yī yuàn shēn
，诗句平仄： 仄仄○○平仄仄 。
问题3：“半夜空庭明月色”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“半夜空庭明月色”已经是最后一句了。
“半夜空庭明月色”全诗
六叹 一 (liù tàn yī)
绮罗香风翡翠车，清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女，垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。
却锁重门一院深，半夜空庭明月色。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平仄，平○仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄○○平仄仄。
“半夜空庭明月色”繁体原文
六歎 一
綺羅香風翡翠車，清明獨傍芙蓉渠。
上有雲鬟洞仙女，垂羅掩縠煙中語。
風月頻驚桃李時，滄波久別鴛鴻侶。
欲傳一札孤飛翼，山長水遠無消息。
却鎖重門一院深，半夜空庭明月色。
“半夜空庭明月色”韵律对照
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
绮罗香风翡翠车，清明独傍芙蓉渠。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
上有云鬟洞仙女，垂罗掩縠烟中语。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。
仄○仄仄平平仄，平○仄仄平平仄。
欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。
仄仄○平仄仄○，仄仄○○平仄仄。
却锁重门一院深，半夜空庭明月色。
“半夜空庭明月色”全诗注音
绮罗香风翡翠车，清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女，垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。
却锁重门一院深，半夜空庭明月色。
“半夜空庭明月色”全诗翻译
译文：
绮丽的香风吹拂着翡翠车，我独自来到芙蓉渠旁，正是清明时节。
在那里，有一位云鬟洞仙女，她垂下罗袖，掩住了她烟雾弥漫的口中的语言。
风景和月色频繁地惊动了桃李花开的季节，而我和伴侣鸳鸯却已经久别重逢。
我想传送一封孤独飞翔的信笺，但是山高水远，没有消息回来。
我却关上了重重的门，院子深深地封锁在内，半夜里只有空旷的庭院，明亮的月色。
这首诗描绘了一个人在清明时节独自来到芙蓉渠旁的情景。他见到了一个云鬟洞仙女，她身着罗袖，从她的嘴中传来迷雾般的语言。诗中也提到了风景和月色频繁变幻的桃李花开季节，与鸳鸯伴侣已经久别重逢。然而，他想传送一封孤独飞翔的信笺，却没有收到任何回音。最后，他关上了重重的门，夜晚里只剩下空旷的庭院和明亮的月光。
“半夜空庭明月色”相关诗句：
- 半夜空庭明月色 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 夜坐空庭月色微 出自 [唐] 陈复休 ·《句 》
- 半夜天高月色明 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯入杭呈王察判 其二 》
- 遥想空庭明月夜 出自 [宋] 章孝参 ·《题弥勒院 》
- 半夜空江月正明 出自 [唐] 李中 ·《泊秋浦 》
- 夜月半庭金影碎 出自 [宋] 陈知柔 ·《题洪景伯通判清閟堂 》
- 半夜香风满庭月 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 一 》
- 庭空月色净 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 六 》
- 昨夜满庭秋月色 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其三 》
- 半亭明月色 出自 [宋] 朱淑真 ·《游湖归晚 》
- 此夜月明胜月半 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳 》
- 且教月色满空庭 出自 [宋] 折彦质 ·《全州尹氏观 》
- 月到空庭色界虚 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月间对月独酌 》
- 空庭夜待月 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其一 》
- 庭户空明夜惊旦 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适赋雪 》
- 夜半月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏作墨竹二本赠鹤林因爲之赞 其二 》
- 空庭皓月明 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其五 》
- 空庭贮明月 出自 [宋] 张扩 ·《盛暑得竹簟甚精戏爲之赋 》
- 空庭明月时 出自 [唐] 马吉甫（以下并不见《全唐诗》） ·《秋夜怀友 》
- 空庭步明月 出自 [宋] 沈辽 ·《李华 》