“长裾识邹阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长裾识邹阳”出自哪首诗?
答案: “长裾识邹阳”出自: 宋代 程俱的 《周太博携诗见投作诗酬之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng jū shí zōu yáng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“长裾识邹阳”的上一句是什么?
答案:
“长裾识邹阳”的上一句是: 櫑具惊曼倩 , 诗句拼音为: léi jù jīng màn qiàn
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“长裾识邹阳”的下一句是什么?
答案: “长裾识邹阳”的下一句是: 凭轼下贼垒 , 诗句拼音为: píng shì xià zéi lěi ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“长裾识邹阳”全诗
周太博携诗见投作诗酬之 (zhōu tài bó xié shī jiàn tóu zuò shī chóu zhī)
在事常鬰鬰,抛官意扬扬。
安能屈五斗,秉耒庸何伤。
往者永康令,柴桑远相望。
烹鱼得頳尾,缩手生背芒。
投簪息吾驾,刺口时谈王。
坐见明月溪,柔柯擢长杨。
愿以三寸舌,横流制汤汤。
櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。
凭轼下贼垒,颓云如坏墙。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄仄○仄仄,○平仄○○。
平仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
“长裾识邹阳”繁体原文
周太博攜詩見投作詩酬之
在事常鬰鬰,抛官意揚揚。
安能屈五斗,秉耒庸何傷。
往者永康令,柴桑遠相望。
烹魚得頳尾,縮手生背芒。
投簪息吾駕,刺口時談王。
坐見明月溪,柔柯擢長楊。
願以三寸舌,横流制湯湯。
櫑具驚曼倩,長裾識鄒陽。
憑軾下賊壘,頹雲如壞墻。
“长裾识邹阳”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
在事常鬰鬰,抛官意扬扬。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
安能屈五斗,秉耒庸何伤。
仄仄仄平仄,○平仄○仄。
往者永康令,柴桑远相望。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
烹鱼得頳尾,缩手生背芒。
平平仄平仄,仄仄平平○。
投簪息吾驾,刺口时谈王。
仄仄平仄平,平平仄○平。
坐见明月溪,柔柯擢长杨。
仄仄○仄仄,○平仄○○。
愿以三寸舌,横流制汤汤。
平仄平仄仄,○平仄平平。
櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
凭轼下贼垒,颓云如坏墙。
“长裾识邹阳”全诗注音
在事常鬰鬰,抛官意扬扬。
安能屈五斗,秉耒庸何伤。
往者永康令,柴桑远相望。
烹鱼得頳尾,缩手生背芒。
投簪息吾驾,刺口时谈王。
坐见明月溪,柔柯擢长杨。
愿以三寸舌,横流制汤汤。
櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。
凭轼下贼垒,颓云如坏墙。
“长裾识邹阳”全诗翻译
译文:
事情常常是忧愁纷扰的,我抛弃官职而有所意图。
怎能屈服于五斗米的俸禄,我愿意秉承耕耘的本分又何所伤。
往日里我在永康担任官职,柴桑与我相距遥远,只能从远处望见彼此。
烹煮鱼肉时得到了它的红色尾巴,退缩的手背上生出了刺痛。
放下头上的簪子,我驾车行驶,时而谈论着王霸之事。
坐着看见明亮的月光洒在小溪上,柔软的树枝将高大的杨树拔取。
我希望用短短三寸舌头,能够横流而动,来控制滚滚汹涌的波涛。
身穿怪异服饰的女子惊艳动人,长长的裙摆识别出是邹阳。
凭借高大的车轮我下到敌人的城垒,颓败的云彩宛如摇摇欲坠的城墙。
总结:全文描绘了一个抛弃官职追求自由的形象,表达了对传统束缚的不满和对理想的追求,以及面对困难时的坚韧和决心。文字中蕴含着浓厚的个性和情感,展现了古人豁达奋进的精神。
“长裾识邹阳”总结赏析
赏析:: 诗人程俱在这首诗中以豁达自然的心态表达了对逆境的淡然态度,同时抒发了对自己志向的坚守。诗中通过描写种种生活细节,将自己的坚韧品质和对人生的不畏浮云之情展现得淋漓尽致。
首先,诗人以“在事常鬰鬰,抛官意扬扬”开篇,表达了自己不为官职所拘束,抛弃世俗之忧的态度。他不以功名浮沉为意,心境宽广。接着,他提到“安能屈五斗,秉耒庸何伤”,表达了对自己坚持初心的决心。不受物质压迫,保持节俭朴实。
继而,诗人回顾了自己的往事,提及“往者永康令,柴桑远相望”,暗示了自己曾在远离故土的异乡历经艰辛。但他却以“烹鱼得頳尾,缩手生背芒”形象地表现了自己在困境中的应对能力,把握机会,化解困难。
接下来,诗人写到自己的文学才情,提到“投簪息吾驾,刺口时谈王”,展现了他在文学上的追求和自信。他以“坐见明月溪,柔柯擢长杨”的景物描写,将自己的志向与自然景色相融合,表现出高远的文学抱负。
最后,诗人表达了自己希望以文化力量改变社会的愿望,写到“愿以三寸舌,横流制汤汤”。他渴望通过言辞的力量,像制水一样,改变世界的局势。而最后提及“凭轼下贼垒,颓云如坏墙”,则象征着他要为正义事业而战,即使面对困境也要坚定不移。
标签: 抒情、志向、自然、豁达
“长裾识邹阳”相关诗句:
- 长裾识邹阳 出自 [宋] 程俱 ·《周太博携诗见投作诗酬之 》
- 邹阳长裾 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 邹阳何处曳长裾 出自 [宋] 刘敞 ·《送晏公留守南都 》
- 邹阳谩说曳长裾 出自 [宋] 邹浩 ·《初到京谒执政 》
- 侯门欲曳邹阳裾 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 曳裾不必效邹阳 出自 [宋] 陈与义 ·《次周漕示族人韵 》
- 入梁一曳邹阳裾 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 长裾曳齐邹 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其一 》
- 邹生惜曳裾 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 何门无邹裾 出自 [宋] 赵汝绩 ·《别曹松山 》
- 邹裾羞扫地 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 邹裾前日盛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登小山谷 》
- 调官晚境曳邹裾 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其二 》
- 邹人不识麟 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 长羡邹枚接长卿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父叔侄扈驾 》
- 盛汉数邹阳 出自 [宋] 李彭 ·《赠邹中美 》
- 谁是汉邹阳 出自 [宋] 王安石 ·《次韵冲卿过睢阳 》
- 邹阳仍是客 出自 [宋] 苏泂 ·《八月十二日再入都 》
- 邹阳解献书 出自 [唐] 甘露寺鬼 ·《西轩诗 一 》
- 方起邹阳狱 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》