“起来树根饮一盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“起来树根饮一盏”出自哪首诗？
答案： “起来树根饮一盏”出自： 宋代 林亦之的 《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ lái shù gēn yǐn yī zhǎn ，诗句平仄： 仄平仄平仄仄仄 。
问题2：“起来树根饮一盏”的上一句是什么？
答案：
“起来树根饮一盏”的上一句是： 屋里老僧眠不知 , 诗句拼音为： wū lǐ lǎo sēng mián bù zhī
，诗句平仄： 仄平仄平仄仄仄 。
问题3：“起来树根饮一盏”的下一句是什么？
答案： “起来树根饮一盏”的下一句是： 举头忽是三更时 , 诗句拼音为： jǔ tóu hū shì sān gèng shí ，诗句平仄：仄平仄仄○○平。
“起来树根饮一盏”全诗
秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首 (qiū yè tóng zhāng sān shí jiǔ dì cì bīn sù yán qìng shān zhōng jì yóu yī shǒu)
芭蕉月上照窗扉，屋里老僧眠不知。
起来树根饮一盏，举头忽是三更时。
藤萝一处一处好，我亦持盃随处坐。
山鸡忽叫野钟鸣，满地西风愁杀我。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“起来树根饮一盏”繁体原文
秋夜同章三十九弟次邠宿延慶山中紀遊一首
芭蕉月上照窗扉，屋裏老僧眠不知。
起來樹根飲一盞，舉頭忽是三更時。
藤蘿一處一處好，我亦持盃隨處坐。
山雞忽叫野鐘鳴，滿地西風愁殺我。
“起来树根饮一盏”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
芭蕉月上照窗扉，屋里老僧眠不知。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄○○平。
起来树根饮一盏，举头忽是三更时。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
藤萝一处一处好，我亦持盃随处坐。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
山鸡忽叫野钟鸣，满地西风愁杀我。
“起来树根饮一盏”全诗注音
芭蕉月上照窗扉，屋里老僧眠不知。
起来树根饮一盏，举头忽是三更时。
藤萝一处一处好，我亦持盃随处坐。
山鸡忽叫野钟鸣，满地西风愁杀我。
“起来树根饮一盏”全诗翻译
译文：
芭蕉月儿当空照射在窗扉上，屋内老僧正沉睡不知天已晓。
他慢慢醒来，取来树根做成的茶杯，倒满清茶，举头间却是深夜三更时分。
四周藤萝点缀得处处宜人，我也带着酒杯在各处闲坐。
山鸡突然啼叫，野外的钟声随即响起，满地飘荡着凉风，让我深感忧愁。
全诗写老僧安静地在房中睡觉，不知不觉间芭蕉月光透过窗户照射进来。老僧醒来后，沏茶饮用，举目发现已是深夜三更。四周的藤萝装点得美好宜人，我也随处拿着酒杯坐下。这时山中的野鸡啼叫声响起，山野钟声也随之鸣响，满地的西风让我备感忧愁。全诗以描写夜晚静谧的景象，突出了人物与自然的互动，表现出深沉的情感。
“起来树根饮一盏”相关诗句：
- 起来树根饮一盏 出自 [宋] 林亦之 ·《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首 》
- 醒来强更饮百盏 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 一般花下饮一盏 出自 [宋] 徐积 ·《一般花下饮一盏 》
- 一饮百盏不言休 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 除非一盏醍醐饮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 醍醐一饮三百盏 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 对花若不饮一盏 出自 [宋] 邹浩 ·《同仲亶长卿观梅 》
- 聊将文字饮一盏 出自 [宋] 喻良能 ·《追和陈子高赠王法曹韵 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 饮酣起步青松根 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 一树黄葵金盏侧 出自 [宋] 潘柽 ·《句 》
- 风前吹起无根树 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二八 》
- 上曰：「妆台前宜饮以一紫金盏酒 出自 [唐] 李正封 ·《赏牡丹（句） 》
- 百盏先尝一盏醇 出自 [宋] 韦骧 ·《席上劝仲元著作勿辞酒 》
- 困来求一盏 出自 [宋] 徐玑 ·《浄光山四首 茶山堂 》
- 日饮云根一脉泉 出自 [宋] 陆游 ·《戏答野人二首 其一 》
- 锡泉一饮根尘净 出自 [宋] 洪皓 ·《过曹溪 其一 》
- 还来埽树根 出自 [唐] 齐己 ·《寄山中诸友 》
- 晚来一盏亮功酒 出自 [宋] 刘安上 ·《大中西庵 》
- 归来一盏残灯在 出自 [宋] 苏轼 ·《上元侍饮楼上三首呈同列 其三 》