“南山忍俊不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山忍俊不禁”出自哪首诗?
答案: “南山忍俊不禁”出自: 宋代 释法薰的 《偈颂一百三十三首 其一○四》, 诗句拼音为: nán shān rěn jùn bù jīn 。
问题2:“南山忍俊不禁”的上一句是什么?
答案:
“南山忍俊不禁”的上一句是: 五年分疎不下 , 诗句拼音为: wǔ nián fēn shū bù xià
。
问题3:“南山忍俊不禁”的下一句是什么?
答案: “南山忍俊不禁”的下一句是: 今日轻酬重价 , 诗句拼音为: jīn rì qīng chóu chóng jià ,诗句平仄:平仄○平○仄。
“南山忍俊不禁”全诗
偈颂一百三十三首 其一○四 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī ○ sì)
溪东溪西水牯,四海五湖皇化。
俱胝指头禅,一生受用不尽,赵州无拣择,五年分疎不下。
南山忍俊不禁,今日轻酬重价。
平平平平仄仄,仄仄仄平平仄。
平平仄平○,仄平仄仄仄仄,仄平平仄仄,仄平○○仄仄。
平平仄仄仄○,平仄○平○仄。
“南山忍俊不禁”繁体原文
偈頌一百三十三首 其一○四
溪東溪西水牯,四海五湖皇化。
俱胝指頭禪,一生受用不盡,趙州無揀擇,五年分疎不下。
南山忍俊不禁,今日輕酬重價。
“南山忍俊不禁”全诗注音
溪东溪西水牯,四海五湖皇化。
俱胝指头禅,一生受用不尽,赵州无拣择,五年分疎不下。
南山忍俊不禁,今日轻酬重价。
“南山忍俊不禁”全诗翻译
译文:
溪水从东边流到西边,宛如一头水牛穿越四海五湖,显现皇家气象。
俱胝禅师用手指头示意禅宗要旨,人一生都难以完全体会,赵州和尚不拘泥于选择,修行五年也难以领悟透彻。
南山的禅师们忍不住会心地笑了起来,今天得到的奖赏虽然轻微,却具有重大的价值。
总结:
诗人描述了溪水东流到西,象征着时光流逝,四海五湖皇化暗示着广袤的世界是皇家的。俱胝指头禅表明修行之道深奥无比,赵州和尚的不拘泥和南山禅师们的微笑则突显出对人生的豁达和领悟。
“南山忍俊不禁”相关诗句:
- 南山忍俊不禁 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 忍俊不禁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七五 》
- 忍俊不禁 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四四 》
- 忍俊不禁 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四三 》
- 慈云忍俊不禁 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二八 》
- 拄杖子忍俊不禁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二七 》
- 拄杖子忍俊不禁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五五 》
- 西峰今日忍俊不禁 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二五 》
- 王勃清才俊不禁 出自 [宋] 郑思肖 ·《王勃滕王阁记图 》
- 钓窗不忍见南山 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一二 》
- 城西俊游小不忍 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 忍冷不禁还自去 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百一 》
- 半醉狂心忍不禁 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》
- 碛境庙大王忍痛不禁 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九 》
- 南望青山满禁闱 出自 [宋] 宋高宗 ·《题马麟画 》
- 南望青山满禁闱 出自 [唐] 韦应物 ·《雪夜下朝呈省中一绝 》
- 禁途虚位须贤俊 出自 [宋] 刘才邵 ·《送江虞仲 》
- 禁林晚入接俊彦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 》
- 忍负南山咏有台 出自 [宋] 蔡仲龙 ·《谢恩诗 》
- 忍俊韩獹空上阶 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四四 》