“忍俊不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍俊不禁”出自哪首诗?
答案: “忍俊不禁”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其七五》, 诗句拼音为: rěn jùn bù jīn 。
问题2:“忍俊不禁”的上一句是什么?
答案:
“忍俊不禁”的上一句是: 拄杖子 , 诗句拼音为: zhǔ zhàng zǐ
。
问题3:“忍俊不禁”的下一句是什么?
答案: “忍俊不禁”的下一句是: 等闲捉败 , 诗句拼音为: děng xián zhuō bài ,诗句平仄:仄平仄仄。
“忍俊不禁”全诗
偈颂一百零四首 其七五 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí qī wǔ)
铁团栾,无缝罅。
上下三指,彼此七马。
德山临济,眼见如盲,云门赵州,口说如哑。
拄杖子,忍俊不禁,等闲捉败。
休休,尽法恐无民,且放天寒赦。
仄平平,平○仄。
仄仄○仄,仄仄仄仄。
仄平○仄,仄仄○平,平平仄平,仄仄○仄。
仄仄仄,仄仄仄○,仄平仄仄。
平平,仄仄仄平平,○仄平平仄。
“忍俊不禁”繁体原文
偈頌一百零四首 其七五
鐵團欒,無縫罅。
上下三指,彼此七馬。
德山臨濟,眼見如盲,雲門趙州,口說如啞。
拄杖子,忍俊不禁,等閑捉敗。
休休,盡法恐無民,且放天寒赦。
“忍俊不禁”全诗注音
铁团栾,无缝罅。
上下三指,彼此七马。
德山临济,眼见如盲,云门赵州,口说如哑。
拄杖子,忍俊不禁,等闲捉败。
休休,尽法恐无民,且放天寒赦。
“忍俊不禁”全诗翻译
译文:
铁团坚硬,没有裂缝。
上下三寸,彼此相距七马。
德山临济,眼睛看起来像是瞎了,云门赵州,说话声音像是哑了。
拄着杖的人,忍不住要笑,轻松地捉住了败象。
停止,停止,尽管行法可能没有人民,暂且宽恕寒天之罪。
总结:
这首诗描述了一幅古代寺庙场景,描绘了铁团坚固无缝、上下三寸、相隔七马等景象,同时运用佛教禅宗的比喻,以德山临济、云门赵州为形象,表达了一种超越视觉和言语的境界。拄杖子的人看到这一幕,忍不住发笑,轻松捕捉败相。最后,诗人以“休休,尽法恐无民,且放天寒赦”表达出对法律的反思,提倡宽恕的情怀。
“忍俊不禁”相关诗句:
- 忍俊不禁 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四三 》
- 忍俊不禁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七五 》
- 忍俊不禁 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四四 》
- 慈云忍俊不禁 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二八 》
- 南山忍俊不禁 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 拄杖子忍俊不禁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五五 》
- 拄杖子忍俊不禁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二七 》
- 西峰今日忍俊不禁 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二五 》
- 王勃清才俊不禁 出自 [宋] 郑思肖 ·《王勃滕王阁记图 》
- 城西俊游小不忍 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 半醉狂心忍不禁 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》
- 忍冷不禁还自去 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百一 》
- 碛境庙大王忍痛不禁 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九 》
- 禁林晚入接俊彦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 》
- 禁途虚位须贤俊 出自 [宋] 刘才邵 ·《送江虞仲 》
- 忍俊韩獹空上阶 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四四 》
- 暂忍久莫禁 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 忍穷禁贷赊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 茸母初生忍禁烟 出自 [宋] 宋徽宗 ·《清明日作 》
- 止禁晴暖不禁霜 出自 [宋] 方回 ·《黄蔷薇花 》