“多情禅客饶佳趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多情禅客饶佳趣”出自哪首诗?
答案: “多情禅客饶佳趣”出自: 宋代 李之仪的 《采石三题 捉月亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō qíng chán kè ráo jiā qù ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“多情禅客饶佳趣”的上一句是什么?
答案:
“多情禅客饶佳趣”的上一句是: 对案腥臊难下筯 , 诗句拼音为: duì àn xīng sào nán xià zhù
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“多情禅客饶佳趣”的下一句是什么?
答案: “多情禅客饶佳趣”的下一句是: 粉饰余光扶坠绪 , 诗句拼音为: fěn shì yú guāng fú zhuì xù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“多情禅客饶佳趣”全诗
采石三题 捉月亭 (cǎi shí sān tí zhuō yuè tíng)
我昔扬帆下庐阜,落帆采石春欲暮。
江南江北只见山,欲识锦袍无问处。
夜深明月来青天,天水茫茫月连雾。
想见扁舟捉月时,江心见月如相遇。
醉魂不制月可捉,捉得便将天外去。
月在人亡天莫诘,彷佛风流谁与晤。
迩来水落洲渚出,隔岸潮回疑可步。
聒耳啁啾不得闻,对案腥臊难下筯。
多情禅客饶佳趣,粉饰余光扶坠绪。
欲回古月换今人,到此翛然忘世虑。
从来喜诵骑鲸句,亦复买田相近住。
会当载酒十分圆,同指虚无问征路。
仄仄平○仄平仄,仄○仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平,平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平○仄仄。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
“多情禅客饶佳趣”繁体原文
采石三題 捉月亭
我昔揚帆下廬阜,落帆采石春欲暮。
江南江北只見山,欲識錦袍無問處。
夜深明月來青天,天水茫茫月連霧。
想見扁舟捉月時,江心見月如相遇。
醉魂不制月可捉,捉得便將天外去。
月在人亡天莫詰,彷彿風流誰與晤。
邇來水落洲渚出,隔岸潮迴疑可步。
聒耳啁啾不得聞,對案腥臊難下筯。
多情禪客饒佳趣,粉飾餘光扶墜緒。
欲回古月換今人,到此翛然忘世慮。
從來喜誦騎鯨句,亦復買田相近住。
會當載酒十分圓,同指虛無問征路。
“多情禅客饶佳趣”韵律对照
仄仄平○仄平仄,仄○仄仄平仄仄。
我昔扬帆下庐阜,落帆采石春欲暮。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
江南江北只见山,欲识锦袍无问处。
仄○平仄平平平,平仄平平仄平仄。
夜深明月来青天,天水茫茫月连雾。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○○仄。
想见扁舟捉月时,江心见月如相遇。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
醉魂不制月可捉,捉得便将天外去。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
月在人亡天莫诘,彷佛风流谁与晤。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
迩来水落洲渚出,隔岸潮回疑可步。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平○仄仄。
聒耳啁啾不得闻,对案腥臊难下筯。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
多情禅客饶佳趣,粉饰余光扶坠绪。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
欲回古月换今人,到此翛然忘世虑。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
从来喜诵骑鲸句,亦复买田相近住。
仄○仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
会当载酒十分圆,同指虚无问征路。
“多情禅客饶佳趣”全诗注音
我昔扬帆下庐阜,落帆采石春欲暮。
江南江北只见山,欲识锦袍无问处。
夜深明月来青天,天水茫茫月连雾。
想见扁舟捉月时,江心见月如相遇。
醉魂不制月可捉,捉得便将天外去。
月在人亡天莫诘,彷佛风流谁与晤。
迩来水落洲渚出,隔岸潮回疑可步。
聒耳啁啾不得闻,对案腥臊难下筯。
多情禅客饶佳趣,粉饰余光扶坠绪。
欲回古月换今人,到此翛然忘世虑。
从来喜诵骑鲸句,亦复买田相近住。
会当载酒十分圆,同指虚无问征路。
“多情禅客饶佳趣”全诗翻译
译文:
我曾经扬起帆,离开庐州,沿着江流航行,到达采石的地方。此时春天将要结束,太阳已经西斜,我放下帆,准备在此地度过夜晚。
江南江北的景色尽收眼底,遍布着层层叠叠的青山。我心中想要认识那穿着锦绣袍服的人,却不知他在何处。
夜深人静,明月高悬在碧空之中,但天水茫茫,月亮被薄雾所遮蔽。我幻想着在江心捕捉那皓月的时刻,仿佛与月亮相遇一般。
即便我醉魂梦游,也无法捕捉住那皎洁的月光,一旦捉住便要驾船飞向天外。
月亮悬挂在人世间,却无法问询人们离去的理由,就像风流的人物,谁又能与之相会一般。
近来水位下降,洲渚出现在江面上,从岸边看去,潮水退回,让人误以为可以步行前往。
耳中充斥着吵闹的声音,听不清楚,对着案上的食物,闻到的却是腥臊的味道,让人难以下筷。
多情的禅客寻趣于此,慷慨激昂地修饰着自己的才华。我想回到古代,与月亮换位,成为那人间的美景。
近来我喜欢吟诵骑鲸的诗句,也买了田地,与邻近的人一起居住。等到有一天,我们共饮美酒,满饮十分,一同指向虚无,不再问征途的方向。
“多情禅客饶佳趣”总结赏析
这首《采石三题 捉月亭》是唐代诗人李之仪的作品,表现了诗人对江南风景以及月夜之美的深刻感受。这首诗可以分成以下几个方面的赏析:
1. 内容概述:
诗人首先回忆了自己过去的经历,采石而归,夜晚在捉月亭观赏明月。他描述了月亮从云雾中升起的壮丽景象,以及捉月时的兴奋。诗人在诗中表现出对自然景色和月夜的热爱,以及对人生的豁达和无拘无束。
2. 诗歌结构:
诗共十四句,以五言古诗为主,但也穿插了七言句。这种句式的交替为诗歌增添了节奏感和层次感。
3. 感情与意境:
诗人通过对月亮的描绘,表达了对大自然的敬仰之情。月亮作为诗中的主题,既是自然界的一部分,也承载了诗人的思念和感情。诗人在捉月时的畅怀之情,体现了他对生活的热爱和对自由的向往。
4.
“多情禅客饶佳趣”相关诗句:
- 多情禅客饶佳趣 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 湖山春动饶佳趣 出自 [宋] 程公许 ·《正月念三日以南床劾论去国憩浄慈客馆苏税院惠二诗和韵 其二 》
- 多情置驿邀佳客 出自 [宋] 曾巩 ·《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报 》
- 多情佳客送春来 出自 [宋] 刘跂 ·《和公度 》
- 有客饶佳思 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 有客饶佳思 出自 [宋] 苏舜元 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 禅居静趣多 出自 [宋] 释尚能 ·《京口僧院 》
- 佳趣知多少 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其一 》
- 应思梦得多佳趣 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其二 》
- 枕流漱石多佳趣 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三 》
- 多情饶病两关身 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其二 》
- 别来筋骨多情趣 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 禅客已无情 出自 [唐] 任翻 ·《赠济禅师 》
- 禅扃掩映情多感 出自 [宋] 苏颂 ·《同赋山寺郁李花 》
- 禅客相寻有故情 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其九 》
- 太守多情客多感 出自 [宋] 邵雍 ·《和商洛章子厚长官早梅 其四 》
- 多客叩禅扃 出自 [唐] 张蠙 ·《赠栖白大师 》
- 少年佳节倍多情 出自 [唐] 殷尧藩 ·《端午日 》
- 应思佳客伤情远 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 薄茶佳客随情翫 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五四 》