“勿笑此萧疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿笑此萧疎”出自哪首诗?
答案: “勿笑此萧疎”出自: 宋代 祖无择的 《途次金陵逢同年沈五判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù xiào cǐ xiāo shū ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“勿笑此萧疎”的上一句是什么?
答案:
“勿笑此萧疎”的上一句是: 可来同饮食 , 诗句拼音为: kě lái tóng yǐn shí
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“勿笑此萧疎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“勿笑此萧疎”已经是最后一句了。
“勿笑此萧疎”全诗
途次金陵逢同年沈五判官 (tú cì jīn líng féng tóng nián shěn wǔ pàn guān)
数载天涯别,年来不定居。
扁舟忽相值,孤抱信何如。
公干犹多病,孝先仍嫩书。
人生从坎壈,客意且踌躇。
淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼。
可来同饮食,勿笑此萧疎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄○仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“勿笑此萧疎”繁体原文
途次金陵逢同年沈五判官
數載天涯別,年來不定居。
扁舟忽相值,孤抱信何如。
公幹猶多病,孝先仍嫩書。
人生從坎壈,客意且躊躇。
淡薄市橋酒,鮮肥江岸魚。
可來同飲食,勿笑此蕭疎。
“勿笑此萧疎”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
数载天涯别,年来不定居。
○平仄○仄,平仄仄平○。
扁舟忽相值,孤抱信何如。
平仄○平仄,仄平平仄平。
公干犹多病,孝先仍嫩书。
平平○仄仄,仄仄○平○。
人生从坎壈,客意且踌躇。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
可来同饮食,勿笑此萧疎。
“勿笑此萧疎”全诗注音
数载天涯别,年来不定居。
扁舟忽相值,孤抱信何如。
公干犹多病,孝先仍嫩书。
人生从坎壈,客意且踌躇。
淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼。
可来同饮食,勿笑此萧疎。
“勿笑此萧疎”全诗翻译
译文:
数年前离开故乡,这些年来没有固定的居住地。
在狭小的船上,我忽然遇见了你,孤身一人,信件何时能送达?
你作为官员仍然多病,我仍然是个年轻的书生。
人生就像是从一个坎坷的山坡走来,客人的心意也总是犹豫不决。
我喜欢在市桥上淡淡地喝酒,或在江边吃新鲜肥美的鱼。
如果你愿意前来与我共饮食,不要嘲笑我这种清贫自得的生活。
全诗概括:诗人数年来游离在外,未曾安定居处。偶然在一艘小船上遇到了友人,心中充满着对友谊的期待。友人作为官员仍然身体不佳,而诗人则是一个年轻的学子。诗人感慨人生像走过一段坎坷的路,客人的心意总是难以捉摸。诗人喜欢简单的生活,喜欢在市桥上喝酒,或在江边吃美味的鱼。他邀请友人前来共饮食,不以清贫自得为耻。
“勿笑此萧疎”总结赏析
赏析:: 这首诗《途次金陵逢同年沈五判官》是由祖无择创作的,表达了诗人多年漂泊在外,与友人在金陵相遇的情感。诗中表现出孤独、忧虑和对友情的深厚感情。
首节写诗人多年在天涯漂泊,没有一个固定的居住地,这种离散的生活令人感到孤独和不安。然而,扁舟的相遇给了诗人一线希望,他怀着信心期待这次相遇的意义。
第二节提到了友人的身体状况,沈五判官多病,而诗人却年轻有为,他仍在坚守着孝道,写信给父母。这表现了诗人的责任感和孝心。
第三节表达了人生的坎坷和不确定性,诗人感到迟疑和犹豫,不知道未来会如何安排。这种犹豫不决的情感反映了人生中常常面临的抉择和不确定性。
最后两节描述了诗人与友人相聚的场景,虽然他们只是简单地品尝市桥的酒和江岸的鱼,但这种简单的相聚对诗人来说意义非凡。他呼吁友人来共享这美好时刻,不要嘲笑他们的清淡生活。
标签: 友情、孤独、人生抉择、感慨
“勿笑此萧疎”相关诗句:
- 勿笑此萧疎 出自 [宋] 祖无择 ·《途次金陵逢同年沈五判官 》
- 蕊叶萧疎笑井丹 出自 [宋] 项安世 ·《又次王醇甫闻人主簿二首 其二 》
- 切勿笑此翁 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其三 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 疎雨萧萧岩桂香 出自 [宋] 喻良能 ·《九日亦好园小集 》
- 萧萧疎雨未调霜 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 萧萧春雨密还疎 出自 [唐] 李建勳 ·《春雨二首 二 》
- 疎竹萧萧正雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二三 》
- 萧萧疎雨更阴晴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过苏州 》
- 疎雨萧萧不满空 出自 [宋] 晁公遡 ·《九日 》
- 鬓发萧萧牙齿疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其五 》
- 卧听萧萧响疎竹 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 萧萧疎雨暗 出自 [宋] 张栻 ·《重阳前一日 》
- 疎竹雨萧萧 出自 [唐] 姚合 ·《酬田卿书斋即事见寄 》
- 勿疎亲 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其七 》
- 白髪萧萧强笑欢 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 名高勿苦疎 出自 [宋] 孙应时 ·《寄孙正字 》
- 搜思勿令疎 出自 [唐] 尚颜 ·《早春送人归岳阳 》
- 坦然古路勿迂疎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其三 》
- 哀哉王孙慎勿疎 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》