“因之寄金徽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因之寄金徽”出自哪首诗?
答案: “因之寄金徽”出自: 唐代 李白的 《拟古十二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn zhī jì jīn huī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“因之寄金徽”的上一句是什么?
答案:
“因之寄金徽”的上一句是: 乘月托宵梦 , 诗句拼音为: chéng yuè tuō xiāo mèng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“因之寄金徽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“因之寄金徽”已经是最后一句了。
“因之寄金徽”全诗
拟古十二首 一 (nǐ gǔ shí èr shǒu yī)
青天何历历,明星如白石。
黄姑与织女,相去不盈尺。
银河无鹊桥,非时将安适。
闺人理纨素,游子悲行役。
瓶冰知冬寒,霜露欺远客。
客似秋叶飞,飘颻不言归。
别後罗带长,愁宽去时衣。
乘月托宵梦,因之寄金徽。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,平平○平仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
“因之寄金徽”繁体原文
擬古十二首 一
青天何歷歷,明星如白石。
黃姑與織女,相去不盈尺。
銀河無鵲橋,非時將安適。
閨人理紈素,遊子悲行役。
瓶冰知冬寒,霜露欺遠客。
客似秋葉飛,飄颻不言歸。
別後羅帶長,愁寬去時衣。
乘月託宵夢,因之寄金徽。
“因之寄金徽”韵律对照
平平平仄仄,平平○仄仄。
青天何历历,明星如白石。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
黄姑与织女,相去不盈尺。
平平平仄平,平平○平仄。
银河无鹊桥,非时将安适。
平平仄平仄,平仄平○仄。
闺人理纨素,游子悲行役。
平平平平平,平仄平仄仄。
瓶冰知冬寒,霜露欺远客。
仄仄平仄平,平平仄平平。
客似秋叶飞,飘颻不言归。
仄仄平仄○,平平仄平○。
别後罗带长,愁宽去时衣。
○仄仄平仄,平平仄平平。
乘月托宵梦,因之寄金徽。
“因之寄金徽”全诗注音
青天何历历,明星如白石。
黄姑与织女,相去不盈尺。
银河无鹊桥,非时将安适。
闺人理纨素,游子悲行役。
瓶冰知冬寒,霜露欺远客。
客似秋叶飞,飘颻不言归。
别後罗带长,愁宽去时衣。
乘月托宵梦,因之寄金徽。
“因之寄金徽”全诗翻译
译文:
青天多么明亮,明星如同白石一般璀璨。
黄姑与织女相距不到一尺之远。
银河中并没有鹊桥,恐怕错过了合适的时机。
闺中的女子整理着纯白的绢纱,远行的游子感到悲伤和辛劳。
冰镇的瓶子知道冬天的寒冷,霜露却欺骗着远方的旅人。
旅客如同秋叶飘飞,漂泊无言地远离归家的地方。
分别已久的罗带愈发长了,离愁渐渐使离去时的衣物变得宽松。
抓住月光托起夜晚的梦想,借此寄托着珍贵的琴弦。
“因之寄金徽”相关诗句:
- 因之寄金徽 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 但寄黄金徽 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》
- 客怀多少寄金徽 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其二 》
- 因之寄深情 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 因之寄鄂渚 出自 [唐] 张说 ·《寄姚司马 》
- 因使寄微之 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 我愿因之寄千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寿圣观道士黄至明开小隠轩太守徐公爲题曰快轩庭坚集句咏之 》
- 寄我因之报安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀赵蕲州文鼎 》
- 因之并寄伯仁君 出自 [宋] 赵蕃 ·《周文显之子来过因斯远过余於智门相与坐於遗爱亭上书所见附寄文显 》
- 《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 凄切寄南徽 出自 [宋] 夏竦 ·《送张学士赴阙 》
- 尚寄玉琴徽 出自 [宋] 李寔 ·《陕府芮城县羣贤凉轩诗 》
- 声寄徽外微 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日孔野云同酌楼下取琴作白云曲因和周倅所赠韵 》
- 因知却徽号 出自 [宋] 韩琦 ·《乙巳郊礼庆成五言二十韵 》
- 因君拂玉徽 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 禅心静寄十三徽 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧演若海 》
- 琴徽空自寄相思 出自 [宋] 刘挚 ·《寄长沙王源祖 》
- 闲将心事寄琴徽 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其二 》
- 应刘文彩寄音徽 出自 [唐] 唐彦谦 ·《岐王宅 》
- 应刘文彩寄音徽 出自 [唐] 罗隐 ·《岐王宅 》