“受眷特优隆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“受眷特优隆”出自哪首诗?
答案: “受眷特优隆”出自: 宋代 文彦博的 《神宗皇帝挽词 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu juàn tè yōu lóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“受眷特优隆”的上一句是什么?
答案:
“受眷特优隆”的上一句是: 老臣逢圣运 , 诗句拼音为:lǎo chén féng shèng yùn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“受眷特优隆”的下一句是什么?
答案: “受眷特优隆”的下一句是: 觐礼超羣后 , 诗句拼音为: jìn lǐ chāo qún hòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“受眷特优隆”全诗
神宗皇帝挽词 其四 (shén zōng huáng dì wǎn cí qí sì)
老臣逢圣运,受眷特优隆。
觐礼超羣后,官仪极上公。
皇慈矜旧物,帝念录微功。
一酌尧罇异,三篇说命同。
斯心期检玉,不意遂遗弓。
声暨要荒外,哀缠普率中。
凄凉石门路,惨淡栢城风。
血泪盈襟陨,何由报昊穹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“受眷特优隆”繁体原文
神宗皇帝挽詞 其四
老臣逢聖運,受眷特優隆。
覲禮超羣后,官儀極上公。
皇慈矜舊物,帝念錄微功。
一酌堯罇異,三篇說命同。
斯心期檢玉,不意遂遺弓。
聲暨要荒外,哀纏普率中。
凄涼石門路,慘淡栢城風。
血淚盈襟隕,何由報昊穹。
“受眷特优隆”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老臣逢圣运,受眷特优隆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
觐礼超羣后,官仪极上公。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
皇慈矜旧物,帝念录微功。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
一酌尧罇异,三篇说命同。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
斯心期检玉,不意遂遗弓。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
声暨要荒外,哀缠普率中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凄凉石门路,惨淡栢城风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
血泪盈襟陨,何由报昊穹。
“受眷特优隆”全诗注音
老臣逢圣运,受眷特优隆。
觐礼超羣后,官仪极上公。
皇慈矜旧物,帝念录微功。
一酌尧罇异,三篇说命同。
斯心期检玉,不意遂遗弓。
声暨要荒外,哀缠普率中。
凄凉石门路,惨淡栢城风。
血泪盈襟陨,何由报昊穹。
“受眷特优隆”全诗翻译
译文:
在翻译之前,我将这首古文诗的全文总结:如下:
诗人自称老臣,因得遇到圣运,受到圣明君主的特别眷顾和优遇。在参加了隆重的朝廷仪式后,官位地位高达极尊贵。君主对他的功勋和微小贡献都非常关照和记录。诗人在宴会上喝酒时,酒器与传说中的尧王用过的酒器不同,但三篇文章表达的意义是相同的,都在讨论尧帝传承天命的重要性。诗人表示自己内心的期望是能检验玉的质地(喻指自己的品德)以合乎圣人标准,但没有预料到自己最终却丢失了弓,可能象征着辅佐君主的能力。诗人的声音传到荒外,受到普遍的哀悼。石门和栢城都是地名,用来形容他所处的环境凄凉。诗人内心悲痛,泪水充盈衣襟,但不知道该如何向苍天陈述自己的心情和遭遇。
接下来,我将全文翻译成白话文,保留“
”符号:
老臣遇到了圣明的时运,得到了圣君特别的眷顾和优遇。参加朝廷的隆重仪式后,官位地位高达极尊贵。圣君对他的功勋和微小贡献都非常关照和记录。有一次在宴会上,他喝酒时,用的酒器和尧王用过的不一样,但三篇文章表达的意义是相同的,都在探讨尧帝传承天命的重要性。他本心希望自己的品德能像玉一样纯正,符合圣人的标准,但没想到最终竟然丢失了弓,或许象征着辅佐君主的能力。他的声音传到了偏僻荒凉的地方,受到普遍的哀悼。石门和栢城都是地名,用来形容他所处的环境凄凉。他内心悲痛,泪水充盈衣襟,但不知道该如何向苍天陈述自己的心情和遭遇。
“受眷特优隆”总结赏析
赏析:这首古诗《神宗皇帝挽词 其四》由文彦博创作,以宣扬忠诚、思念之情。诗人以老臣的身份表达自己在神宗皇帝治下,得到恩宠优遇的感慨和愧疚。他以朴实而婉约的语言,诉说了对皇帝的忠诚之情,以及对旧日功绩的怀念。诗人通过对皇帝恩德和自身立场的思考,揭示了忠臣的忠诚和对国家的忧虑。整首诗旨在彰显忠臣之心,表达对皇帝的忠诚与思念之情。
“受眷特优隆”相关诗句:
- 受眷特优隆 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 眷待优隆荷岁寒 出自 [宋] 毕世长 ·《睢阳五老图诗 》
- 欲知天眷隆 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其二 》
- 眷倚隆矜式 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 上圣隆西眷 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 丹扆隆简眷 出自 [宋] 熊禾 ·《古风寿九十 》
- 眷简隆三宫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 中朝宠眷隆 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其五 》
- 明君眷注隆 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 宜哉帝眷隆 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其一 》
- 先朝眷遇隆 出自 [宋] 范纯仁 ·《孙曼叔尚书挽词三首 其一 》
- 两宫隆眷遇 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 盖棺隆眷在 出自 [宋] 曹彦约 ·《秘阁修撰雷文卿挽章二首 其一 》
- 眷方隆嗣圣 出自 [宋] 曹彦约 ·《挽蔡祭酒诗二首 其一 》
- 隆弥睿眷回 出自 [宋] 陈尧叟 ·《赓上赐病归韵 》
- 班联内阁眷方隆 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 出殿大邦眷弥隆 出自 [宋] 陈宓 ·《寿傅忠简 》
- 身荷三朝宠眷隆 出自 [宋] 张纲 ·《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一 》
- 主眷方隆便乞身 出自 [宋] 李洪 ·《饯史开府奉祠归四明 其四 》
- 十载岷峨帝眷隆 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其二 》