“屡应回首念朋游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屡应回首念朋游”出自哪首诗?
答案: “屡应回首念朋游”出自: 宋代 贺铸的 《送陈传道摄双沟戍商税》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǚ yìng huí shǒu niàn péng yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“屡应回首念朋游”的上一句是什么?
答案:
“屡应回首念朋游”的上一句是: 乍厌折腰从吏役 , 诗句拼音为: zhà yàn zhé yāo cóng lì yì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“屡应回首念朋游”的下一句是什么?
答案: “屡应回首念朋游”的下一句是: 病夫颇有东流兴 , 诗句拼音为: bìng fū pō yǒu dōng liú xīng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“屡应回首念朋游”全诗
送陈传道摄双沟戍商税 (sòng chén chuán dào shè shuāng gōu shù shāng shuì)
墙外长川拥万舟,门前山色入南州。
风来浦口客争发,日下庭阴印未收。
乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。
病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“屡应回首念朋游”繁体原文
送陳傳道攝雙溝戍商稅
牆外長川擁萬舟,門前山色入南州。
風來浦口客爭發,日下庭陰印未收。
乍厭折腰從吏役,屢應回首念朋遊。
病夫頗有東流興,預約清樽爲少留。
“屡应回首念朋游”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
墙外长川拥万舟,门前山色入南州。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
风来浦口客争发,日下庭阴印未收。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。
“屡应回首念朋游”全诗注音
墙外长川拥万舟,门前山色入南州。
风来浦口客争发,日下庭阴印未收。
乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。
病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。
“屡应回首念朋游”全诗翻译
译文:
墙外长川上千万船只,门前山色融入南州城墙。风吹来时,浦口的旅客们争相启程,太阳西下时,庭院的阴影尚未完全收回。有时候厌倦了低头奔忙做吏役的生活,频频回首念念与朋友游玩的欢乐时光。虽然身患病痛,但依然怀有东去的豪情壮志,预先约定清酒美樽,少留恋于此处。
全文总结:诗人描绘了墙外长川上万船往来繁忙的景象,门前山色与南州城融为一体。风吹浦口,客人争相启程,夕阳未落,庭院仍有阴影。诗人感慨生活的疲累,怀念与朋友欢聚的美好时光。尽管身体疾病,依然有东流的壮志豪情,希望早日饮酒离去,不再停留。
“屡应回首念朋游”总结赏析
这首诗《送陈传道摄双沟戍商税》是由贺铸创作的。这首诗可以标签为:抒情、送别、咏物。
赏析:
诗人以写实的笔触描绘了一个壮观的场面:长川外壁拥有众多的船只,南州的山色从门前进入眼帘。这一景象在诗中被生动地呈现出来,给人以宏大和壮丽之感。
接下来,诗人描述了风来时,浦口的客人争相出发,太阳照在庭院的阴影上,商税尚未收取。这里通过对自然景象的描写,突出了商税征收的紧迫感,暗示了人们为生计而努力奔波的场面。
在诗的后半部分,诗人以自己的身世出现,他抱怨自己曾经被厌弃地从事吏役工作,但他仍然回首思念过去的朋友和游玩。这里融入了诗人的个人感受,表达了对友情和自由的珍视。
最后两句表达了诗人的一种生命观和态度:虽然他身体不适,但仍然预约清樽,意味着他要欣然面对生活,不留恋世事,积极享受当下。
这首诗以写实的细节和抒情的语言,展现了诗人对自然景色和人生经历的深刻感悟,充满了浓厚的人文情感。
“屡应回首念朋游”相关诗句:
- 屡应回首念朋游 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道摄双沟戍商税 》
- 应念孤根首屡回 出自 [宋] 朱松 ·《芦槛 》
- 朋游应亦念其余 出自 [宋] 袁说友 ·《送沈商卿知府入觐二首 其一 》
- 侠少朋游应念我 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳有怀金明池游赏 》
- 尘外朋游首重回 出自 [宋] 曹勋 ·《和叶徵君见寄二首 其二 》
- 回首念斯游 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 回首念斯游 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 也应回首念流离 出自 [宋] 邹浩 ·《怀霍子侔 》
- 屡招宾朋游 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 流杯渠 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 前途应念朋从意 出自 [宋] 赵拚 ·《送崔度推官任满还长安 》
- 言念朋游二纪间 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴龙图别後言怀 》
- 多谢朋游念衰飒 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 停帆首屡回 出自 [宋] 杨公远 ·《泊浙江东岸次斗山韵 》
- 思乡首屡回 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 》
- 图回首屡搔 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 不觉首屡回 出自 [宋] 晁说之 ·《望山作 》
- 停鞭屡回首 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 令我屡回首 出自 [宋] 姜夔 ·《夏日寄朴翁朴时在灵隠 》
- 高风首屡回 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛端明挽章三首 其三 》