“闻鸡悄四荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻鸡悄四荒”出自哪首诗？
答案： “闻鸡悄四荒”出自： 宋代 刘辰翁的 《秋景 远客坐长夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén jī qiāo sì huāng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“闻鸡悄四荒”的上一句是什么？
答案：
“闻鸡悄四荒”的上一句是： 扣角余三叹 , 诗句拼音为： kòu jiǎo yú sān tàn
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“闻鸡悄四荒”的下一句是什么？
答案： “闻鸡悄四荒”的下一句是： 炉烟秋伏枕 , 诗句拼音为： lú yān qiū fú zhěn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“闻鸡悄四荒”全诗
秋景 远客坐长夜 (qiū jǐng yuǎn kè zuò cháng yè)
身是秋风客，游梁更赋梁。
此时家在远，独坐夜偏长。
岁月黑貂晚，江湖白雁霜。
乌皮人兀兀，蟾影海茫茫。
扣角余三叹，闻鸡悄四荒。
炉烟秋伏枕，谁念待班行。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○○，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
“闻鸡悄四荒”繁体原文
秋景 遠客坐長夜
身是秋風客，遊梁更賦梁。
此時家在遠，獨坐夜偏長。
歲月黑貂晚，江湖白雁霜。
烏皮人兀兀，蟾影海茫茫。
扣角餘三歎，聞雞悄四荒。
爐烟秋伏枕，誰念待班行。
“闻鸡悄四荒”韵律对照
平仄平平仄，平平○仄平。
身是秋风客，游梁更赋梁。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
此时家在远，独坐夜偏长。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
岁月黑貂晚，江湖白雁霜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乌皮人兀兀，蟾影海茫茫。
仄仄平○○，○平仄仄平。
扣角余三叹，闻鸡悄四荒。
平平平仄仄，平仄仄平○。
炉烟秋伏枕，谁念待班行。
“闻鸡悄四荒”全诗注音
身是秋风客，游梁更赋梁。
此时家在远，独坐夜偏长。
岁月黑貂晚，江湖白雁霜。
乌皮人兀兀，蟾影海茫茫。
扣角余三叹，闻鸡悄四荒。
炉烟秋伏枕，谁念待班行。
“闻鸡悄四荒”全诗翻译
译文：
身处于秋风中的旅客，漫游在梁地，更赋予梁地以美好的诗篇。
此时我的家在远方，独自一人坐着，夜晚显得格外漫长。
岁月像黑色的貂皮一样逐渐晚去，江湖上的白雁似乎已被霜冻覆盖。
乌皮船上的人默默前行，蟾宫中的月影照耀着辽阔的海面。
我按住琴角，叹息了三次，听到远处鸡鸣声，静静地远离尘世。
炉中的烟雾弥漫，秋天躺在枕头上，谁会想起还等待着行程的消息。
全诗表达了诗人作为旅客的心情，他漫游在梁地，寂寥的夜晚格外漫长。岁月渐晚，江湖上的景色变得冷寂，诗人对周围景象的描绘仿佛在映衬他内心的孤寂。乌皮船上的人静静前行，蟾宫的月影照耀着辽阔的海洋，这些景象勾勒出一幅宁静而辽阔的画面。诗人按住琴角，叹息了三次，仿佛在表达内心的感慨与沉思。随着鸡鸣声传来，他静静地远离了尘嚣喧嚣。炉中的烟雾弥漫，秋天已经悄悄来临，而他仍然等待着旅途的消息，寓意着未来的未知与等待。整首诗透过对自然景象的描绘，抒发了诗人的情感与思考，表达了对旅途与时光流逝的感慨。
“闻鸡悄四荒”相关诗句：
- 闻鸡悄四荒 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 远客坐长夜 》
- 荒城夜悄不闻更 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其四 》
- 鸡犬无声人悄悄 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 悄悄侧身听晨鸡 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 船阁荒村夜悄悄 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 四邻悄悄鼾殷牀 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 草堂悄悄四无声 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 荒栈夜闻鸡 出自 [宋] 谢翱 ·《送人还蜀 》
- 闻偶爲荒鸡 出自 [宋] 林希逸 ·《闻鸡起舞 》
- 四邻亦悄悄 出自 [唐] 姚合 ·《新居秋夕寄李廓 》
- 四方风悄悄 出自 [宋] 释法薰 ·《出山相赞 其一 》
- 宁闻中夜荒鸡舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 寒鸡悄未晨 出自 [宋] 胡宿 ·《岁除 》
- 樊姬静听鸡声悄 出自 [宋] 曹勋 ·《长吟续短吟 》
- 荒壁悄无隣 出自 [唐] 张蠙 ·《宿山驿 》
- 空庭月侧荒山悄 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其五 》
- 悄如病鹤栖荒园 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 四山悄无人 出自 [宋] 徐瑞 ·《义合寺二首 其二 》
- 四邻悄无语 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 午夜空斋四悄然 出自 [宋] 司马光 ·《静夜 》