“饥雷收声才脱粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥雷收声才脱粟”出自哪首诗?
答案: “饥雷收声才脱粟”出自: 宋代 陈造的 《食晚菘新笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī léi shōu shēng cái tuō sù ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“饥雷收声才脱粟”的上一句是什么?
答案:
“饥雷收声才脱粟”的上一句是: 不称智囊不盛肉 , 诗句拼音为: bù chēng zhì náng bù shèng ròu
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“饥雷收声才脱粟”的下一句是什么?
答案: “饥雷收声才脱粟”的下一句是: 荐以藻芹仍杞菊 , 诗句拼音为: jiàn yǐ zǎo qín réng qǐ jú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“饥雷收声才脱粟”全诗
食晚菘新笋 (shí wǎn sōng xīn sǔn)
化儿出奇安此腹,不称智囊不盛肉。
饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束。
含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹。
仄平仄平平仄仄,仄○仄平仄仄仄。
平平○平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平○仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
“饥雷收声才脱粟”繁体原文
食晚菘新筍
化兒出奇安此腹,不稱智囊不盛肉。
饑雷收聲纔脫粟,薦以藻芹仍杞菊。
園丁可是監河侯,供我朝昏三畝綠。
即今春菘晚不衰,况復桂筍森可束。
含烟带露不相下,拄腹撐腸未云足。
食單一日得一雋,回首常嗜真輿僕。
殿春日月官上速,日擷芝莖剝纖玉。
風排雨浥猶須卜,卧作枯荄起成竹。
“饥雷收声才脱粟”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄○仄平仄仄仄。
化儿出奇安此腹,不称智囊不盛肉。
平平○平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊。
平平仄仄○平平,仄仄平平○仄仄。
园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平仄。
食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹。
“饥雷收声才脱粟”全诗注音
化儿出奇安此腹,不称智囊不盛肉。
饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束。
含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹。
“饥雷收声才脱粟”全诗翻译
译文:
化儿出奇安此腹,不称智囊不盛肉。
饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束。
含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹。
总结:
这首古文描写了一个人出奇地安然度过饥荒的场景。他的智慧超出寻常,肚子虽然不胀满,却不显得羸瘦。当饥荒的雷声停歇,他才能脱去粟米皮,用藻类、芹菜、杞子和菊花来为自己烹饪食物。他的菜园由一位监河侯精心管理,供应着他绿油油的三亩菜地。即便是春季萝卜晚熟不衰,更不用说桂笋长得茂密可束。他的蔬菜清爽多汁,不用下饭,撑起了他的肠胃,但仍然未能填满他的肚子。他每天只吃单一的食物,却常常怀念着真正的奢华美味。在春天的宫殿里,他追求着日月之官的速度,摘取着芝草的茎,剥取着纤玉般的花蕾。风雨不断滋润着他的庄稼,他在睡梦中也在想着下一步如何种植竹子。整首诗表现了这位主人公在困难中坚持追求优雅生活的精神。
“饥雷收声才脱粟”相关诗句:
- 饥雷收声才脱粟 出自 [宋] 陈造 ·《食晚菘新笋 》
- 饥雷收声酒如雨 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 脱粟未爲饥 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 脱衣易粟饴其饥 出自 [宋] 郑獬 ·《酬随子直十五兄 》
- 畴昔饥肠知脱粟 出自 [宋] 吴则礼 ·《性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵 》
- 满盂脱粟饥时吃 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯趣诸先辈送茶 》
- 饥凭脱粟食无单 出自 [宋] 陈造 ·《谢两知县送鹅酒羊面二首 其一 》
- 晨炊才脱粟 出自 [宋] 艾可翁 ·《屡庸军马後相过 》
- 旅饭虽舂才脱粟 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其一 》
- 岁收粗足蛰饥雷 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一一 》
- 天雷收声 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 秋雷不收声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋雷 》
- 雷收振怒声 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 秋分八月中 》
- 下聆雷声收 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾世夫颐斋 》
- 聒乱雷声收 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 喝声绝处怒雷收 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其五 》
- 收声藏热等雷火 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 雷声收雨转晴宵 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕次韵仲至 》
- 秋分雷自合收声 出自 [宋] 楼钥 ·《八月四日晚霹雳碎大柳木 》
- 天地寂默收雷声 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》