“雷声收雨转晴宵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雷声收雨转晴宵”出自哪首诗？
答案： “雷声收雨转晴宵”出自： 宋代 韩淲的 《七夕次韵仲至》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi shēng shōu yǔ zhuǎn qíng xiāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“雷声收雨转晴宵”的上一句是什么？
答案：
“雷声收雨转晴宵”的上一句是： 鈎月迷云殢柳梢 , 诗句拼音为：gōu yuè mí yún tì liǔ shāo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“雷声收雨转晴宵”的下一句是什么？
答案： “雷声收雨转晴宵”的下一句是： 从教冠盖填京国 , 诗句拼音为： cóng jiào guān gài tián jīng guó ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“雷声收雨转晴宵”全诗
七夕次韵仲至 (qī xī cì yùn zhòng zhì)
鈎月迷云殢柳梢，雷声收雨转晴宵。
从教冠盖填京国，得似儿童遶市桥。
玉漏沈沈传底恨，银河耿耿泻无聊。
政须百巧从天乞，嬾和闲吟听夜潮。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雷声收雨转晴宵”繁体原文
七夕次韵仲至
鈎月迷雲殢柳梢，雷聲收雨轉晴宵。
從教冠蓋填京國，得似兒童遶市橋。
玉漏沈沈傳底恨，銀河耿耿瀉無聊。
政須百巧從天乞，嬾和閑吟聽夜潮。
“雷声收雨转晴宵”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
鈎月迷云殢柳梢，雷声收雨转晴宵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从教冠盖填京国，得似儿童遶市桥。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
玉漏沈沈传底恨，银河耿耿泻无聊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
政须百巧从天乞，嬾和闲吟听夜潮。
“雷声收雨转晴宵”全诗注音
鈎月迷云殢柳梢，雷声收雨转晴宵。
从教冠盖填京国，得似儿童遶市桥。
玉漏沈沈传底恨，银河耿耿泻无聊。
政须百巧从天乞，嬾和闲吟听夜潮。
“雷声收雨转晴宵”全诗翻译
译文：
鈎月迷云殢柳梢，雷声收雨转晴宵。
月亮弯曲在云中，遮掩了柳树梢端，雷声收敛雨水，夜晚转为晴朗。
从教冠盖填京国，得似儿童遶市桥。
愿我能为朝廷尽忠职，宛如儿童在市桥中游走。
玉漏沈沈传底恨，银河耿耿泻无聊。
美玉漏沉沉传达着无尽思念之情，银河波光耿耿无比，但却寂寞无聊。
政须百巧从天乞，嬾和闲吟听夜潮。
治国之道需要多方智慧，愿我能向天祈求得到，懒散闲适地吟咏，聆听夜潮的声音。
总结：
诗中描绘了一个美丽的夜晚景象，有着月亮弯曲迷离的美景，雷声与雨水的交替，以及银河的耀眼和寂寥。作者表达了对官职的向往，希望能为朝廷效力，也借景抒发了内心的思念之情。诗人在寂静的夜晚，愿意倾听自然的声音，感受宁静与安逸。
“雷声收雨转晴宵”相关诗句：
- 雷声收雨转晴宵 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕次韵仲至 》
- 晴雷殷地溪声转 出自 [宋] 刘弇 ·《灵鹫寺 》
- 饥雷收声酒如雨 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 江雨收声开晓晴 出自 [宋] 戴复古 ·《宁乡道上遇张伯声 》
- 晴空转雷车 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 纬 》
- 昨宵雷雨恶 出自 [宋] 苏轼 ·《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一 》
- 雷雨忽连宵 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 鼓腕腾棍晴雷收 出自 [唐] 李咸用 ·《长歌行 》
- 滩石怒转晴天雷 出自 [宋] 陆游 ·《瞿唐行 》
- 东风转野作晴雷 出自 [宋] 张耒 ·《局中昼睡 》
- 瀑悬天外转晴雷 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎游仙岩 》
- 南风吹雨中宵雷 出自 [宋] 刘攽 ·《戏题西湖中鱼 》
- 骤施雷雨过清宵 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其二 》
- 一宵雷雨撼山川 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 七曲石塘寺 》
- 中宵骤雨驾惊雷 出自 [宋] 李纲 ·《溪涨 其一 》
- 南山雷动雨连宵 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 天雷收声 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 积雨向宵晴 出自 [宋] 陈襄 ·《夕霁 》
- 一宵春雨晴 出自 [宋] 郭仁 ·《村居 》
- 宵晴朝复雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其四 》