“且有内外隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且有内外隔”出自哪首诗?
答案: “且有内外隔”出自: 宋代 梅尧臣的 《建德新墙诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě yǒu nèi wài gé ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“且有内外隔”的上一句是什么?
答案:
“且有内外隔”的上一句是: 亦以防狐狸 , 诗句拼音为: yì yǐ fáng hú lí
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“且有内外隔”的下一句是什么?
答案: “且有内外隔”的下一句是: 绝闻闾巷卑 , 诗句拼音为: jué wén lǘ xiàng bēi ,诗句平仄:仄○平仄平。
“且有内外隔”全诗
建德新墙诗 (jiàn dé xīn qiáng shī)
山廨不营堵,筠篁为密篱。
初年固可蔽,晏岁不能支。
已被巢蜂蠹,复为荒葛虆。
夏雨久枯脆,秋风遂倾敧。
鸡鹜恣穿逸,牛羊来践窥。
我议欲板筑,羣走皆不怡。
首吏先进白,土踈不可为。
潦雨忽暴集,涧流如突驰。
我心赜其极,斯语其见欺。
用竹乃户率,破得缘而私。
冬敛葺西角,春调完北陲。
循环日有坏,烦扰无虚时。
介决弗尔惑,遂饬辟其基。
榛莽一芟去,畚锸能悦随。
膏润非朽壤,峭削隠金鎚。
荏苒未踰月,屹如长云垂。
疏壍备水害,既圬复蓬茨。
岂唯御貛豹,亦以防狐狸。
且有内外隔,绝闻闾巷卑。
安然兹燕息,来者勿吾隳。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
“且有内外隔”繁体原文
建德新牆詩
山廨不營堵,筠篁爲密籬。
初年固可蔽,晏歲不能支。
已被巢蜂蠹,復爲荒葛虆。
夏雨久枯脆,秋風遂傾敧。
雞鶩恣穿逸,牛羊來踐窺。
我議欲板築,羣走皆不怡。
首吏先進白,土踈不可爲。
潦雨忽暴集,澗流如突馳。
我心賾其極,斯語其見欺。
用竹乃戶率,破得緣而私。
冬斂葺西角,春調完北陲。
循環日有壞,煩擾無虛時。
介决弗爾惑,遂飭闢其基。
榛莽一芟去,畚鍤能悅隨。
膏潤非朽壤,峭削隠金鎚。
荏苒未踰月,屹如長雲垂。
疏壍備水害,既圬復蓬茨。
豈唯禦貛豹,亦以防狐狸。
且有內外隔,絕聞閭巷卑。
安然茲燕息,來者勿吾隳。
“且有内外隔”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
山廨不营堵,筠篁为密篱。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
初年固可蔽,晏岁不能支。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
已被巢蜂蠹,复为荒葛虆。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夏雨久枯脆,秋风遂倾敧。
平仄仄○仄,平平平仄平。
鸡鹜恣穿逸,牛羊来践窥。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
我议欲板筑,羣走皆不怡。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
首吏先进白,土踈不可为。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
潦雨忽暴集,涧流如突驰。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
我心赜其极,斯语其见欺。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
用竹乃户率,破得缘而私。
平仄仄平仄,平○平仄平。
冬敛葺西角,春调完北陲。
平平仄仄仄,平仄平平平。
循环日有坏,烦扰无虚时。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
介决弗尔惑,遂饬辟其基。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
榛莽一芟去,畚锸能悦随。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
膏润非朽壤,峭削隠金鎚。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
荏苒未踰月,屹如长云垂。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
疏壍备水害,既圬复蓬茨。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
岂唯御貛豹,亦以防狐狸。
○仄仄仄仄,仄○平仄平。
且有内外隔,绝闻闾巷卑。
平平平○仄,平仄仄平平。
安然兹燕息,来者勿吾隳。
“且有内外隔”全诗注音
山廨不营堵,筠篁为密篱。
初年固可蔽,晏岁不能支。
已被巢蜂蠹,复为荒葛虆。
夏雨久枯脆,秋风遂倾敧。
鸡鹜恣穿逸,牛羊来践窥。
我议欲板筑,羣走皆不怡。
首吏先进白,土踈不可为。
潦雨忽暴集,涧流如突驰。
我心赜其极,斯语其见欺。
用竹乃户率,破得缘而私。
冬敛葺西角,春调完北陲。
循环日有坏,烦扰无虚时。
介决弗尔惑,遂饬辟其基。
榛莽一芟去,畚锸能悦随。
膏润非朽壤,峭削隠金鎚。
荏苒未踰月,屹如长云垂。
疏壍备水害,既圬复蓬茨。
岂唯御貛豹,亦以防狐狸。
且有内外隔,绝闻闾巷卑。
安然兹燕息,来者勿吾隳。
“且有内外隔”全诗翻译
译文:
山廨不筑成高墙,用筠篁来围绕成了茂密的篱笆。初年的时候或许可以隐藏住,但到了晚年的岁月,已经不能支撑了。它曾被巢蜂蛀蚀,再加上葛藤纷纷扰扰,成了一片荒凉景象。夏季的雨水久久不来,干燥脆弱,秋风一来就倾覆倾陷。
鸡鹜任意穿行逸游,牛羊进来践踏探视。我曾经想要板筑围墙,但众人都不满意。首领官员先是反对,普通百姓也不愿意。潦倒的雨水突然暴集,涧流猛然奔驰。我内心感到非常烦躁,这些言语似乎都被人欺骗了。
于是我决定用竹子做成围栏,打破得缘而私围。冬天我收拾西角,春天再整修北陲。可是经年累月的使用会导致损坏,让我烦扰不已,没有宁静的时候。
我决意要有周密的计划,然后开始修建基础。将草丛和灌木全部清除,只留下平坦的土地。用筑土墙的方法,不断拿着铲子和铁锹进行建筑。虽然土地肥沃但不耐久,岩石坚硬又像被金鎚击打过一般。
时间过得很快,还未到一个月,这些土地已经像长云般低垂。为了防止水害,又加固了壍堤,再次用土圈围起来。不仅能防止豹和貛的侵害,也能防止狐狸的入侵。这样内外都有隔离,不再听到村巷中卑贱的谈话声。
如今,我安居在这里,来者都不能把我打败。全文主要描述了建筑一片山廨的困难,历经风雨和磨难,最终筑成了固若金汤的住所,展现了作者的决心和智慧。
“且有内外隔”相关诗句:
- 且有内外隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》
- 内外都无隔 出自 [唐] 元稹 ·《旅眠 》
- 宁将内隔外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师直之会稽宰 》
- 须防内外有(京本作「与外」)相连 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 九 》
- 无有内外 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 由其有内外 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 公身有内外 出自 [宋] 彭龟年 ·《送何同叔赴湖南漕 》
- 内外有轻重 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召三首 其一 》
- 内外有卑秩 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其二 》
- 内外声称有古风 出自 [宋] 郑侠 ·《仲常龙图自广中移帅闽 其二 》
- 外柔形容内有刚 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 必有内奸通外敌 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 八 》
- 安有庄生内外篇 出自 [宋] 邵雍 ·《和王规甫司勳见赠 》
- 内有奸臣连外贼 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十五 》
- 莫嗟外有封疆隔 出自 [宋] 刘宰 ·《题恭靖兄志庵二首 其一 》
- 且欣郊外有农耕 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗春阴 》
- 内有奸人(京本作「兵」)相结外 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十三 》
- 此外内外官 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 大内隔重墙 出自 [唐] 子兰 ·《夜直 》
- 内地隔萧关 出自 [唐] 薛能 ·《舞曲歌辞 柘枝词 二 》