“我怀人已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我怀人已远”出自哪首诗?
答案: “我怀人已远”出自: 宋代 朱熹的 《谒二徐先生墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ huái rén yǐ yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“我怀人已远”的上一句是什么?
答案:
“我怀人已远”的上一句是: 何忧白屋居 , 诗句拼音为: hé yōu bái wū jū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“我怀人已远”的下一句是什么?
答案: “我怀人已远”的下一句是: 挥泪表丘墟 , 诗句拼音为: huī lèi biǎo qiū xū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“我怀人已远”全诗
谒二徐先生墓 (yè èr xú xiān shēng mù)
道学传千古,东瓯说二徐。
门清一壶水,家富五车书。
但喜青氊在,何忧白屋居。
我怀人已远,挥泪表丘墟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“我怀人已远”繁体原文
謁二徐先生墓
道學傳千古,東甌說二徐。
門清一壺水,家富五車書。
但喜青氊在,何憂白屋居。
我懷人已遠,揮淚表丘墟。
“我怀人已远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道学传千古,东瓯说二徐。
平平仄平仄,平仄仄平平。
门清一壶水,家富五车书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但喜青氊在,何忧白屋居。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我怀人已远,挥泪表丘墟。
“我怀人已远”全诗注音
道学传千古,东瓯说二徐。
门清一壶水,家富五车书。
但喜青氊在,何忧白屋居。
我怀人已远,挥泪表丘墟。
“我怀人已远”全诗翻译
译文:
道学流传千古,东瓯和二徐谈论道义。
门庭清净,只有一壶清水;家中富足,积满了五车书籍。
但我心喜悦的是青氈布在那里,又何必忧虑白色茅屋的居住。
我心中怀念的人已经远去,挥泪向着丘墟表达我的思念之情。
总结:
诗人表达了对道学传承久远的欣慰,提及东瓯和二徐对道义的讨论。描写了门庭清净,家中富足的生活,以及青氈和白屋的对比,寓意着不必太过追求物质,内心的喜悦和平静更为重要。最后,诗人因思念远方的人,满怀愁绪,流露出深情厚意。
“我怀人已远”相关诗句:
- 我怀人已远 出自 [宋] 朱熹 ·《谒二徐先生墓 》
- 嗟我怀人无惮远 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 我到古人良已远 出自 [宋] 晁说之 ·《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一 》
- 远氓已怀惠 出自 [宋] 崔与之 ·《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字 》
- 怀远已屡叹 出自 [宋] 陈师道 ·《与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字 》
- 远怀不我同 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 遥应写怀远怜我 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 知我怀亲送远舟 出自 [宋] 陈允平 ·《曹娥庙 》
- 我怀不能已 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 我怀不自已 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 思我故人兮怀我亲 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 人怀远思 出自 [宋] 钱惟治 ·《春日登大悲阁 》
- 人怀远思 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁(四言回文) 》
- 已矣我耕怀玉山 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其一 》
- 顾我此怀今已矣 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题陈肩夔兄弟梦草堂 》
- 我已情怀学展禽 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答吴阜之投赠 》
- 顾我情怀已非旧 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 感物怀远人 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》
- 柏酒人怀远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元日 》
- 怀人良未远 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一八 》