“见此溪上色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见此溪上色”出自哪首诗?
答案: “见此溪上色”出自: 唐代 白居易的 《新栽竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn cǐ xī shàng sè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“见此溪上色”的上一句是什么?
答案:
“见此溪上色”的上一句是: 种竹百余茎 , 诗句拼音为: zhǒng zhú bǎi yú jīng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“见此溪上色”的下一句是什么?
答案: “见此溪上色”的下一句是: 忆得山中情 , 诗句拼音为: yì dé shān zhōng qíng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“见此溪上色”全诗
新栽竹 (xīn zāi zhú)
佐邑意不适,闭门秋草生。
何以娱野性,种竹百余茎。
见此溪上色,忆得山中情。
有时公事暇,尽日绕阑行。
勿言根未固,勿言阴未成。
已觉庭宇内,稍稍有余清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“见此溪上色”繁体原文
新栽竹
佐邑意不適,閉門秋草生。
何以娛野性,種竹百餘莖。
見此溪上色,憶得山中情。
有時公事暇,盡日繞闌行。
勿言根未固,勿言陰未成。
已覺庭宇內,稍稍有餘清。
最愛近窗臥,秋風枝有聲。
“见此溪上色”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
佐邑意不适,闭门秋草生。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
何以娱野性,种竹百余茎。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
见此溪上色,忆得山中情。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
有时公事暇,尽日绕阑行。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
勿言根未固,勿言阴未成。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
已觉庭宇内,稍稍有余清。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
最爱近窗卧,秋风枝有声。
“见此溪上色”全诗注音
佐邑意不适,闭门秋草生。
何以娱野性,种竹百余茎。
见此溪上色,忆得山中情。
有时公事暇,尽日绕阑行。
勿言根未固,勿言阴未成。
已觉庭宇内,稍稍有余清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。
“见此溪上色”全诗翻译
译文:
佐邑心情不适,闭门之际,院中的秋草蓬勃生长。
怎样能够满足我的野性欲望呢?我种下了一百多根竹子。
看到这溪水的颜色,我想起了在山中的情景。
偶尔有些闲暇,我整日徜徉在庭院的回廊上。
不要说这些竹子的根还未稳固,不要说这些树荫还未形成。
我已经感受到庭院内一丝丝的清凉。
最喜欢靠近窗户躺卧,秋风吹过树枝发出声响。
总结:
这首诗描绘了诗人身处佐邑,心情不佳的景象。他选择闭门不出,院子里的秋草茂盛生长。诗人渴望追求自然的野性,种下了一百多根竹子。他看到溪水的颜色时,回忆起了在山中的情景。有时候闲暇,他整天徜徉在庭院的回廊上。诗人告诫不要说这些竹子的根还未稳固,树荫还未形成。他已经感受到庭院中微微的清凉。最喜欢躺在靠近窗户的地方,享受秋风吹过树枝的声音。整首诗以自然景物和诗人的心境相结合,表达了对自然的向往和对闲适生活的追求。
“见此溪上色”相关诗句:
- 见此溪上色 出自 [唐] 白居易 ·《新栽竹 》
- 忽上溪桥见顔色 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其五 》
- 溪上春光色色奇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《溪上 》
- 想见韩溪溪上路 出自 [宋] 程洵 ·《晓行湘岸竹闲有怀家山 》
- 开眼见溪色 出自 [宋] 李光 ·《伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句 》
- 举头不见溪山色 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 山色溪光傥见分 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵郑公实见赠二诗 其一 》
- 山色已惊溪上雷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢人惠茶 》
- 武陵溪上分佳色 出自 [宋] 韩维 ·《桃花菊 其一 》
- 武陵溪上分顔色 出自 [宋] 韩维 ·《桃花承露红 》
- 溪上清泉玉色寒 出自 [宋] 华镇 ·《郑公泉 》
- 藤萦溪色上阑干 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其一 》
- 上横山色下溪声 出自 [宋] 赵岍 ·《建宁丹青阁 》
- 溪上小楼秋色里 出自 [宋] 黄通 ·《秋兴 》
- 越来溪色清如此 出自 [宋] 范成大 ·《初泛潇湘 》
- 端溪歙州无此色 出自 [宋] 张耒 ·《鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵 》
- 不见溪上山 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其三 》
- 溪上见芦花 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 寒芦港 》
- 见说放溪上 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 药鱼 》
- 想见溪边亭上 出自 [宋] 周弼 ·《岁除思归 其一 》