“吾今寡所合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾今寡所合”出自哪首诗？
答案： “吾今寡所合”出自： 宋代 彭汝砺的 《答君时用前韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jīn guǎ suǒ hé ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“吾今寡所合”的上一句是什么？
答案：
“吾今寡所合”的上一句是： 肃肃在云汉 , 诗句拼音为： sù sù zài yún hàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“吾今寡所合”的下一句是什么？
答案： “吾今寡所合”的下一句是： 尔独为吾伴 , 诗句拼音为： ěr dú wèi wú bàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“吾今寡所合”全诗
答君时用前韵 (dá jūn shí yòng qián yùn)
振衣近沧浪，聊以垢腻澣。
仰首冥冥雁，肃肃在云汉。
吾今寡所合，尔独为吾伴。
荡舟泛江海，四顾畏汗漫。
君看水中坻，不是无边畔。
仄○仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄○○，仄仄平平仄。
“吾今寡所合”繁体原文
答君時用前韵
振衣近滄浪，聊以垢膩澣。
仰首冥冥雁，肅肅在雲漢。
吾今寡所合，爾獨爲吾伴。
蕩舟泛江海，四顧畏汗漫。
君看水中坻，不是無邊畔。
“吾今寡所合”韵律对照
仄○仄平○，平仄仄仄仄。
振衣近沧浪，聊以垢腻澣。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仰首冥冥雁，肃肃在云汉。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
吾今寡所合，尔独为吾伴。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
荡舟泛江海，四顾畏汗漫。
平○仄○○，仄仄平平仄。
君看水中坻，不是无边畔。
“吾今寡所合”全诗注音
振衣近沧浪，聊以垢腻澣。
仰首冥冥雁，肃肃在云汉。
吾今寡所合，尔独为吾伴。
荡舟泛江海，四顾畏汗漫。
君看水中坻，不是无边畔。
“吾今寡所合”全诗翻译
译文：
振动衣袍，靠近沧浪江，只为洗去身上的尘垢。抬头仰望，漆黑苍穹中飞翔的雁群，在高远的云汉间飘然而过。我如今寡淡孤单，唯有你独自作为我的伴侣。荡舟漂浮在江海之间，四周环视，心生敬畏，担忧江水的广阔无垠。请你仔细观看水中的小块陆地，它并非没有边界的岸畔。
全诗表达了诗人内心的孤独寂寞以及对友谊的珍视。在浩瀚的江海间，诗人感到孤独无依，但在伙伴的陪伴下，心境得以宽慰。同时，诗人对自然的景色也有着敬畏之情，他感叹江海之广阔，让人心生敬畏，而眼前的小块陆地则提醒着我们，即使在广袤的水域中，依旧有着可靠的归宿。
“吾今寡所合”相关诗句：
- 吾今寡所合 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时用前韵 》
- 我拙寡所合 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 刚肠寡所合 出自 [宋] 强至 ·《幕中书怀 》
- 嗟予寡所合 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 谓吾寡合失之孤 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 吾衰寡所欣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时城上乐字韵 》
- 吾州自昔寡所传 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 区区寡所合 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其八 》
- 而合吾所私 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 所好合从吾 出自 [宋] 许及之 ·《舟行得顺风再次韵 》
- 老懒吾今合钓耕 出自 [宋] 王安石 ·《闻和甫补池掾 》
- 吾乡今所稀 出自 [宋] 洪适 ·《程枢母永嘉郡夫人挽诗二首 其二 》
- 吾今何所遗 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 今吾何所云 出自 [宋] 赵师秀 ·《无言师还道院求诗 》
- 吾今何所爲 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其三 》
- 吾今见所思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其二 》
- 吾今隠居未有所 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 吾今所得不专全 出自 [宋] 韩琦 ·《答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚 》
- 谈今说古吾所易 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 炎暑吾今知所避 出自 [宋] 韩维 ·《和微之游湖春夏秋冬四绝 其二 》