“江南庄宅浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南庄宅浅”出自哪首诗？
答案： “江南庄宅浅”出自： 唐代 孟郊的 《寄义兴小女子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng nán zhuāng zhái qiǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江南庄宅浅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南庄宅浅”已经是第一句了。
问题3：“江南庄宅浅”的下一句是什么？
答案： “江南庄宅浅”的下一句是： 所固唯疎篱 , 诗句拼音为： suǒ gù wéi shū lí ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“江南庄宅浅”全诗
寄义兴小女子 (jì yì xīng xiǎo nǚ zǐ)
江南庄宅浅，所固唯疎篱。
小女未解行，酒弟老更痴。
家中多吴语，教尔遥可知。
山怪夜动门，水妖时弄池。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
渔妾性崛强，耕童手皴厘。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
终当学自乳，起坐常相随。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄○，仄仄仄○平。
平○平平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
“江南庄宅浅”繁体原文
寄義興小女子
江南莊宅淺，所固唯疎籬。
小女未解行，酒弟老更癡。
家中多吳語，教爾遙可知。
山怪夜動門，水妖時弄池。
所憂癡酒腸，不解委曲辭。
漁妾性崛強，耕童手皴釐。
想茲爲襁褓，如鳥拾柴枝。
我詠元魯山，胸臆流甘滋。
終當學自乳，起坐常相隨。
“江南庄宅浅”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平。
江南庄宅浅，所固唯疎篱。
仄仄仄仄○，仄仄仄○平。
小女未解行，酒弟老更痴。
平○平平仄，○仄平仄平。
家中多吴语，教尔遥可知。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
山怪夜动门，水妖时弄池。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
平仄仄仄平，平平仄平平。
渔妾性崛强，耕童手皴厘。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
仄仄平仄平，平仄平平平。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
终当学自乳，起坐常相随。
“江南庄宅浅”全诗注音
江南庄宅浅，所固唯疎篱。
小女未解行，酒弟老更痴。
家中多吴语，教尔遥可知。
山怪夜动门，水妖时弄池。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
渔妾性崛强，耕童手皴厘。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
终当学自乳，起坐常相随。
“江南庄宅浅”全诗翻译
译文：
江南的庄园宅邸很小，只有稀疏的篱笆所围。
我这位年幼的女子还不懂事，酒友却已年老变得痴狂。
家中多说吴方言，教你远隔他乡也能明白。
山中有怪物夜晚动摇门扉，水中有妖精时常戏弄池塘。
我所担忧的是沉溺于痴迷的酒宴，无法理解悲欢离合之辞令。
渔家的女子天性刚强，耕田的童子手掌粗糙。
想象一下当年我还是个襁褓中的婴儿，就像鸟儿捡起柴枝那样。
我吟咏着元鲁山，内心流淌着甘甜的滋味。
最终，我必须学会自己自给自足，无论起床还是坐下，常常伴随着诗书为伴。
“江南庄宅浅”相关诗句：
- 江南庄宅浅 出自 [唐] 孟郊 ·《寄义兴小女子 》
- 南庄北宅眼前花 出自 [宋] 徐守信 ·《诗三首 其三 》
- 江南昔卜宅 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 旧宅江南厢 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 江南一亩宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和端式见赠 》
- 青山欲买江南宅 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 南庄相对北庄居 出自 [宋] 许昌龄 ·《南庄 》
- 三月江南春不浅 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 地是蒙庄宅 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 广置牛庄宅 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六八 》
- 多置庄田广修宅 出自 [唐] 王梵志 ·《一○○ 》
- 不用将金买庄宅 出自 [唐] 白居易 ·《吾土 》
- 浅浅秋江春又深 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其二 》
- 的皪江梅浅浅春 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日梅窗书事四首 其四 》
- 王家宅似江家宅 出自 [宋] 刘一止 ·《送报宁昙老二绝句 其二 》
- 浅浅深深江有时 出自 [宋] 陈藻 ·《题融州城楼 》
- 北屋连南庄 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 养疾城南庄 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 南庄桑柘繁 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 非庄非宅非兰若 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲吟二首 二 》