“楚天云雨隔阳台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚天云雨隔阳台”出自哪首诗?
答案: “楚天云雨隔阳台”出自: 宋代 释居简的 《长门怨 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ tiān yún yǔ gé yáng tái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“楚天云雨隔阳台”的上一句是什么?
答案:
“楚天云雨隔阳台”的上一句是: 梦到昭阳与梦回 , 诗句拼音为:mèng dào zhāo yáng yǔ mèng huí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“楚天云雨隔阳台”的下一句是什么?
答案: “楚天云雨隔阳台”的下一句是: 壁粘鹾卤花如雪 , 诗句拼音为: bì nián cuó lǔ huā rú xuě ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“楚天云雨隔阳台”全诗
长门怨 其四 (zhǎng mén yuàn qí sì)
梦到昭阳与梦回,楚天云雨隔阳台。
壁粘鹾卤花如雪,赚杀羊车不入来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“楚天云雨隔阳台”繁体原文
長門怨 其四
夢到昭陽與夢回,楚天雲雨隔陽臺。
壁粘鹺鹵花如雪,賺殺羊車不入來。
“楚天云雨隔阳台”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
梦到昭阳与梦回,楚天云雨隔阳台。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壁粘鹾卤花如雪,赚杀羊车不入来。
“楚天云雨隔阳台”全诗注音
梦到昭阳与梦回,楚天云雨隔阳台。
壁粘鹾卤花如雪,赚杀羊车不入来。
“楚天云雨隔阳台”全诗翻译
译文:
梦中我仿佛回到了昭阳宫,再次梦见了那个曾经的时光。楚国的天空下,我与你隔着阳台,相思之情难以释怀。
墙壁上贴满了鹾卤花,像雪一般洁白纯净,可惜这美景也无法引你的到来。你坐在羊车上,却没有走入我的梦中,让我心中懊悔不已。
总结:
诗人在梦中忆起昔日的恋情,回忆起与心爱的人在昭阳宫相会的场景。然而现实与梦境隔离,楚国的云雨与心中的相思情感成为了无法跨越的隔阂,诗人对于未能如愿相见而感到痛心与遗憾。墙壁上的美丽花朵象征着温馨的回忆,但最终也无法改变事实,心中所盼望的那个人仍未能到来。
“楚天云雨隔阳台”相关诗句:
- 楚天云雨隔阳台 出自 [宋] 释居简 ·《长门怨 其四 》
- 楚云湘雨会阳台 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 三 》
- 阳台隔楚水 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 六 》
- 荒云隔楚台 出自 [宋] 张玉娘 ·《春睡 》
- 楚天云淡隔潇湘 出自 [宋] 刁衎 ·《代意 》
- 云雨阳台路 出自 [唐] 孙逖 ·《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 》
- 云雨断阳台 出自 [宋] 张栻 ·《十三日晨起霜晴用定王台韵赋此 》
- 云雨下阳台 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 阳台鏁云雨 出自 [宋] 李流谦 ·《次赵惟直韵 》
- 常向阳台梦云雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 云雨阳台昨梦空 出自 [宋] 李石 ·《至喜亭 》
- 云雨阳台梦不成 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 更无云雨到阳台 出自 [唐] 刘言史 ·《赠童尼 》
- 但令云雨下阳台 出自 [宋] 孙璋 ·《武平十二峰 》
- 虚烦云雨下阳台 出自 [宋] 李纲 ·《传画美人戏成 》
- 何似阳台云雨人 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 一 》
- 遥知云雨暗阳台 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其五 》
- 莫敎云雨晦阳台 出自 [唐] 武元衡 ·《赠歌人 》
- 惆怅阳台云共雨 出自 [宋] 俞桂 ·《寄怀 》
- 暮雨又下云阳台 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》