“况此奔驰来海侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况此奔驰来海侧”出自哪首诗?
答案: “况此奔驰来海侧”出自: 宋代 刘子翬的 《荔子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng cǐ bēn chí lái hǎi cè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“况此奔驰来海侧”的上一句是什么?
答案:
“况此奔驰来海侧”的上一句是: 涪州距雍已云远 , 诗句拼音为: fú zhōu jù yōng yǐ yún yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“况此奔驰来海侧”的下一句是什么?
答案: “况此奔驰来海侧”的下一句是: 绣衣中使动輶车 , 诗句拼音为: xiù yī zhōng shǐ dòng yóu chē ,诗句平仄:仄○○仄仄○平。
“况此奔驰来海侧”全诗
荔子歌 (lì zǐ gē)
炎精孕秀多灵植,荔子佳名闻自昔。
绦囊剖雪出琱盘,寻常百果无顔色。
闽天六月雨初晴,星火荧煌曜川泽。
欻如彩凤戏翱翔,烂若彤云堆翕爀。
中郎裁品三十二,陈紫方红冠流匹。
盐蒸蜜渍尚绝伦,啄鲜空羡南飞翼。
我闻二和全盛时,贡输不减开元日。
涪州距雍已云远,况此奔驰来海侧。
绣衣中使动輶车,黄纸封林遍阡陌。
浮航走辙空四郡,妙品人间无复得。
似闻供御只纤毫,往往尽入公侯宅。
骊山废苑狐兔静,艮岳新宫鼙鼓急。
繁华今古共凄凉,绕树行吟悲野客。
西风刮地战尘昏,一听胡笳双泪滴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○平○仄○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄○○仄平平仄。
仄○仄○平仄平,仄○仄仄平平仄。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄○平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄平○,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
“况此奔驰来海侧”繁体原文
荔子歌
炎精孕秀多靈植,荔子佳名聞自昔。
絳囊剖雪出琱盤,尋常百果無顔色。
閩天六月雨初晴,星火熒煌曜川澤。
欻如彩鳳戲翱翔,爛若彤雲堆翕爀。
中郎裁品三十二,陳紫方紅冠流匹。
鹽蒸蜜漬尚絕倫,啄鮮空羨南飛翼。
我聞二和全盛時,貢輸不減開元日。
涪州距雍已云遠,况此奔馳來海側。
繡衣中使動輶車,黄紙封林遍阡陌。
浮航走轍空四郡,妙品人間無復得。
似聞供御只纖毫,往往盡入公侯宅。
驪山廢苑狐兔靜,艮嶽新宮鼙鼓急。
繁華今古共淒涼,繞樹行吟悲野客。
西風刮地戰塵昏,一聽胡笳雙淚滴。
“况此奔驰来海侧”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
炎精孕秀多灵植,荔子佳名闻自昔。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
绦囊剖雪出琱盘,寻常百果无顔色。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
闽天六月雨初晴,星火荧煌曜川泽。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
欻如彩凤戏翱翔,烂若彤云堆翕爀。
○平○仄○仄仄,平仄平平○平仄。
中郎裁品三十二,陈紫方红冠流匹。
仄平仄仄仄仄平,仄○○仄平平仄。
盐蒸蜜渍尚绝伦,啄鲜空羡南飞翼。
仄○仄○平仄平,仄○仄仄平平仄。
我闻二和全盛时,贡输不减开元日。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
涪州距雍已云远,况此奔驰来海侧。
仄○○仄仄○平,平仄○平仄平仄。
绣衣中使动輶车,黄纸封林遍阡陌。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○平仄仄。
浮航走辙空四郡,妙品人间无复得。
仄○仄仄仄平○,仄仄仄仄平平仄。
似闻供御只纤毫,往往尽入公侯宅。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
骊山废苑狐兔静,艮岳新宫鼙鼓急。
平平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
繁华今古共凄凉,绕树行吟悲野客。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
西风刮地战尘昏,一听胡笳双泪滴。
“况此奔驰来海侧”全诗注音
炎精孕秀多灵植,荔子佳名闻自昔。
绦囊剖雪出琱盘,寻常百果无顔色。
闽天六月雨初晴,星火荧煌曜川泽。
欻如彩凤戏翱翔,烂若彤云堆翕爀。
中郎裁品三十二,陈紫方红冠流匹。
盐蒸蜜渍尚绝伦,啄鲜空羡南飞翼。
我闻二和全盛时,贡输不减开元日。
涪州距雍已云远,况此奔驰来海侧。
绣衣中使动輶车,黄纸封林遍阡陌。
浮航走辙空四郡,妙品人间无复得。
似闻供御只纤毫,往往尽入公侯宅。
骊山废苑狐兔静,艮岳新宫鼙鼓急。
繁华今古共凄凉,绕树行吟悲野客。
西风刮地战尘昏,一听胡笳双泪滴。
“况此奔驰来海侧”全诗翻译
译文:
炎精孕育出许多灵异的植物,其中荔枝的美名早已传扬。
绦囊剖开如雪般洁白的琱盘,一般常见的百果都无法与之相比。
闽天六月,雨初晴,星光璀璨耀大地。
它们犹如彩凤自由翱翔,美得如同彤云堆积燃烧。
中郎品鉴着三十二种珍品,其中陈紫、方红的帽子流行得广泛。
盐蒸、蜜渍烹调手法独特,让人啧啧称奇,羡慕不已,仿佛南飞的翼翔。
我听闻二和盛世时期,朝廷的贡品输送从未减少,就像开元年间一样。
距离涪州和雍城已经遥远,更何况这些奔驰而来的海外珍宝。
绣衣中使载着珍馐佳肴行驶在车辙纵横的乡间道路上,黄纸封着礼物遍布在各条街巷。
这些珍品的行程跨越了四郡,妙品在人间已经再难寻觅。
听说供奉给御膳的珍馐细致无微不至,往往都被送入公侯的宅邸。
骊山的宫苑已废,狐兔静寂无声;艮岳的新宫中鼙鼓急促敲击。
繁华时光与历史一同荒凉,围绕着树木行走吟咏,让野客忧伤哀叹。
西风刮过大地,掀起尘土,使天空昏暗,一听胡笳悠扬,引得双泪纷滴。
全诗描述了古代的贡品盛世和珍奇食材的繁盛,以及后来时光的荒凉。它描绘了珍品的卓越和美味,让人不禁感叹时光的变迁和物是人非。同时,诗人通过繁华与凄凉的对比,表达了对逝去时光的思念和对现实境况的感叹。胡笳的声音更使人感触颇深,昭示了岁月的无情,激发了深沉的感伤之情。
“况此奔驰来海侧”相关诗句:
- 况此奔驰来海侧 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 况复奔驰未能已 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 四海争奔驰 出自 [唐] 王建 ·《求友 》
- 四海奔驰一老臣 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其二 》
- 此身免奔驰 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 况此秋池侧 出自 [宋] 张耒 ·《秋池 》
- 从宦奔驰自此新 出自 [宋] 苏辙 ·《送顿起及第还蔡州 》
- 若此奔驰尚可夸 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其一 》
- 朅来事奔驰 出自 [宋] 裘万顷 ·《宿田家竹亭 》
- 此篇况骤驰 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 适来衰懒畏奔驰 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 奔驰往来历山丘 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其二 》
- 扰扰四海争奔驰 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 此石亦沈沧海侧 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 此日观风海上驰 出自 [宋] 朱熹 ·《次牧马侯庙 》
- 奔腾南海来 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜以荔子并诗见寄 》
- 海表学子来奔忙 出自 [宋] 杨万里 ·《题湖北唐宪桂林义学 》
- 况此飘零海一涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日 》
- 逃河入海俱奔奔 出自 [宋] 周文璞 ·《山乐官 》
- 此夕来奔月 出自 [唐] 武元衡 ·《中秋夜听歌联句 》