“紫芝探处应辛苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫芝探处应辛苦”出自哪首诗？
答案： “紫芝探处应辛苦”出自： 宋代 王禹偁的 《问四皓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ zhī tàn chù yìng xīn kǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“紫芝探处应辛苦”的上一句是什么？
答案：
“紫芝探处应辛苦”的上一句是： 避秦安汉道空全 , 诗句拼音为： bì qín ān hàn dào kōng quán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“紫芝探处应辛苦”的下一句是什么？
答案： “紫芝探处应辛苦”的下一句是： 何似腰金食万钱 , 诗句拼音为： hé sì yāo jīn shí wàn qián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“紫芝探处应辛苦”全诗
问四皓 (wèn sì hào)
四塚累累岂是仙，避秦安汉道空全。
紫芝探处应辛苦，何似腰金食万钱。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“紫芝探处应辛苦”繁体原文
問四皓
四塚纍纍豈是仙，避秦安漢道空全。
紫芝探處應辛苦，何似腰金食萬錢。
“紫芝探处应辛苦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
四塚累累岂是仙，避秦安汉道空全。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
紫芝探处应辛苦，何似腰金食万钱。
“紫芝探处应辛苦”全诗注音
四塚累累岂是仙，避秦安汉道空全。
紫芝探处应辛苦，何似腰金食万钱。
“紫芝探处应辛苦”全诗翻译
译文：
四个坟墓堆叠成山，难道葬的都是仙人吗？躲避秦朝和汉朝的迫害，逃到隐居之地，却发现一片空虚。
寻找紫芝草的过程必定艰辛，何况相比起那些腰间挂着金饰、吃着万贯家财的人来，更是不可同日而语。
总结：
诗人表达了对尘世繁华的厌弃和对隐逸生活的向往。他认为凡人即使寻求避世之地，也难以达到仙人般的超脱境界。诗中提到紫芝探寻的艰辛，映衬出现实生活的艰难。最后，诗人以“腰金食万钱”的形象来对比隐士的清贫自在，表达了对于物质追求的反思。整首诗以简洁的语言道出了诗人对于人生追求的深刻思考。
“紫芝探处应辛苦”相关诗句：
- 紫芝探处应辛苦 出自 [宋] 王禹偁 ·《问四皓 》
- 生处多应散紫芝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《瑞香花 》
- 辛苦饵芝术 出自 [宋] 韩驹 ·《上卢运使生辰二四首 其一 》
- 紫芝亦良苦 出自 [宋] 林同 ·《元德秀 》
- 应歌紫芝曲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 楚芝应徧紫 出自 [唐] 李商隐 ·《归墅 》
- 应嗤紫芝客 出自 [唐] 蒋防 ·《题杜宾客新丰里幽居 》
- 爲客多苦辛（一作「辛苦」） 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 紫芝黄鹤应相识 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》
- 不应真有紫芝翁 出自 [唐] 温庭筠 ·《四皓 》
- 百花辛苦处 出自 [宋] 楼钥 ·《天寒割蜜房诗 》
- 胜处紫芝眉宇间 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和文潜暮春即事 》
- 人采紫芝何处觅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游杨梓岩 》
- 辛苦农家应击壤 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 》
- 应念颠崖最辛苦 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其一 》
- 青春裁翦应辛苦 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 未应辛苦谢灵丘 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秀野 》
- 应念田中正苦辛 出自 [宋] 王闻诗 ·《宣化堂 》
- 必应辛苦事风雷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投江上崔尚书 》
- 应笑穷吟浪苦辛 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》