“明珠可贯须爲佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明珠可贯须爲佩”出自哪首诗?
答案: “明珠可贯须爲佩”出自: 唐代 李商隐的 《和友人戏赠二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo dì qīng mén yǒu jǐ guān ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明珠可贯须爲佩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“明珠可贯须爲佩”已经是第一句了。
问题3:“明珠可贯须爲佩”的下一句是什么?
答案: “明珠可贯须爲佩”的下一句是: 柳梢楼角见南山 , 诗句拼音为: liǔ shāo lóu jiǎo jiàn nán shān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“明珠可贯须爲佩”全诗
和友人戏赠二首 二 (hé yǒu rén xì zèng èr shǒu èr)
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇揜,新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明珠可贯须爲佩”繁体原文
和友人戲贈二首 二
迢遰青門有幾關,柳梢樓角見南山。
明珠可貫須爲佩,白璧堪裁且作環。
子夜休歌團扇揜,新正未破剪刀閑。
猿啼鶴怨終年事,未抵熏爐一夕間。
“明珠可贯须爲佩”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
子夜休歌团扇揜,新正未破剪刀闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
“明珠可贯须爲佩”全诗注音
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇揜,新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
“明珠可贯须爲佩”全诗翻译
译文:
连绵的青门之前有几道关卡,柳树梢上的楼角可望见南山。
明亮的珍珠只有穿在身上才能发挥其价值,白玉可雕刻做成玉环。
子夜时分不要高歌,放下团扇,新年刚开始还不要忙着动剪刀。
猿猴啼叫,鹤鸟怨叹,这是一年四季的事情,与熏香的炉火相比,只是一夜之间的事。
青门:泛指京城东门、也指退隐之处。
白璧:平圆形而中有孔的白玉。
新正:农历新年正月、正月初一。
全诗概括:
诗人描述了迢遰青门前的关卡和楼角所见的南山(可能指陶渊明隐居的南山),引申出明珠佩戴和白玉制成玉环的象征意义。接着诗人建议在子夜时分不要高歌,并暗示新年刚开始不要急于行动。最后,诗人通过猿猴啼叫和鹤鸟怨叹,表达了岁月的流转和烦忧的无尽,与熏香炉火的瞬间即逝形成对比。整首诗以景物描写抒发了对时光流转和人生烦恼的感慨。
“明珠可贯须爲佩”总结赏析
赏析:
这是李商隐的《和友人戏赠二首 二》中的第二首,诗人以嬉笑怒骂的戏谑之语表达了友人之情,同时也映照出了时光的变迁和人生的起伏。
首节描述了远离的友人,文中的“迢遰青门有几关”暗示了友人的遥远,好像隔着几重城门,又在“柳梢楼角见南山”,这里山水的壮丽景色似乎成了友情的见证。
接下来,诗人拟人化了明珠和白璧,将它们视为友情的象征,需要佩戴或作为环绕心头的物品,表达了珍贵友情的价值。
第三节中提到了“子夜休歌团扇揜”和“新正未破剪刀闲”,表现出友人之间的欢愉和闲适。子夜时分,休息中的友人们不再歌唱,剪刀闲置,这些画面勾勒出友情时刻的轻松与愉悦。
最后一节则以“猿啼鹤怨终年事”和“未抵熏炉一夕间”来展现时光的飞逝,猿啼和鹤怨都是自然界的声音,象征着岁月的流转。而“未抵熏炉一夕间”则暗示人生短暂,转瞬即逝。
整首诗表现出了友情的珍贵和时光的无情,通过诗人戏谑的笔调,将友情与生活相结合,以嬉笑怒骂的情感表达了友人之间的深厚情感,同时也点出了生命的脆弱与短暂。
“明珠可贯须爲佩”相关诗句:
- 明珠可贯须爲佩 出自 [唐] 李商隐 ·《和友人戏赠二首 二 》
- 明珠爲佩玉爲衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张宜父 》
- 明珠作佩龙爲船 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得古莲塘 》
- 岂谓明珠贯 出自 [宋] 胡寅 ·《观诸人唱和 》
- 贯月夜珠明 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其九 》
- 贯珠络玉千葩明 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 雨木冰 》
- 金线交加珠可贯 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 珠爲双佩玉爲箫 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五八 》
- 佩玉怀明珠 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其五 》
- 明珠洛浦佩 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 芡池 》
- 色绕佩珠明 出自 [唐] 孙逖 ·《和咏廨署有樱桃 》
- 佩我明珠璫 出自 [宋] 张孝祥 ·《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 》
- 不贯双鱼只贯珠 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一○ 》
- 曾解明珠瑶佩环 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 更佩明珠踏瑶草 出自 [宋] 徐积 ·《玉女花 其二 》
- 明珠落佩千鸣璫 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 谩许明珠解佩还 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 解佩我无明月珠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 离魂暗逐明珠佩 出自 [宋] 无名氏 ·《代意 》
- 须臾碧玉贯明霞 出自 [宋] 张栻 ·《渡兴乐江望祝融 》