“离魂暗逐明珠佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离魂暗逐明珠佩”出自哪首诗？
答案： “离魂暗逐明珠佩”出自： 宋代 无名氏的 《代意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí hún àn zhú míng zhū pèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“离魂暗逐明珠佩”的上一句是什么？
答案：
“离魂暗逐明珠佩”的上一句是： 却寻遗翠失芳洲 , 诗句拼音为： què xún yí cuì shī fāng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“离魂暗逐明珠佩”的下一句是什么？
答案： “离魂暗逐明珠佩”的下一句是： 远目偏伤紫桂楼 , 诗句拼音为： yuǎn mù piān shāng zǐ guì lóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“离魂暗逐明珠佩”全诗
代意 (dài yì)
懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。
离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。
湘水渺弥归别渚，陇云容与澹新秋。
菖花若有重开日，得见菖花亦自羞。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“离魂暗逐明珠佩”繁体原文
代意
懊惱鴛鴦未白頭，却尋遺翠失芳洲。
離魂暗逐明珠佩，遠目偏傷紫桂樓。
湘水渺瀰歸別渚，隴雲容與澹新秋。
菖花若有重開日，得見菖花亦自羞。
“离魂暗逐明珠佩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湘水渺弥归别渚，陇云容与澹新秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
菖花若有重开日，得见菖花亦自羞。
“离魂暗逐明珠佩”全诗注音
懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。
离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。
湘水渺弥归别渚，陇云容与澹新秋。
菖花若有重开日，得见菖花亦自羞。
“离魂暗逐明珠佩”全诗翻译
译文：
懊恼鸳鸯还未变成白首，却去寻觅遗失的翠羽在芳洲。
分离之魂暗暗追逐明珠佩，远望之情不免伤怀紫桂楼。
湘江水茫茫漫过了别离的渚岸，陇山云淡淡地交融于宁静的新秋时光。
若是菖花能够重开的一天，那么即使看见了菖花也会感到羞惭。
总结：
诗人抒发了对离别和遗失的懊恼之情，比喻鸳鸯尚未变白头就已分离，心灵彷徨如失去的翠羽。诗中通过离魂追逐明珠、远眺紫桂楼，描绘了对远方的眷恋和留恋之情。湘江水、陇山云则象征着岁月流转，以及对于离愁的消解与释然。最后，菖花的比喻表达了诗人对美好事物的渴望，但也感受到了时光的无情。整首诗抒发了作者对于人生离别、流转以及内心情感的深切思考。
“离魂暗逐明珠佩”相关诗句：
- 离魂暗逐明珠佩 出自 [宋] 无名氏 ·《代意 》
- 暗思追逐几魂销 出自 [宋] 释绍昙 ·《曹溪六祖大师赞 》
- 心魂暗逐么弦断 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 月明空想佩离离 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 离魂已暗销 出自 [宋] 寇准 ·《有怀 》
- 离愁暗断魂 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》
- 离别暗销魂 出自 [宋] 谢翱 ·《友人自杭回建寄别三首 其一 》
- 离魂暗马惊 出自 [唐] 崔湜 ·《酬杜麟台春思 》
- 离魂已逐歌声断 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其一 》
- 离魂渐逐杜鹃飞 出自 [唐] 韦庄 ·《春日 》
- 明珠洛浦佩 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 芡池 》
- 佩我明珠璫 出自 [宋] 张孝祥 ·《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 》
- 色绕佩珠明 出自 [唐] 孙逖 ·《和咏廨署有樱桃 》
- 佩玉怀明珠 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其五 》
- 曾解明珠瑶佩环 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 明珠作佩龙爲船 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得古莲塘 》
- 更佩明珠踏瑶草 出自 [宋] 徐积 ·《玉女花 其二 》
- 明珠可贯须爲佩 出自 [唐] 李商隐 ·《和友人戏赠二首 二 》
- 明珠落佩千鸣璫 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 谩许明珠解佩还 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》