“烟罩渔舟一曲歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟罩渔舟一曲歌”出自哪首诗？
答案： “烟罩渔舟一曲歌”出自： 唐代 李咸用的 《宿渔家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān zhào yú zhōu yī qǔ gē ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烟罩渔舟一曲歌”的上一句是什么？
答案：
“烟罩渔舟一曲歌”的上一句是： 云遮月桂几枝恨 , 诗句拼音为： yún zhē yuè guì jǐ zhī hèn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“烟罩渔舟一曲歌”的下一句是什么？
答案： “烟罩渔舟一曲歌”的下一句是： 难世斯人虽隐遁 , 诗句拼音为： nán shì sī rén suī yǐn dùn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“烟罩渔舟一曲歌”全诗
宿渔家 (sù yú jiā)
促杼声繁萤影多，江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨，烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁，明时公道复如何。
陶家壁上精灵物，风雨未来终是梭。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“烟罩渔舟一曲歌”繁体原文
宿漁家
促杼聲繁螢影多，江邊秋興獨難過。
雲遮月桂幾枝恨，煙罩漁舟一曲歌。
難世斯人雖隱遁，明時公道復如何。
陶家壁上精靈物，風雨未來終是梭。
“烟罩渔舟一曲歌”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
促杼声繁萤影多，江边秋兴独难过。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
云遮月桂几枝恨，烟罩渔舟一曲歌。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
难世斯人虽隐遁，明时公道复如何。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
陶家壁上精灵物，风雨未来终是梭。
“烟罩渔舟一曲歌”全诗注音
促杼声繁萤影多，江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨，烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁，明时公道复如何。
陶家壁上精灵物，风雨未来终是梭。
“烟罩渔舟一曲歌”全诗翻译
译文：
催动织布机的声音此起彼伏，萤火虫的影子闪烁不定，江边秋天的情绪独自难过。云彩掩盖了月亮，桂树的几枝令人懊恼，烟雾笼罩着渔舟，唱出一曲悲歌。
在困难的时代，这位有见识的人虽然隐居遁世，但明亮的时代重归公道又将如何呢？在陶瓷器上的精灵形象，预示着风雨终将过去，时间终将流转。
“烟罩渔舟一曲歌”相关诗句：
- 烟罩渔舟一曲歌 出自 [唐] 李咸用 ·《宿渔家 》
- 渔歌一曲长 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 二 》
- 渔父一曲歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《大云池泛舟 》
- 一叶渔舟九曲溪 出自 [宋] 邱攀桂 ·《接笋峰 》
- 一曲渔歌在碧溪 出自 [宋] 释净端 ·《睡起 》
- 一曲渔歌人不会 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 一曲渔歌古渡头 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 水禽 》
- 一曲渔歌少人唱 出自 [宋] 妙普庵主 ·《偈三首 其二 》
- 一曲渔歌起暮鸥 出自 [宋] 柴随亨 ·《越镇山楼 》
- 一曲渔歌人不会 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其五 》
- 一曲渔歌川棹拨 出自 [宋] 李石 ·《颂古塔祖胜二首 其一 》
- 一曲渔歌声尽後 出自 [宋] 释净端 ·《山居 其三 》
- 好律渔翁一曲歌 出自 [宋] 范致虚 ·《泛松江 》
- 一曲渔歌过远村 出自 [宋] 米芾 ·《绍圣二年八月十八日观潮於浙江亭书 》
- 一曲渔歌过远滩 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其二 》
- 一蓑烟雨羡渔舟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭诗 》
- 罩罩还歌乐与贤 出自 [宋] 刘叔子 ·《观石鱼嗣刘忠顺韵 》
- 月下菱舟一曲歌 出自 [宋] 陆游 ·《菱歌 》
- 劳歌一曲解行舟 出自 [唐] 许浑 ·《谢亭送别 》
- 长歌一曲烟霭深 出自 [唐] 李羣玉 ·《沅江渔者 》