“山川犹昔年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川犹昔年”出自哪首诗？
答案： “山川犹昔年”出自： 宋代 张牧的 《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān yóu xī nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山川犹昔年”的上一句是什么？
答案：
“山川犹昔年”的上一句是： 道路已三月 , 诗句拼音为：dào lù yǐ sān yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山川犹昔年”的下一句是什么？
答案： “山川犹昔年”的下一句是： 绣花红委地 , 诗句拼音为： xiù huā hóng wěi dì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山川犹昔年”全诗
韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 (sháo zhōu zhì mǎn zhì qīng yuán dào zhōng wén zǐ xiáng zhí pán jù dēng dì yòu tí kè dǐ)
道路已三月，山川犹昔年。
绣花红委地，刺水绿平田。
生计付身外，儿曹慰眼前。
愈知贫有味，无梦到愁边。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山川犹昔年”繁体原文
韶州秩滿至清源道中聞子庠姪磻俱登第又題客邸
道路已三月，山川猶昔年。
繡花紅委地，刺水綠平田。
生計付身外，兒曹慰眼前。
愈知貧有味，無夢到愁邊。
“山川犹昔年”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
道路已三月，山川犹昔年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绣花红委地，刺水绿平田。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
生计付身外，儿曹慰眼前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
愈知贫有味，无梦到愁边。
“山川犹昔年”全诗注音
道路已三月，山川犹昔年。
绣花红委地，刺水绿平田。
生计付身外，儿曹慰眼前。
愈知贫有味，无梦到愁边。
“山川犹昔年”全诗翻译
译文：
道路已三月，山川依旧如往年一样美丽。
绣花红艳地开放，刺水绿洲平坦广阔。
生计挂在身外，儿女们是我心中的安慰。
愈发明白贫穷也有它的滋味，不再梦游至忧愁的边缘。
总结：
诗人描述了已经过去了三个月的时光，山川依旧美丽，花红水绿令人心旷神怡。虽然生活贫困，但儿女们是他的心头所系，让他感到安慰。逐渐领悟到贫困也有它的甘甜滋味，不再有忧愁的幻想。
“山川犹昔年”总结赏析
赏析：: 这首诗是张牧写于韶州秩满至清源道中，他闻知子庠侄磻俱登第并题客邸而作。诗人以平淡的文字表达了自己的感受和思考。
首句“道路已三月，山川犹昔年。”描述了时光的流转，表现了岁月的无情。三月已过，但山川依然如昔，这里有一种时光流逝的感慨。
接下来的句子“绣花红委地，刺水绿平田。”描绘了大地的景色，以红花和绿水为象征，展现了大自然的美丽和丰富。这也许可以看作是诗人对生活中美好的一种赞美。
诗的后半部分“生计付身外，儿曹慰眼前。愈知贫有味，无梦到愁边。”表达了诗人对于生计的淡然和对家庭的满足。他认为生计只是身外之事，而家人的陪伴是最珍贵的。最后两句强调了贫穷也有它的乐趣，而不是带来无尽的愁苦。
标签: 抒情、生活、家庭、自然。
“山川犹昔年”相关诗句：
- 山川犹昔年 出自 [宋] 张牧 ·《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 》
- 山川犹古昔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桃源图 》
- 山川今犹昔 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 玉川奴婢今犹昔 出自 [宋] 程俱 ·《别後有怀子我追用巾字韵作寄 》
- 尝恨昔年之富川 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》
- 昔年分袂霅川东 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 昔记山川是 出自 [唐] 张说 ·《还至端州驿前与高六别处 》
- 山林昔辋川 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其一 》
- 山川想如昔 出自 [宋] 沈辽 ·《永寿太君挽词 其二 》
- 山川宛如昔 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 山川皆昔游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄建宁韩尚书二首 其一 》
- 入眼昔山川 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 山川同昔日 出自 [唐] 戎昱 ·《入劒门 》
- 山川良是昔 出自 [宋] 程俱 ·《舟行过吴江有感 其二 》
- 昔闻阻山川 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 山川怀昔人 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其一 》
- 山川良是昔人非 出自 [宋] 苏轼 ·《题毛女真 》
- 从昔山川夸八桂 出自 [宋] 张栻 ·《鹿鸣宴 》
- 山川满目仍非昔 出自 [宋] 刘敞 ·《题溪堂 》
- 依然昔日佳山川 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》