“山川犹古昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川犹古昔”出自哪首诗？
答案： “山川犹古昔”出自： 宋代 胡仲弓的 《桃源图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān yóu gǔ xī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山川犹古昔”的上一句是什么？
答案：
“山川犹古昔”的上一句是： 今还归赵来 , 诗句拼音为： jīn huán guī zhào lái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山川犹古昔”的下一句是什么？
答案： “山川犹古昔”的下一句是： 人物不尘埃 , 诗句拼音为： rén wù bù chén āi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山川犹古昔”全诗
桃源图 (táo yuán tú)
桃源分二种，半在此源栽。
向为逃秦去，今还归赵来。
山川犹古昔，人物不尘埃。
刘阮何为者，无言空自回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“山川犹古昔”繁体原文
桃源圖
桃源分二種，半在此源栽。
向爲逃秦去，今還歸趙來。
山川猶古昔，人物不塵埃。
劉阮何爲者，無言空自回。
“山川犹古昔”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
桃源分二种，半在此源栽。
仄平平平仄，平平平仄平。
向为逃秦去，今还归赵来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川犹古昔，人物不尘埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
刘阮何为者，无言空自回。
“山川犹古昔”全诗注音
桃源分二种，半在此源栽。
向为逃秦去，今还归赵来。
山川犹古昔，人物不尘埃。
刘阮何为者，无言空自回。
“山川犹古昔”全诗翻译
译文：
桃源有两种，一半在此地栽培。
曾经为了逃离秦国而离开，如今却归回赵国。
山川依然保持着古时的模样，人物并未受到尘埃的污染。
刘备和阮籍是何等人物，他们默默无言地归来。
总结：
诗人描绘了桃源的两种存在，表达了逃离和归来的情感，以及山川和人物的不变与纯净。诗中提及了刘备和阮籍，强调了他们的神秘和无言回归。
“山川犹古昔”相关诗句：
- 山川犹古昔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桃源图 》
- 山川今犹昔 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 山川犹昔年 出自 [宋] 张牧 ·《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 》
- 山川犹古气 出自 [宋] 韩维 ·《送晁怀州学士 其一 》
- 江山犹古昔 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》
- 山川莽莽古犹今 出自 [宋] 陆游 ·《南楼 》
- 玉川奴婢今犹昔 出自 [宋] 程俱 ·《别後有怀子我追用巾字韵作寄 》
- 风致犹古昔 出自 [宋] 孔梦斗 ·《四柏亭 》
- 昔记山川是 出自 [唐] 张说 ·《还至端州驿前与高六别处 》
- 山川皆昔游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄建宁韩尚书二首 其一 》
- 山川想如昔 出自 [宋] 沈辽 ·《永寿太君挽词 其二 》
- 山川宛如昔 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 山川良是昔 出自 [宋] 程俱 ·《舟行过吴江有感 其二 》
- 山林昔辋川 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其一 》
- 山川同昔日 出自 [唐] 戎昱 ·《入劒门 》
- 入眼昔山川 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 昔闻阻山川 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 山川怀昔人 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其一 》
- 昔人遗迹遍山川 出自 [唐] 栖一 ·《武昌怀古 》
- 山川自昔留形势 出自 [宋] 赵鼎 ·《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 》