“多情惟破帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多情惟破帽”出自哪首诗？
答案： “多情惟破帽”出自： 宋代 赵希逢的 《和浦城买舟 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō qíng wéi pò mào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“多情惟破帽”的上一句是什么？
答案：
“多情惟破帽”的上一句是： 寒芦两岸秋 , 诗句拼音为： hán lú liǎng àn qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“多情惟破帽”的下一句是什么？
答案： “多情惟破帽”的下一句是： 犹恐老人头 , 诗句拼音为： yóu kǒng lǎo rén tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“多情惟破帽”全诗
和浦城买舟 其一 (hé pǔ chéng mǎi zhōu qí yī)
倦客逢萸节，生涯寄叶舟。
穷途危不顾，飞棹去难留。
旧菊重阳日，寒芦两岸秋。
多情惟破帽，犹恐老人头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“多情惟破帽”繁体原文
和浦城買舟 其一
倦客逢萸節，生涯寄葉舟。
窮途危不顧，飛棹去難留。
舊菊重陽日，寒蘆兩岸秋。
多情惟破帽，猶恐老人頭。
“多情惟破帽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦客逢萸节，生涯寄叶舟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
穷途危不顾，飞棹去难留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧菊重阳日，寒芦两岸秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
多情惟破帽，犹恐老人头。
“多情惟破帽”全诗注音
倦客逢萸节，生涯寄叶舟。
穷途危不顾，飞棹去难留。
旧菊重阳日，寒芦两岸秋。
多情惟破帽，犹恐老人头。
“多情惟破帽”全诗翻译
译文：
倦客在遇到萸节时，把自己的生涯寄托于一艘叶子做成的小船。
在困难的途中，他毫不顾虑地决定驾船离去。
旧时赏菊的重阳节已过，寒芦在两岸随着秋风摇曳。
他虽然多情，但只能用破帽子掩饰，因为他担心头发脱落，显得年老。
全诗讲述了一个倦客离别的故事，他在重阳节之后选择了离开，乘着叶舟，但内心充满了不舍和担忧。这首诗表达了人在面临离别和决定时的复杂情感，同时也反映了时光的流逝和生命的无常。
“多情惟破帽”相关诗句：
- 多情惟破帽 出自 [宋] 赵希逢 ·《和浦城买舟 其一 》
- 多情惟破帽 出自 [宋] 赵希逢 ·《九日舟中 》
- 恋头破帽亦多情 出自 [宋] 程洵 ·《次韵日新九日书事 》
- 破帽无情不受吹 出自 [宋] 华岳 ·《重九 》
- 多情乌帽染黄尘 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵三迁有感 》
- 頼有多情帽裹头 出自 [宋] 仇远 ·《十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字 》
- 多情恋顶乌纱帽 出自 [宋] 邓深 ·《九日灵兴山沽酒赏菊 》
- 多情破新睡 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》
- 多情惟白鸟 出自 [宋] 文同 ·《崔白败荷折苇寒鹭 》
- 惟多鸥鹭情 出自 [宋] 晁说之 ·《疾病 》
- 小雨多情爲破除 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 惟有多情宋玉知 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 一 》
- 惟有多情双彩燕 出自 [宋] 强至 ·《立春二首 其二 》
- 惟有多情天上雪 出自 [唐] 何兆 ·《玉蘂花 》
- 多情惟有堂前燕 出自 [宋] 强至 ·《仲春感怀 》
- 惟有多情篷上月 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其八 》
- 珍重多情惟石友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 多情惟有四飞山 出自 [宋] 朱长文 ·《咏斋三绝 其二 》
- 多情惟有双飞燕 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书壁 》
- 惟望多情蓬岛客 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其二 》