“啼猿挂冷枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼猿挂冷枝”出自哪首诗?
答案: “啼猿挂冷枝”出自: 宋代 陆游的 《泛溪船至巴东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí yuán guà lěng zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“啼猿挂冷枝”的上一句是什么?
答案:
“啼猿挂冷枝”的上一句是: 不奈新愁得 , 诗句拼音为: bù nài xīn chóu dé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“啼猿挂冷枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“啼猿挂冷枝”已经是最后一句了。
“啼猿挂冷枝”全诗
泛溪船至巴东 (fàn xī chuán zhì bā dōng)
溪船莫嫌迮,船迮始相宜。
两桨行何驶,重滩过不知。
荒村寇相县,破屋屈平祠。
不奈新愁得,啼猿挂冷枝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“啼猿挂冷枝”繁体原文
泛溪船至巴東
溪船莫嫌迮,船迮始相宜。
兩槳行何駛,重灘過不知。
荒村寇相縣,破屋屈平祠。
不奈新愁得,啼猿挂冷枝。
“啼猿挂冷枝”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
溪船莫嫌迮,船迮始相宜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两桨行何驶,重滩过不知。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
荒村寇相县,破屋屈平祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不奈新愁得,啼猿挂冷枝。
“啼猿挂冷枝”全诗注音
溪船莫嫌迮,船迮始相宜。
两桨行何驶,重滩过不知。
荒村寇相县,破屋屈平祠。
不奈新愁得,啼猿挂冷枝。
“啼猿挂冷枝”全诗翻译
译文:
溪中的船,不要嫌弃破旧,因为船破旧才更适合在溪中行船。两根桨划着船,却不知船行向何处,不知道重重滩水里船会经过什么地方。荒村里盗贼相互攻伐,破旧的屋子里有屈原的祠堂。可是这些事情并不能消解我内心的新的忧愁,听见啼叫的猿猴挂在寒冷的枝条上。
全诗写景描写了一艘破旧的船在溪中行驶,船主不知船行的方向,周围的环境是荒凉的村庄和被劫掠的县城,屋子也破败不堪,而屋内还有屈平的祠堂。这些景物映衬出诗人内心的忧愁,落寞之情,同时也反映了社会的动荡和不安。
“啼猿挂冷枝”相关诗句:
- 啼猿挂冷枝 出自 [宋] 陆游 ·《泛溪船至巴东 》
- 猿挂冷霜枝 出自 [宋] 王质 ·《郊居 》
- 泪冷挂猿枝 出自 [宋] 苏泂 ·《峡险 》
- 猿啼晓树枝枝雨 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》
- 岩松冷挂猿 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六四 》
- 猿啼泉石冷 出自 [宋] 徐集孙 ·《挽灵隠僧珏月窗 》
- 石冷啼猿影 出自 [唐] 王建 ·《送李评事使蜀 》
- 猿惊挂衲枝 出自 [宋] 徐照 ·《题岳僧房 》
- 猿挂鹤栖枝 出自 [宋] 俞德邻 ·《天竺山 》
- 猿饮挂藤枝 出自 [宋] 薛嵎 ·《天育道中 》
- 猿挂枯枝折 出自 [宋] 释重显 ·《乌龙和尚 》
- 双猿挂树枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 猿挂树枝柔 出自 [宋] 释元肇 ·《径山冬日 》
- 露冷云寒猿夜啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 苍屏烟冷猿夜啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山月轩 》
- 猿啼冷日谁家梦 出自 [宋] 冯时行 ·《村居 》
- 啼猿不在关山冷 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其四 》
- 月冷空啼岭上猿 出自 [宋] 王銍 ·《送无相祖老真骨归塔 》
- 啼雪冷猿岩洞深 出自 [宋] 徐大受 ·《送辉老自赤城住圣水 》
- 蓝关月冷猿啼木 出自 [宋] 汪元量 ·《蓝田 》