“真同香返魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真同香返魂”出自哪首诗?
答案: “真同香返魂”出自: 宋代 洪适的 《得洛中牡丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn tóng xiāng fǎn hún ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“真同香返魂”的上一句是什么?
答案:
“真同香返魂”的上一句是: 莫惜诗偿债 , 诗句拼音为: mò xī shī cháng zhài
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“真同香返魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“真同香返魂”已经是最后一句了。
“真同香返魂”全诗
得洛中牡丹 (dé luò zhōng mǔ dān)
洛花天下选,千里凑三园。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
群葩俱退舍,胜日便开尊。
莫惜诗偿债,真同香返魂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“真同香返魂”繁体原文
得洛中牡丹
洛花天下選,千里湊三園。
望岫方緘恨,憑鶯忽踐言。
群葩俱退舍,勝日便開尊。
莫惜詩償債,真同香返魂。
“真同香返魂”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洛花天下选,千里凑三园。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
群葩俱退舍,胜日便开尊。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫惜诗偿债,真同香返魂。
“真同香返魂”全诗注音
洛花天下选,千里凑三园。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
群葩俱退舍,胜日便开尊。
莫惜诗偿债,真同香返魂。
“真同香返魂”全诗翻译
译文:
洛花天下最为美丽,千里之遥汇聚三处花园。望着山岗,心头缠绵忧愁,依然依依不舍,凭着黄莺突然践行承诺。花朵竞相褪去旧貌,恍若光辉之日已经到来,便开怀庆贺。不要惜费言诗以偿还债务,真正如同芳香能够返还逝去的灵魂。
全诗以描写洛花盛世之景,将洛花比喻为天下最美丽的花朵,远近驰名,吸引众人前来观赏。前两句写诗人凭窗远望山岗,心中满是对别离之情,愿意依靠黄莺传达心意。后两句则描绘花朵竞相盛开的壮丽场景,寓意胜利的日子即将来临。最后两句表达了诗人对自己的诗歌创作的态度,不惜倾尽心力,就像芳香能够唤回逝去的灵魂一样。整体意境优美,富有感染力。
“真同香返魂”相关诗句:
- 真同香返魂 出自 [宋] 洪适 ·《得洛中牡丹 》
- 真香不假返魂梅 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其一 》
- 安得真香爲返魂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 香烧返魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九二 》
- 谁家返魂香 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 又闻返魂香 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一三 》
- 香返梦兰魂 出自 [宋] 丁谓 ·《再赋 》
- 愿得返魂香 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一三 》
- 暗香惊返魂 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 无香可返魂 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送舒用之葬有感 》
- 醉香魂未返 出自 [宋] 释绍昙 ·《题四兰 其三 》
- 余香解返魂 出自 [宋] 朱继芳 ·《赠续芸 》
- 下有返魂香 出自 [宋] 释道璨 ·《雪菊 》
- 西域返魂香 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花一首 》
- 返魂香有功 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 长生草 》
- 闻香定魂返 出自 [宋] 胡铨 ·《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍 》
- 痴觅返魂香 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》
- 譬如返魂香 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 不验返魂香 出自 [唐] 张祜 ·《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事 》
- 惠比返魂香 出自 [唐] 窦羣 ·《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作 》