“年年此日一花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年此日一花开”出自哪首诗?
答案: “年年此日一花开”出自: 宋代 杨万里的 《初夏即事十二解 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián cǐ rì yī huā kāi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“年年此日一花开”的上一句是什么?
答案:
“年年此日一花开”的上一句是: 却是石榴知立夏 , 诗句拼音为: què shì shí liú zhī lì xià
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“年年此日一花开”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年此日一花开”已经是最后一句了。
“年年此日一花开”全诗
初夏即事十二解 其四 (chū xià jí shì shí èr jiě qí sì)
从教节序暗相催,历日尘生懒看来。
却是石榴知立夏,年年此日一花开。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“年年此日一花开”繁体原文
初夏即事十二解 其四
從教節序暗相催,曆日塵生懶看來。
却是石榴知立夏,年年此日一花開。
“年年此日一花开”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
从教节序暗相催,历日尘生懒看来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
却是石榴知立夏,年年此日一花开。
“年年此日一花开”全诗注音
从教节序暗相催,历日尘生懒看来。
却是石榴知立夏,年年此日一花开。
“年年此日一花开”全诗翻译
译文:
从教节序暗相催,历日尘生懒看来。
教节的序次暗暗地催促着,历经的日子积尘生懒惰的心态。
(全句意为:时间如流水,不知不觉中已经到了立夏这一节气,但我却因为懒散而没有留意。)
却是石榴知立夏,年年此日一花开。
而石榴却深知立夏的时节,每年的这一天都会开出一朵花来。
(全句意为:与我不同,石榴树深谙立夏时节,每年都在这一天绽放一朵美丽的花。)
总结:
诗人通过描写自己懒散忽略节气的状态,对比石榴树准确知晓立夏时节,并以此为譬喻,表达了时间的流逝和生命的短暂。诗中蕴含着对于自然规律的反思,提醒人们应当珍惜光阴,活在当下,感受时间的流转,不应被忙碌和懒散所困扰,应该以鲜花一样的美好姿态迎接每一个节气,珍惜每一个时刻。
“年年此日一花开”相关诗句:
- 年年此日一花开 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其四 》
- 年年此树花开日 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 一 》
- 明年此日桃花开 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 年年此花开不休 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 年年化作此花开 出自 [宋] 王鎡 ·《凤仙 》
- 今日花开已一年 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 年年此日向侬开 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 其一 》
- 年年谢豹花开日 出自 [宋] 王应麟 ·《东钱湖 》
- 年年此日岩花香 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 开宝七年春三月花才一两朶开 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 当年此树正花开 出自 [唐] 韦庄 ·《漳亭驿小樱桃 》
- 去年花开春日和 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 去年春日花盛开 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 三年此一开 出自 [宋] 柳子文 ·《未试即事杂书 其三 》
- 年年此地开芳席 出自 [宋] 林景熙 ·《王德玉席上赋牡丹 》
- 年年元已此开筵 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子上巳会许公亭 》
- 去年花谢今年开 出自 [宋] 沈辽 ·《山西 》
- 年年开花照尊罍 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 去年花落今年开 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》