“夜窗风过响珑玲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜窗风过响珑玲”出自哪首诗?
答案: “夜窗风过响珑玲”出自: 宋代 孙觌的 《题因闍黎静节轩二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè chuāng fēng guò xiǎng lóng líng ,诗句平仄: 仄平平○仄平平 。
问题2:“夜窗风过响珑玲”的上一句是什么?
答案:
“夜窗风过响珑玲”的上一句是: 晓幌日移光破碎 , 诗句拼音为: xiǎo huǎng rì yí guāng pò suì
,诗句平仄: 仄平平○仄平平 。
问题3:“夜窗风过响珑玲”的下一句是什么?
答案: “夜窗风过响珑玲”的下一句是: 何人暂脱红尘履 , 诗句拼音为: hé rén zàn tuō hóng chén lǚ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“夜窗风过响珑玲”全诗
题因闍黎静节轩二首 其一 (tí yīn dū lí jìng jié xuān èr shǒu qí yī)
露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭。
青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏。
晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲。
何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒。
仄仄平平仄仄平,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
“夜窗风过响珑玲”繁体原文
題因闍黎静節軒二首 其一
露葉纖纖翦綠瓊,三椽瀟灑竹間亭。
青蓮池上狻猊坐,碧玉壺中翡翠屏。
曉幌日移光破碎,夜窗風過響瓏玲。
何人暫脱紅塵履,一枕昏昏醉鼾醒。
“夜窗风过响珑玲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,○平平仄仄○平。
露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒。
“夜窗风过响珑玲”全诗注音
露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭。
青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏。
晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲。
何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒。
“夜窗风过响珑玲”全诗翻译
译文:
露水轻柔地洒在嫩绿的树叶上,宛如剪裁了碧绿宝石般的美景,三根檀木承托着一座风雅的竹间亭。
在碧绿的荷叶池上,一只神兽狻猊优雅地坐着,碧玉壶中有一面翡翠屏风。
清晨,窗帘上的朝阳渐渐破碎光芒,夜晚,风从窗前掠过,发出悦耳的玲珑声。
不知何人暂时抛开尘世烦忧,只有一枕之遥,从昏昏睡去到醒来,沉醉于宁静的睡梦中。
总结:这篇古文描绘了一个清幽雅致的景观,有一座以竹为墙的亭子,靠近青莲池,池上有神兽狻猊,碧玉壶中摆放着翡翠屏风。清晨和夜晚的景色也分别描写,其中隐藏着一个逍遥自在、远离尘世的人物,专心于沉醉的睡眠之中。
“夜窗风过响珑玲”总结赏析
《题因闍黎静节轩其一》赏析:
这首古诗由孙觌创作,以精致的意象描绘了一幅富有诗意的画面。整首诗以描述一处静谧的亭子为主题,展示了诗人对自然景致的敏感和情感。
首句“露叶纤纤翦绿琼”通过娓娓道来的描写,展示了清晨的景象,露水滴在嫩绿的叶片上,犹如珍珠一般晶莹剔透。这一景象让人感受到清新和宁静。
第二句“三椽潇洒竹间亭”描述了一座雅致的亭子,由竹子构成,给人以清凉和安宁的感觉。整个画面仿佛把人带入了一片幽静的竹林之中。
接着诗人描绘了亭子内的景致,有一只“青莲池上狻猊坐”,池塘上有一只神兽狻猊,静坐在莲花之上,更增加了神秘和仙境的色彩。而“碧玉壶中翡翠屏”则暗示了壶中装载的是珍贵的玉液,翡翠屏隔开了这份宝贵。
接下来的句子描写了白天和夜晚的景象,通过“晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲”这一对比,展现了时间的流转和亭子的变化。白天,阳光透过幌子,洒在亭内,晚上,夜风拂过,引起玲珑的声响。
最后两句“何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒”则表达了诗人对幽静之地的向往,希望能够暂时远离喧嚣的世界,沉醉在这美丽的景色中,享受片刻的宁静。
“夜窗风过响珑玲”相关诗句:
- 夜窗风过响珑玲 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其一 》
- 风过玉玲珑 出自 [宋] 释文珦 ·《爲商隠赋篔房 》
- 远水响玲珑 出自 [唐] 贾岛 ·《就峰公宿 》
- 金镳响玲珑 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 一击响玲珑 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其一 》
- 佩响玉玲珑 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 破沙盆子响玲珑 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 句中响处玉珑玲 出自 [宋] 李龏 ·《读周晋仙诗 》
- 梧桐沐雨响玲珑 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐偶书 》
- 虚谷玲珑遗凤响 出自 [宋] 黄常吉 ·《游洞霄宫 其二 》
- 佩环声响玉玲珑 出自 [宋] 连南夫 ·《滴水岩 》
- 袖椎来听响玲珑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追和东坡壶中九华 》
- 梦回珂辔响玲珑 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六 》
- 玲珑堕壑乳泉响 出自 [宋] 释正觉 ·《登祥云庵谒东林明首座 》
- 八窗玲珑 出自 [宋] 释居简 ·《天乐赵紫芝画像赞 》
- 玲珑八窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李次翁 》
- 八窗玲珑 出自 [宋] 释德洪 ·《韩廉使奉御赞 》
- 玲珑晓窗里 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 八窗自玲珑 出自 [宋] 陈造 ·《题通明堂 》
- 八窗玲珑光 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》