“爱此日与月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱此日与月”出自哪首诗?
答案: “爱此日与月”出自: 宋代 谢翱的 《效孟郊体七首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài cǐ rì yǔ yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“爱此日与月”的上一句是什么?
答案:
“爱此日与月”的上一句是: 日月从此出 , 诗句拼音为: rì yuè cóng cǐ chū
,诗句平仄: 。
问题3:“爱此日与月”的下一句是什么?
答案: “爱此日与月”的下一句是: 倾写入妾怀 , 诗句拼音为: qīng xiě rù qiè huái ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“爱此日与月”全诗
效孟郊体七首 其七 (xiào mèng jiāo tǐ qī shǒu qí qī)
闺中玻黎盆,贮水看落月。
看月复看日,日月从此出。
爱此日与月,倾写入妾怀。
疑此一掬水,中涵济与淮。
泪落水中影,见妾头上钗。
平○?平平,仄仄○仄仄。
○仄仄○仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
“爱此日与月”繁体原文
效孟郊體七首 其七
閨中玻黎盆,貯水看落月。
看月復看日,日月從此出。
愛此日與月,傾寫入妾懷。
疑此一掬水,中涵濟與淮。
淚落水中影,見妾頭上釵。
“爱此日与月”韵律对照
平○?平平,仄仄○仄仄。
闺中玻黎盆,贮水看落月。
○仄仄○仄,仄仄○仄仄。
看月复看日,日月从此出。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
爱此日与月,倾写入妾怀。
平仄仄仄仄,○平仄仄平。
疑此一掬水,中涵济与淮。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
泪落水中影,见妾头上钗。
“爱此日与月”全诗注音
闺中玻黎盆,贮水看落月。
看月复看日,日月从此出。
爱此日与月,倾写入妾怀。
疑此一掬水,中涵济与淮。
泪落水中影,见妾头上钗。
“爱此日与月”全诗翻译
译文:
闺中放着一个玻璃的盆,盛着水来观赏月亮的倾影。
观赏了月亮还要看日头,从此日月不断地交替出现。
我深深喜爱这日子和月亮,倾注我的情感写入我的怀中。
仿佛这一捧水,蕴含着济水与淮水的意象。
眼泪落入水中形成涟漪,映照出妾身上的头钗。
总结:
诗人在闺中摆放了一个玻璃盆,用水盛着观赏月亮的倾影。他不仅欣赏月亮,也关注日头,日月交替不息。他深爱着这些日月,将自己的情感倾注于笔墨,写入了怀中。他将盛水的玻璃盆比作蕴含济水与淮水的意象。他的眼泪落入水中,涟漪映照出妾身上的头钗,似乎寓意着内心情感的波动。
“爱此日与月”相关诗句:
- 爱此日与月 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其七 》
- 此道与日月 出自 [唐] 孟郊 ·《赠主人 》
- 况此日与月 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 畏日与彼爱日晖 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 爱此来避蚊与蝇 出自 [宋] 文同 ·《夏日湖亭试笔 》
- 日与情爱暌 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发武阳馆即事书情 》
- 爱此六月凉 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 爱此明月光 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 爱此风月夕 出自 [宋] 陆游 ·《观月 》
- 爱此月色佳 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其四 》
- 方与晴窗爱日亲 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其二 》
- 不那此身偏爱月 出自 [唐] 孙蜀 ·《中秋夜戏酬顾道流 》
- 爱此月凉河汉明 出自 [宋] 胡寅 ·《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳 》
- 月林爱山日 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其三 》
- 日月最相爱 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其五 》
- 爱此夏日永 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字 》
- 共此爱日光 出自 [宋] 韩维 ·《答梁大夫断求息缘以跻高跖兼简清臣大夫 》
- 爱此窗日光 出自 [宋] 张九成 ·《课书 》
- 爱此经檐日 出自 [宋] 张嵲 ·《晓登灵梵寺阁二首 其二 》
- 日夕爱此君 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》