首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 樊侯庙 > 风偃衆树枝

“风偃衆树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风偃衆树枝”出自哪首诗？

答案： “风偃衆树枝”出自： 宋代 黄庶的 《樊侯庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yǎn zhòng shù zhī ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“风偃衆树枝”的上一句是什么？

答案： “风偃衆树枝”的上一句是： 名与此水长 , 诗句拼音为： míng yǔ cǐ shuǐ cháng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“风偃衆树枝”的下一句是什么？

答案： “风偃衆树枝”的下一句是： 拟若怒鬣张 , 诗句拼音为： nǐ ruò nù liè zhāng ，诗句平仄：仄仄仄仄○。

“风偃衆树枝”全诗

樊侯庙 (fán hóu miào)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

阴森樊侯庙，古木澧水傍。
兹民畏如生，奔走豕与羊。
家家奉侯讳，若在父母堂。
我来憩行役，再拜奠公觞。
缅思英豪姿，名与此水长。
风偃衆树枝，拟若怒鬣张。
阴官有兵师，想在贲育行。
今兹戎虏骄，内为府库疮。
安得七尺躯，长戟再激昂。
横行匈奴中，庶以康肺肠。

平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄○平平平，平仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄○仄○。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，○仄仄仄平。
○○平平○，仄仄平仄平。

yīn sēn fán hóu miào ， gǔ mù lǐ shuǐ bàng 。
zī mín wèi rú shēng ， bēn zǒu shǐ yǔ yáng 。
jiā jiā fèng hóu huì ， ruò zài fù mǔ táng 。
wǒ lái qì xíng yì ， zài bài diàn gōng shāng 。
miǎn sī yīng háo zī ， míng yǔ cǐ shuǐ cháng 。
fēng yǎn zhòng shù zhī ， nǐ ruò nù liè zhāng 。
yīn guān yǒu bīng shī ， xiǎng zài bēn yù xíng 。
jīn zī róng lǔ jiāo ， nèi wèi fǔ kù chuāng 。
ān dé qī chǐ qū ， cháng jǐ zài jī áng 。
héng xíng xiōng nú zhōng ， shù yǐ kāng fèi cháng 。

“风偃衆树枝”繁体原文

樊侯廟

陰森樊侯廟，古木澧水傍。
茲民畏如生，奔走豕與羊。
家家奉侯諱，若在父母堂。
我來憩行役，再拜奠公觴。
緬思英豪姿，名與此水長。
風偃衆樹枝，擬若怒鬣張。
陰官有兵師，想在賁育行。
今茲戎虜驕，內爲府庫瘡。
安得七尺軀，長戟再激昂。
橫行匈奴中，庶以康肺腸。

“风偃衆树枝”韵律对照

平平平平仄，仄仄仄仄仄。
阴森樊侯庙，古木澧水傍。

平平仄○平，平仄仄仄平。
兹民畏如生，奔走豕与羊。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
家家奉侯讳，若在父母堂。

仄平仄○仄，仄仄仄平平。
我来憩行役，再拜奠公觞。

仄○平平平，平仄仄仄○。
缅思英豪姿，名与此水长。

平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
风偃衆树枝，拟若怒鬣张。

平平仄平平，仄仄○仄○。
阴官有兵师，想在贲育行。

平平平仄平，仄平仄仄平。
今兹戎虏骄，内为府库疮。

平仄仄仄平，○仄仄仄平。
安得七尺躯，长戟再激昂。

○○平平○，仄仄平仄平。
横行匈奴中，庶以康肺肠。

“风偃衆树枝”全诗注音

yīn sēn fán hóu miào ， gǔ mù lǐ shuǐ bàng 。

阴森樊侯庙，古木澧水傍。

zī mín wèi rú shēng ， bēn zǒu shǐ yǔ yáng 。

兹民畏如生，奔走豕与羊。

jiā jiā fèng hóu huì ， ruò zài fù mǔ táng 。

家家奉侯讳，若在父母堂。

wǒ lái qì xíng yì ， zài bài diàn gōng shāng 。

我来憩行役，再拜奠公觞。

miǎn sī yīng háo zī ， míng yǔ cǐ shuǐ cháng 。

缅思英豪姿，名与此水长。

fēng yǎn zhòng shù zhī ， nǐ ruò nù liè zhāng 。

风偃衆树枝，拟若怒鬣张。

yīn guān yǒu bīng shī ， xiǎng zài bēn yù xíng 。

阴官有兵师，想在贲育行。

jīn zī róng lǔ jiāo ， nèi wèi fǔ kù chuāng 。

今兹戎虏骄，内为府库疮。

ān dé qī chǐ qū ， cháng jǐ zài jī áng 。

安得七尺躯，长戟再激昂。

héng xíng xiōng nú zhōng ， shù yǐ kāng fèi cháng 。

横行匈奴中，庶以康肺肠。

“风偃衆树枝”全诗翻译

译文：
阴森的樊侯庙座落在古老的大树和澧水旁。如今人们对这庙宇心生畏惧，像是在逃避猎豕和羊群一般。家家户户都敬奉樊侯的名讳，仿佛他就在父母的堂前。我前来歇息行旅之劳，再次拜奠给樊侯的神明。我怀念英勇威武的姿态，他的名字传承在这条澧水之畔。风平息了众多树枝的摆动，犹如猛兽怒张的鬣蓬。

阴官可能有一支兵师，我想它应该在贲育的指挥下行动。然而，如今戎虏嚣张跋扈，我国内部却患有府库之疮。若能得到七尺高的豪杰身姿，再持长戟高昂而战，就能横扫匈奴，使人民安居乐业，康健肺腑和肠胃。



总结：

诗人怀念樊侯英勇威武的形象，借此抒发对当下乱世的忧虑，期盼出现有能力且有志向的豪杰，解决国家的危机，保障人民的安宁。

“风偃衆树枝”诗句作者黄庶介绍：

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）爲底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。更多...

“风偃衆树枝”相关诗句：

“风偃衆树枝”每个字的意思：

包含“风偃衆树枝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂