“几时回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时回”出自哪首诗?
答案: “几时回”出自: 宋代 苏轼的 《送刘攽倅海陵》, 诗句拼音为: jǐ shí huí 。
问题2:“几时回”的上一句是什么?
答案:
“几时回”的上一句是: 君先去 , 诗句拼音为: jūn xiān qù
。
问题3:“几时回”的下一句是什么?
答案: “几时回”的下一句是: 刘郎应白发 , 诗句拼音为: liú láng yìng bái fà ,诗句平仄:平平○仄仄。
“几时回”全诗
送刘攽倅海陵 (sòng liú bān cuì hǎi líng)
君不见阮嗣宗,臧否不挂口。
莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。
读书不用多,作诗不须工。
海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。
秋风昨夜入庭树,蒓丝未老君先去。
君先去,几时回。
刘郎应白发,桃花开不开。
平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
平平仄,仄平○。
平平○仄仄,平平平仄平。
“几时回”繁体原文
送劉攽倅海陵
君不見阮嗣宗,臧否不挂口。
莫誇舌在齒牙牢,是中惟可飲醇酒。
讀書不用多,作詩不須工。
海邊無事日日醉,夢魂不到蓬萊宮。
秋風昨夜入庭樹,蒓絲未老君先去。
君先去,幾時回。
劉郎應白髮,桃花開不開。
“几时回”全诗注音
君不见阮嗣宗,臧否不挂口。
莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。
读书不用多,作诗不须工。
海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。
秋风昨夜入庭树,蒓丝未老君先去。
君先去,几时回。
刘郎应白发,桃花开不开。
“几时回”全诗翻译
译文:
君不见阮嗣宗,那个谈论是非的人不是挂在嘴边。
莫夸自己能够说得十分牢固,唯有真心诚意才能品尝到醇美的酒。
读书并不需要读很多,作诗也无需过于费心。
在海边无所事事,日日都陶醉在美酒之中,梦魂却无法到达蓬莱宫。
昨夜秋风吹入庭院的树中,那些嫩蓓蕾还未凋零,君已先去了。
君已先去,何时才能回来?
刘郎应该已有白发了吧,桃花是否还会继续开放呢?
全诗大致意思为:诗中描绘了一个人名为阮嗣宗的人,他不喜欢说别人是非,只专心于喝醉美酒。他并不看重读书和作诗的多少,而更加注重内心的真诚。他常常沉醉于美酒之中,无所事事,好像与梦魂都无法到达蓬莱宫那般遥远。而诗的最后,描写了秋风吹拂下未老的蓓蕾,却没有等到他回来,暗示他可能已经离开了。作者还想问问他的友人刘郎,他是否已经年老,桃花是否还会继续开放。整首诗淡然而又苍凉,表达了对友人离别和时光流逝的思考。
“几时回”相关诗句:
- 几时回 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 顦顇几时回 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 征戍几时回 出自 [唐] 欧阳瑾 ·《折杨柳 》
- 借问几时回 出自 [唐] 岑参 ·《送樊侍御使丹阳便觐 》
- 潮落几时回 出自 [宋] 许景衡 ·《江 》
- 回首今几时 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 铁骑几时回 出自 [唐] 沈佺期 ·《梅花落 》
- 春风几时回 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆 》
- 逐客几时回 出自 [宋] 陈刚中 ·《石材庙题柱 》
- 玄鹤几时回 出自 [宋] 张继先 ·《题度仪堂四首 其四 》
- 征戍几时回 出自 [唐] 欧阳瑾 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 莫问几时回 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 北首几时回 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其二 》
- 天眼几时回 出自 [唐] 薛逢 ·《大水 》
- 借问几时回 出自 [宋] 赵友直 ·《送春 》
- 重盖几时回 出自 [宋] 黄裳 ·《王岐公挽辞 其一 》
- 铁骑几时回 出自 [唐] 宋之问 ·《花落 》
- 敢道几时回 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居即事三首 其三 》
- 老弟几时回 出自 [宋] 李公明 ·《大安人至 》
- 绣服几时回 出自 [唐] 张说 ·《送任御史江南发粮以赈河北百姓 》