“莫因饶楚思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫因饶楚思”出自哪首诗？
答案： “莫因饶楚思”出自： 宋代 赵师秀的 《送徐玑赴永州掾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yīn ráo chǔ sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“莫因饶楚思”的上一句是什么？
答案：
“莫因饶楚思”的上一句是： 过汀蕙草生 , 诗句拼音为： guò tīng huì cǎo shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“莫因饶楚思”的下一句是什么？
答案： “莫因饶楚思”的下一句是： 词体失和平 , 诗句拼音为： cí tǐ shī hé píng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“莫因饶楚思”全诗
送徐玑赴永州掾 (sòng xú jī fù yǒng zhōu yuàn)
二水鸿飞外，君今问去程。
家贫难择宦，身远易成名。
入署梅花落，过汀蕙草生。
莫因饶楚思，词体失和平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“莫因饶楚思”繁体原文
送徐璣赴永州掾
二水鴻飛外，君今問去程。
家貧難擇宦，身遠易成名。
入署梅花落，過汀蕙草生。
莫因饒楚思，詞體失和平。
“莫因饶楚思”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二水鸿飞外，君今问去程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家贫难择宦，身远易成名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
入署梅花落，过汀蕙草生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫因饶楚思，词体失和平。
“莫因饶楚思”全诗注音
二水鸿飞外，君今问去程。
家贫难择宦，身远易成名。
入署梅花落，过汀蕙草生。
莫因饶楚思，词体失和平。
“莫因饶楚思”全诗翻译
译文：
二水鸿飞外，君今询问行程。
家境贫困难择官职，身远易立功名。
任官后，梅花飘落入署，经过汀边，蕙草生长。
不要因为怀念楚国而耽于思虑，诗体不宜失去和平之美。
总结：
诗人面临远行，面临择官职的抉择，家境贫困让他难以选择更好的职位，但他相信离家远行有可能成就一番功名。他入署后，官职仍然谦逊，就像梅花在落叶中不起眼，汀边的蕙草生长。他告诫自己不要因为思念故乡而心乱，诗风也不宜失去和平的美好。整首诗写出了诗人远行求官的心情，以及在官场中保持清平之态的追求。
“莫因饶楚思”相关诗句：
- 莫因饶楚思 出自 [宋] 赵师秀 ·《送徐玑赴永州掾 》
- 楚匠饶巧思 出自 [唐] 白居易 ·《偶於维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅 》
- 诗人饶楚思 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚春送吉校书归楚州 》
- 画蛇思巧因饶足 出自 [宋] 张守 ·《张子华作诗误用事有诗讼其过因次元韵 》
- 因思楚屈原 出自 [宋] 寇准 ·《巴东书事 》
- 因思从楚寺 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送昼公归彭泽旧居 》
- 楚客莫思归 出自 [唐] 卢纶 ·《春江夕望 》
- 杯盘楚楚饶诗兴 出自 [宋] 陈着 ·《王得淦招饮席上二首 其二 》
- 莫因开径思来往 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 莫因老骥思千里 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文见寄 》
- 莫因长铗起思归 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵酬张直温 》
- 莫因昼锦苦思归 出自 [宋] 吕南公 ·《寄黄梦授机宜 》
- 莫因聒聒乱心思 出自 [宋] 许景衡 ·《酬戴禹功闻蛙三绝诗 其一 》
- 楚人更饶舌 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘直卿崇兰轩 》
- 楚南饶风烟 出自 [唐] 杜牧 ·《长安送友人游湖南 》
- 楚俗饶辞客 出自 [唐] 韦应物 ·《答李澣三首 三 》
- 楚峡饶云雨 出自 [唐] 武元衡 ·《送兄归洛使谒严司空 》
- 楚路饶回惑 出自 [唐] 孟郊 ·《梦泽中行 》
- 欸乃声饶楚 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 楚俗饶欢宴 出自 [唐] 武元衡 ·《古意 》