“疏星弄寒芒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏星弄寒芒”出自哪首诗?
答案: “疏星弄寒芒”出自: 宋代 苏轼的 《牛口见月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū xīng nòng hán máng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“疏星弄寒芒”的上一句是什么?
答案:
“疏星弄寒芒”的上一句是: 新月皎如昼 , 诗句拼音为: xīn yuè jiǎo rú zhòu
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“疏星弄寒芒”的下一句是什么?
答案: “疏星弄寒芒”的下一句是: 不知京国喧 , 诗句拼音为: bù zhī jīng guó xuān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“疏星弄寒芒”全诗
牛口见月 (niú kǒu jiàn yuè)
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
“疏星弄寒芒”繁体原文
牛口見月
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周覽,飛露灑我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽懷耿不寐,四顧獨徬徨。
忽憶丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,橫浸國南方。
車馬無復見,紛紛操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龍津觀夜市,燈火亦煌煌。
新月皎如晝,疏星弄寒芒。
不知京國喧,謂是江湖鄉。
今來牛口渚,見月重淒涼。
却思舊遊處,滿陌沙塵黄。
“疏星弄寒芒”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
披衣起周览,飞露洒我裳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
山川同一色,浩若涉大荒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
仄平○仄仄,○○仄平平。
蔡河中夜决,横浸国南方。
平仄平仄仄,平平○仄平。
车马无复见,纷纷操栰郎。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
平平○仄仄,平仄仄平平。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
平仄仄○仄,○平仄平平。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
仄平平仄平,仄仄平平平。
不知京国喧,谓是江湖乡。
平平平仄仄,仄仄○平平。
今来牛口渚,见月重凄凉。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
“疏星弄寒芒”全诗注音
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
“疏星弄寒芒”全诗翻译
译文:
我悄悄地关上窗户,静静地躺下,月亮的倾斜光芒洒在地面上。
我披上衣服,起身巡视四周,飞露洒在我身上。
山川的颜色都是一样的,广阔得像是跨越了无尽的荒野。
我的忧愁挥之不去,整夜难以入睡,独自徘徊着。
突然想起了丙申年,京城遭受了大雨的洗礼。
蔡河在夜间决堤,洪水横扫南方的国土。
车马已不再出现,人们都拿起了锄头和耕具。
新秋忽然放晴,九陌大道上依然泛着汪洋。
龙津观里夜市繁忙,灯火辉煌。
新月明亮如同白昼,稀疏的星星闪耀着寒芒。
不知道京城的繁华,以为这里是江湖乡村。
而如今来到了牛口渚,看到的是月色的凄凉。
却又怀念起旧时的游玩之处,满大街都是沙尘黄土。
总结:
这首诗描绘了诗人在夜间的心境。他在寂静中躺下休息,但内心却不能安宁,想象着远去的往事。他回忆起丙申年的大雨洪水,以及在牛口渚所见到的凄凉景象,对旧时游玩之处的怀念充斥着心头。诗中穿插着对京城繁华的遥想,以及龙津观里夜市的繁忙景象。整首诗通过描写夜晚的月色和星光,以及内心的反复纠结,表现了诗人内心深处的情感起伏。
“疏星弄寒芒”相关诗句:
- 疏星弄寒芒 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 残星弄微芒 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 疏星点角芒 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 天际疏星森有芒 出自 [宋] 陆游 ·《早秋南堂夜兴 》
- 星月弄疏明 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 》
- 客星隠寒芒 出自 [宋] 俞德邻 ·《过钓台 》
- 芒寒犹聚星 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 小黄葵 》
- 五星耀寒芒 出自 [宋] 曾季狸 ·《五星泉 》
- 犹吐星芒寒 出自 [宋] 孙觌 ·《吴汉逸家荆谿蓄古书奇器甚富余欲造观而未果赋小诗先之 》
- 芒寒星彩动 出自 [宋] 韩淲 ·《十六夜看月 》
- 北斗寒芒第一星 出自 [宋] 林景熙 ·《寄呈方蛟峰尚书 》
- 寒芒曾动少微星 出自 [宋] 林景熙 ·《栝城 》
- 星芒垂耀笔牀寒 出自 [宋] 范成大 ·《次韵宣州西园二首 其二 》
- 西风星斗寒芒动 出自 [宋] 陈深 ·《送悦心北上 》
- 丽天星斗射寒芒 出自 [宋] 姜特立 ·《和徐判院见惠诗篇 其四 》
- 寒芒正色如明星 出自 [宋] 张淏 ·《爲侍郎徐公邦宪赋 》
- 波光弄日走寒星 出自 [宋] 杨万里 ·《晚日二首 其一 》
- 疏星点寒林 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 星芒超箭芒 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 宣阳坊静域寺 三阶院联句 》
- 空余疏星漾寒水 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》