“涂金作马缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涂金作马缨”出自哪首诗？
答案： “涂金作马缨”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú jīn zuò mǎ yīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“涂金作马缨”的上一句是什么？
答案：
“涂金作马缨”的上一句是： 今日归为美 , 诗句拼音为：jīn rì guī wèi měi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“涂金作马缨”的下一句是什么？
答案： “涂金作马缨”的下一句是： 愿言膏沐妇 , 诗句拼音为： yuàn yán gāo mù fù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“涂金作马缨”全诗
送李献甫寺丞知虹县先归金陵 (sòng lǐ xiàn fǔ sì chéng zhī hóng xiàn xiān guī jīn líng)
今日归为美，涂金作马缨。
愿言膏沐妇，相望石头城。
得邑柳堤合，还家梅野晴。
里中多乐事，州牧是名卿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“涂金作马缨”繁体原文
送李獻甫寺丞知虹縣先歸金陵
今日歸爲美，塗金作馬纓。
願言膏沐婦，相望石頭城。
得邑柳堤合，還家梅野晴。
里中多樂事，州牧是名卿。
“涂金作马缨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日归为美，涂金作马缨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
愿言膏沐妇，相望石头城。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
得邑柳堤合，还家梅野晴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
里中多乐事，州牧是名卿。
“涂金作马缨”全诗注音
今日归为美，涂金作马缨。
愿言膏沐妇，相望石头城。
得邑柳堤合，还家梅野晴。
里中多乐事，州牧是名卿。
“涂金作马缨”全诗翻译
译文：
今天回到家，变得美丽动人，像涂抹了金漆的马缨一样耀眼夺目。希望我能够倾诉我的心声，好像得到了润泽和滋养的妇女，我们相互期待在石头城相见。
在得到了一个宜人的城邑，我沿着柳树丛生的堤岸回到家中，此刻天空晴朗，梅花在野外绽放。我家中的喜悦如潮水般涌现，州牧也是一个德高望重的贵族。
全诗表达了诗人的喜悦心情，他今天回家，感觉自己变得更美丽了，心情愉悦，期待与某位妇女在石头城相见。他得到了一个宜人的城邑，回家的路上柳树成行，天空晴朗，野外的梅花绽放，家中洋溢着喜悦。诗中所提到的州牧则可能是一位地方官员，地位高贵。整首诗表现了诗人对美好生活的向往和喜悦之情。
“涂金作马缨”总结赏析
赏析：
这首诗《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》描述了送别李献甫寺丞去金陵的情景。诗人以简洁而质朴的语言展示了离别的情感和送别的场景。
首两句“今日归为美，涂金作马缨。”以美好愿景开篇，表达了诗人对李献甫前程的祝愿。使用“涂金作马缨”形象地描绘了李献甫事业辉煌、前途光明的愿景。
接下来两句“愿言膏沐妇，相望石头城。”则表达了诗人对李献甫家庭幸福、平安的祈愿。石头城的描绘增添了诗歌的地域感和古朴氛围。
接着的两句“得邑柳堤合，还家梅野晴。”展现了归乡的喜悦与美好景象，柳堤、梅野勾勒出诗人心中的乡愁和归家的愉悦。
最后两句“里中多乐事，州牧是名卿。”强调了归家后的愉悦和欢乐，以及李献甫在地方上的卓越成就。
“涂金作马缨”相关诗句：
- 涂金作马缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李献甫寺丞知虹县先归金陵 》
- 黄金饰马缨 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 刘生 》
- 军容金甲马朱缨 出自 [宋] 方回 ·《韩蕲王湖上骑馿图爲王孙叶叶赋 》
- 车马戒涂涂君欲去 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹梦良赴桐庐户掾 其三 》
- 涂山执玉萃华缨 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其一 》
- 去作达官金马客 出自 [宋] 苏过 ·《苦寒行 》
- 暂依金马作长城 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏茶马生日 其二 》
- 圆如战马缨 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼎联句 》
- 白马顿红缨 出自 [唐] 张祜 ·《观宋州田大夫打球 》
- 铁马擐红缨 出自 [唐] 岑参 ·《送郭仆射节制劒南 》
- 马疑金马门前马 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 二童一马尘蒙缨 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其三 》
- 濯缨刑马震天地 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 天人宝马玉繁缨 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 红缨不重白马骄 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 少年乐 》
- 曼缨紫鬓马上郎 出自 [宋] 徐瑞 ·《城上谣 》
- 红缨不动白马骄 出自 [唐] 李贺 ·《少年乐 》
- 人着戎衣马带缨 出自 [唐] 张祜 ·《戏颜郎中猎 》
- 铁马南来忽振缨 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我闻角韵 》
- 人着戎衣马带缨 出自 [唐] 张祜 ·《戏颜郎官骑猎诗 》